you probably know them because they make

你可能知道他們，因為他們製造

pretty good, inexpensive 4K TVs.

挺好的，價格便宜的4K電視。

But TCL also makes phones.

但TCL也是做手機的。

Like a lot of phones.

像很多手機。

They make Alcatel phones that basically every carrier sells.

他們生產的阿爾卡特手機，基本上每個運營商都在賣。

They make blackberry phones.

他們做黑莓手機。

And they also make that little itty-bitty palm phone.

而且他們還做了那個小不點的掌上電話。

But now TCL wants you to know that TCL makes phones.

但現在TCL想讓你知道，TCL是做手機的。

So they're announcing three of them.

所以他們要宣佈三個人。

There is the 10 Pro, the 10 L and the 10 5G.

有10 Pro、10 L和10 5G。

0h yeah also, there's a folding phone.

0h是也，有一個摺疊手機。

So let's just start with a folding phone

那麼我們就從摺疊手機開始吧

'cause it's probably the one you're most interested in.

因為這可能是你最感興趣的。

And I have bad news, it's just a prototype.

我有一個壞消息，這只是一個原型。

Like a really proto-typey prototype.

就像一個真正的原型的原型。

The hinge creaks when you open it up.

當你打開它時，鉸鏈會吱吱作響。

And the software is nowhere near ready.

而軟件現在還沒有準備好。

But there are some clever design features to it.

但它也有一些巧妙的設計特點。

So for example when you close it, it closes completely flat.

所以比如當你關閉它時，它就會完全平坦地關閉。

And that's because they're using

而這是因為他們使用的是

the same sort of hinge mechanism that the Moto Razr is.

和Moto Razr一樣的那種鉸鏈機構。

The screen sort of bubbles up in a teardrop shape

畫面有點像水滴形的氣泡。

inside the hinge.

鉸鏈內。

Another interesting thing,

另一件有趣的事。

there is no screen on the outside of it which is a choice.

它的外面沒有螢幕，這是一種選擇。

TCL says that they do not know

TCL說，他們不知道

when they're gonna sell this thing.

當他們要去賣這個東西。

They're waiting until the technology is ready.

他們在等待，直到技術準備好。

Maybe they even want to wait

也許他們甚至想等

for glass screens that can fold.

對於可以摺疊的玻璃屏風。

And they definitely want to wait until their software.

而且他們肯定要等到他們的軟件。

So, that's a folding phone.

所以，這就是一部摺疊手機。

It's cool, but we should talk about

這很酷，但我們應該談談。

the phones they're actually gonna release this year.

的手機，他們實際上要發佈今年。

One important thing to know about these phones

關於這些手機，有一件重要的事情需要知道

is they're getting released globally,

是他們在全球範圍內得到發佈。

including in North America, and including in the US.

包括在北美，以及包括在美國。

Which really is kind of a first for TCL

這對TCL來說，還真是第一次。

under the TCL brand.

TCL品牌下。

Now the company doesn't want to tell us

現在公司不願意告訴我們了

much about the specs.

很多關於規格。

So we don't know the exact processor yet,

所以我們還不知道具體的處理器。

we don't know the megapixels on the cameras

我們不知道相機的像素是多少

or any of that.

或任何的。

But we do think that all three of these phones

但我們認為，這三款手機都是

are gonna cost less than $500.

是會花費不到500美元。

Which could mean that TCL is gonna role in

這可能意味著TCL會在

and try and take on OnePlus head-to-head.

並試圖與OnePlus正面交鋒。

So let's talk about the 10 Pro first 'cause it's probably

所以，讓我們先來談談10 Pro，因為它可能是

the most interesting of these three phones.

這三款手機中最有意思的。

It's the most premium one.

這是最高級的一個。

It looks a little bit like a Galaxy S 10.

它看起來有點像Galaxy S 10。

It has that sort of a curved screen on the sides.

它的側面有那種弧形的螢幕。

And TCL is making a really big deal

而且TCL還大肆宣傳

about its screen technology that it's pulling in from TVs.

關於其從電視上拉來的螢幕技術。

So it has a custom controller

所以它有一個自定義控制器

and that can mean that it can vary the refresh rate,

而這可能意味著它可以改變刷新率。

so we should see 90 maybe even 120 hertz on this.

所以，我們應該看到90甚至120赫茲的這個。

And for video it can dynamically change

而對於視頻，它可以動態地改變

SDR content into HDR content.

SDR內容變成HDR內容。

It has an in screen fingerprint sensor.

它有一個螢幕內指紋傳感器。

And there are four cameras on the back

而背面有四個攝像頭

which should be enough.

這應該是足夠的。

One of those cameras is a macro camera

其中一臺是微距相機

and I was able to pull focus on a little plant

我可以把注意力集中在一個小植物上。

from just about 3 inches away, which is pretty impressive.

從大約3英寸的距離，這是相當令人印象深刻。

We'll see about the rest of the cameras.

我們看看其他的相機。

TCL was pretty blunt that they're not good have

TCL很直白的說，他們不好有

the best cameras on the market.

市場上最好的相機。

They know that, we know that,

他們知道，我們也知道。

so they're not gonna pretend that it's going to be

所以，他們不會假裝它是要成為

an amazing best-of-breed camera.

驚人的最佳相機。

One other thing that I can say about this thing

還有一件事，我可以說這件事。

is that it has a headphone jack.

是它有一個耳機插孔。

Hey!

嘿！

Now the two cheaper phones are the 10 L and the 10 5G.

現在兩款比較便宜的手機是10 L和10 5G。

And they just feel cheaper.

而且他們只是覺得便宜。

They're just not as nice a build quality.

他們只是沒有那麼好的製造品質。

They do have the same four cameras on the back.

它們的背面確實有同樣的四個攝像頭。

Well, maybe not the same.

嗯，也許不一樣。

I don't know for sure that they're identical

我不知道它們是否完全相同。

to what's on the pro, but it's got four cameras.

到專業上的東西，但它有四個攝像頭。

Which, fine, again, that's enough.

這，很好，同樣，這就夠了。

They have a fingerprint sensor on the back

他們在背面有一個指紋傳感器

and their screens are flat and probably

而他們的螢幕是平的，可能

just not as nice as on the 10 Pro.

只是沒有10 Pro上的好看。

But the important thing to remember

但重要的是要記住

is that the 10 5G

是那10個5G

is gonna have a Qualcomm Snapdragon 700 series,

是會有高通驍龍700系列。

which presumably means the 765,

這大概是指765號。

which means that it has 5G built in

這意味著它內置了5G

without hurting the battery life too much

而又不會對電池壽命造成太大傷害

which means that it might be the very first 5G phone

這意味著，它可能是第一款5G手機。

that costs less than $500.

成本低於500美元的。

And that's really important.

而這一點真的很重要。

Now look, if you're watching this video

現在看，如果你在看這段視頻的話

there is a pretty good chance that you are not gonna get

有一個很好的機會，你是不是要去獲得

super hype over mid range TCL android phones.

超級炒作過的中端TCL安卓手機。

I get it.

我明白了。

But they're still important because TCL

但它們仍然很重要，因為TCL

has really good carrier relationships.

有非常好的運營商關係。

Which means that when somebody walks into an AT&T

這意味著，當有人走進AT&T。

or T-Mobile or whatever,

或T-Mobile什麼的。

and they just want to get the cheapest android phone,

而他們只是想得到最便宜的安卓手機。

they're gonna get something pretty good from TCL.

他們會從TCL那裡得到很好的東西。

And having more competition in the sub $500 space

而在500元以下的領域有更多的競爭。

is gonna be important for everybody.

對每個人都很重要

I especially like that these phones

我特別喜歡這些手機

are pretty normal size.

是很正常的尺寸。

They're not big honkers like OnePlus phones are.

它們不像OnePlus手機那樣是大黌舍。

That's nice.

這很好。

We will find out much more about these phones

關於這些手機，我們會有更多的瞭解

at Mobile World Congress next month.

在下個月的世界移動大會上。

We'll get full specs and hopefully prices

我們會得到完整的規格和希望的價格。

and hopefully release dates on all of them.

並希望在所有的發佈日期。

So we're gonna be stay tuned for that.

所以我們會繼續關注的。

As for the folding phone, who knows?

至於摺疊手機，誰知道呢？

TCL even talked about how they wanna make

TCL甚至談到他們想讓

a folding tablet with like three folds on it.

一塊摺疊式平板電腦，上面有三個褶皺。

That could be fun.

這可能會很有趣。

The bottom line is if TCL can pull this off

最重要的是，如果TCL能成功的話

you might know them for phones instead of just TVs.

你可能知道他們的手機，而不僅僅是電視。

Hey everybody, thanks so much for watching.

大家好，非常感謝大家的觀看。

We're here at the Consumer Electronics Show

我們在消費電子展上

in Las Vegas which means we're gonna have

在拉斯維加斯，這意味著我們要去有

a ton of videos of some pretty cool gadgets.

一噸的一些很酷的小工具的視頻。

So you should keep it locked to The Verge.

所以你應該把它鎖定在The Verge上。