Name: 拉爾夫-馬奇奧駁斥空手道小子粉絲理論和傳聞 (Ralph Macchio Debunks Karate Kid Fan Theories and Rumors)
Uploaded: 2021-01-06T18:41:41.000Z
Duration: 6 min 29 s

-Ralph, over the years, there have been a lot of rumors

-破壞王，這些年來，有很多傳言...

floating around about the "Karate Kid" movies.

I have a few here I'd like your thoughts on.

我這裡有一些我想知道你的想法。

-我很好-好的好吧，我們開始吧

It's time for "The Final Word: Cobra Kai Edition."

現在是 "最終話語 "的時間。眼鏡蛇凱版。"

-♪ It's "The Final Word: Cobra Kai Edition" ♪

# 這是 "最終話語。眼鏡蛇凱版"

"The Karate Kid" is such an iconic title,

"空手道小子 "就是這樣一個標誌性的標題。

but is it true that you didn't like it at first?

We thought -- I thought, and I was not the only one,

我們認為 -- -- 我認為，我不是唯一的一個。

thought it was kind of a hokey, kind of cheesy title

認為這是一種虛偽的，有點俗氣的標題。

for a movie being directed by the guy who made "Rocky"

一部由拍《洛奇》的導演執導的電影。

and all this stuff. But maybe it was foreshadowing.

和所有這些東西。但也許是預示著。

我也許會想，如果我得到了這個角色。

I'd have to carry the damn thing for the rest of my life.

我下半輩子都得帶著這該死的東西。

Follow-up, what did you think the movie should've been called?

後續，你覺得這部電影應該叫什麼？

-If I came up with that great title, we might've had a shot.

-如果我想出那個偉大的標題，我們可能會有機會

You know, it was called -- -Any bad ones?

你知道，它被稱為 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

-Yeah, I think John Avildsen, our director, said,

是的 我想我們的主管約翰-阿維爾德森說過：

And I think it was called "The Moment of Truth"

in many countries when "karate" had a negative connotation

在很多國家，"空手道 "的含義是負面的。

-"The Moment of Truth." I don't mind that one.

-"真理的時刻"。我不介意這個。

-"Moment of Truth II," "Moment of Truth --"

It's just not working. -Yeah, that's true, yeah, yeah.

它只是不工作。 - 是的，這是真的，是的，是的，是的。-是的，沒錯，是的，是的。

好吧，在這裡，我們開始，第二個。

大家都知道你是丹尼爾拉羅素。

But is it true other people were considered for the role, too?

但是否真的也考慮過其他的人去演這個角色呢？

-It was all me. It was all me all the time.

No, I was found early. I was cast very early.

不，我很早就被發現了。我很早就被發現了

And I remember walking by and seeing Charlie Sheen

我記得我走過，看到查理-希恩。

hanging outside Jerry Weintraub's bungalow.

掛在傑裡・溫特勞布的平房外。

-"嘿，夥計，很高興再次見到你。"

-"Yeah, good to see you. What are you doing here?

-"是啊，很高興見到你。你在這裡做什麼？

You don't look like an Italian guy from Jersey."

你不像一個來自澤西的意大利人。"

還有小唐尼... -我聽說尼克-凱奇。

So I was doing pretty good with Downey Jr. at that point,

所以那時候我和小唐尼的關係還不錯。

and then it just -- Like Iron Man, it took off.

然後它就... 就像鋼鐵俠一樣，它起飛了。

-Yeah, what happened to that? -Nah, it's great.

-Oh, this is an interesting one they got off the Internet.

-哦，這是一個有趣的，他們從網上找到的。

And I don't know why. You have to explain this to me.

我也不知道為什麼你得給我解釋一下

I learned about this when someone was like,

我得知這個消息的時候，有人像。

"Dude, love your movies. Thanks for Thor!"

"哥們，喜歡你的電影。謝謝你的雷神！"

And, "Why were you thanked for Thor at the end of the movie?"

還有，"為什麼在電影的最後要感謝你的雷神？"

所以，有一個非常著名的拉爾夫-馬奇奧。

who's a part of Stanley's team at Marvel and writes comics.

他是史丹利在漫威團隊的一員，也是漫畫家。

I've never met him. I wonder if he knows who the hell I am.

我從來沒有見過他。我不知道他是否知道我是誰。

-哇哦哇。 - 驚人的。這是野生的。

-Isn't that wild? -I never heard that. Yeah.

-是不是很狂野?-我從來沒有聽說過。我沒聽過

you famously win the All Valley Championship

現在，在我們開始之前，好的。

I want to show everyone the scene we're talking about.

我想讓大家看看我們所說的場景。

Here's the famous crane kick from "The Karate Kid."

這是 "空手道小子 "中著名的 "鶴踢"。

That was the famous scene from "East Meets West Goes West."

這就是 "東成西就 "的著名場景。

還有... ... 不，我不想提這個問題。

-Yes, it's become an Internet, um, fan theory,

-是的，這已經成了網絡上的，嗯，粉絲理論。

這是我的理論。不，這是事實。

-Whoa! That's what I'm talking about. Yes.

-哇！這就是我說的。我就是這個意思

-Here's the truth, 'cause it's been a while,

-這就是真相，因為它已經有一段時間了。

字幕列表影片播放

拉爾夫-馬奇奧駁斥空手道小子粉絲理論和傳聞 (Ralph Macchio Debunks Karate Kid Fan Theories and Rumors)

privilege

applause

scene

combat