It's a boat, Chikku.

這是一條船，奇酷。

Please, watch where you're going.

請你看清楚你要去的地方。

I'm so very sorry.

我很抱歉

This is our first day running our new water taxi business,

這是我們新的水上計程車業務運行的第一天。

and my brother over here

還有我弟弟在這裡

is still learning how to paddle.

還在學習如何划船。

I would be paddling just fine if my sister over there

如果我姐姐在那邊，我就可以划船了。

stopped getting her paddle caught in mine.

不再讓她的槳被我的槳夾住。

Excuse us. First day jitters.

不好意思第一天的緊張情緒。

We are proud to announce our new company.

我們很自豪地宣佈我們的新公司。

First Class Water Taxis!

一流的水上計程車!

Whoa, whoa!

哇，哇！

♪ We're fast and we're flashy and never too splashy ♪

我們是快速的，我們是華而不實的，從來沒有太耀眼的

♪ So for come for a ride with First Class Water Taxi ♪

所以，對於來乘坐頭等艙水上計程車

Keep your paws and tails inside the boat!

把你的爪子和尾巴放在船裡!

♪ It's more than a rote ride ♪

這不僅僅是一個死記硬背的旅程

It's a ticket to nowhere.

這是一張通往任何地方的車票。

♪ The finest in travel ♪

最好的旅遊

I don't feel so great.

我感覺不是很好。

♪ Luxurious, special ♪

豪華，特別

♪ We should win medals ♪

我們應該贏得獎牌

- ♪ The way that we paddle ♪ - Amateurs.

- 我們划船的方式業餘愛好者。

♪ We're fast and we're flashy and never too splashy ♪

我們是快速的，我們是華而不實的，從來沒有太耀眼的

♪ So for come for a ride with First Class Water Taxi ♪

所以，對於來乘坐頭等艙水上計程車

♪ Our service is snappy, our jingle is catchy ♪

我們的服務是活潑的， 我們的廣告語是朗朗上口的

♪ So for come for a ride with First Class Water Taxi ♪

所以，對於來乘坐頭等艙水上計程車

Ow!

嗷！

Good day!

日安

Both: Whoa! Whoa! Whoa!

哇！Whoa! Whoa!Whoa! Whoa!

They seem to have some problems there paddling.

他們似乎有一些問題在那裡划船。

- Big problems. - You're right.

- 大問題。- 你是對的

I wonder why they decided to start a water taxi business.

我不知道他們為什麼決定做水上計程車生意。

Next stop, the Jalpur market.

下一站，賈爾普爾市場。

Thanks for the ride, Uncle.

謝謝你送我一程，叔叔。

Of course, Mira. Enjoy Jalpur Market Day.

當然，米拉。享受Jalpur市場日。

Wow. Look at all the amazing things they're selling today.

哇，看看他們今天賣的那些神奇的東西。看看他們今天賣的那些神奇的東西。

Ooh! Games and toys.

哦，遊戲和玩具。

And shoes! I could use a new shoe.

還有鞋子！我可以用一隻新鞋。

Chikku, you don't wear shoes.

奇酷，你不穿鞋。

- This is comfy, though. - There's Priya.

- 這很舒服，雖然。- 普瑞雅在那裡

She's helping Auntie Pushpa sell purses today.

她今天在幫推帕阿姨賣錢包。

Let's go see how she's doing.

我們去看看她怎麼樣了。

Hi, Priya. Do you need any help setting up?

嗨，普里亞。你需要任何幫助設置？

Yes, please. My mom keeps bringing over more stuff.

是的，請。我媽媽一直帶著更多的東西過來。

I can't figure out where to put everything.

我不知道該把所有東西放在哪裡。

- I could help you organize. - We can help, too.

- 我可以幫你組織。- 我們也可以幫你。

- We're the best organizers. - Hello, girls.

- 我們是最好的組織者。- 你好，女孩。

Auntie Pushpa, it's so exciting that you have this booth.

推帕阿姨，你有這個攤位真是太激動了。

It is exhausting, Mira, that's what it is.

這很累，米拉，就是這樣。

Priya, what a fabulous job you're doing setting up.

普里亞，你做的佈置真是太棒了。

- Thank you, darling. - You're welcome, Mummy.

- 謝謝你，親愛的。- 不客氣，媽媽。

New purses! Line them up, Chikku.

新錢包！排好隊，奇酷。

- Line them up. - Hey, Mikku!

- 把他們排好- 嘿，米庫！

This purse is big enough to fit a mongoose.

這個錢包大到可以裝下一隻獴。

Mummy, you brought more purses to sell?

媽咪，你帶了更多的錢包來賣？

Ooh, Auntie, I love this beaded one.

哦，阿姨，我喜歡這個串珠的。

Wait until you see this purse.

等到你看到這個錢包。

It's made with the most exquisite gold thread.

它是用最精緻的金線做的。

But can it fit a mongoose?

但它能裝下一隻獴嗎？

It's a special gift for my dear friend Mrs. Kapadya.

這是給我親愛的朋友Kapadya夫人的特別禮物。

Where is it? It's not here!

它在哪裡？不在這裡！

Maybe it dropped out of your bag.

也許是你包裡掉出來的

It must have. Oh, this is a disaster.

一定是這樣的哦，這是一個災難。

Don't worry, Auntie Pushpa. We'll find it.

別擔心，普希巴阿姨，我們會找到的我們會找到的

We're on the case of the of the missing purse.

我們正在調查失蹤錢包的案件。

♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*

♪ Look a little closer with your magnifying glass ♪

看一個更接近 與你的放大鏡

♪ Open up your notebook ♪

打開你的筆記本

♪ Get your coat and badge on fast ♪

? 得到你的外套和徽章上快?

♪ Ask all the questions, follow your senses ♪

問所有的問題，跟隨你的感覺

♪ Focus on every clue ♪

專注於每條線索

♪ Listen for answers, find what you're after ♪

聆聽答案，找到你的後盾

♪ That's what detectives do ♪

? 這就是偵探做?

♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*