German Partner now aims to churn out around two billion doses this year.

德國夥伴公司現在的目標是在今年生產出20億劑左右的產品。

That is up from an earlier target, off 1.3 billion.

這比之前的目標有所提高，減少了13億。

The new goal comes as extra production lines come on stream by on Tech has also found ways to extract more doses from each vial off the product.

新的目標是隨著額外的生產線投產，由上科技也找到了從每小瓶產品中提取更多劑量的方法。

In a presentation Monday, the firm said it would use so called low dead space syringes.

在週一的演講中，該公司表示將使用所謂的低死角注射器。

They allow it to extract six doses from each standard vile instead of the usual five.

他們允許它從每個標準的毒液中提取六劑，而不是通常的五劑。

A new production site in Marburg, Germany, has also Bean acquired from Novartis.

在德國馬爾堡的新生產基地，也嵛，崢崢從諾華公司收購了。

It will become operational by the end of February and have an annual capacity off 750 million doses.

它將於2月底投入使用，年產量為7.5億劑。

Contractors who supply ingredients have also ramped up capacity by on Tech said it had shipped 32.9 million doses as off Sunday.

供應原料的承包商也加大了產能，由上科技表示，截至關週日，已出貨3290萬劑。

A spokeswoman said the firm had actually made 50 million by the end of last year, but shipments were held back to avoid excess storage time.

一位發言人表示，該公司到去年年底其實已經賺了5000萬，但為了避免儲存時間過長而暫緩出貨。