'MRS. AMERICA,' THE CHARMING THE TALENTED, JAMES MARSDEN!

"Mrs."美國太太"，迷人的，有才華的，詹姆斯-馬斯登！

THERE HE IS!

他在那裡！

LOOK AT THIS GUY!

看看這個傢伙！

I'M GOING TO GIVE YOU A CLAP.

我要給你一巴掌。

HANG ON, LOOK!

等一下，看！

( CHEERS AND APPLAUSE ) LOOK AT THAT.

（歡呼聲和掌聲）看看那。

HOW ARE YOU, JAMES?

你怎麼樣，詹姆斯？

ARE YOU WELL?

你還好嗎？

>> I'M GREAT.

>> 我很好。

YOU KNOW, ALL THINGS CONSIDERED, IT'S THE UNSPOKEN ALL THINGS

你知道，所有的事情都考慮到了，它是不可告人的所有事情

CONSIDERED WE ALWAYS HAVE TO SAY, RIGHT?

考慮到我們總是不得不說，對不對？

I CAN'T COMPLAIN.

我不能抱怨。

I'M DOING WELL.

我做得很好。

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> James: YOU'VE HAD QUITE THE YEAR BECAUSE YOU'VE MOVED TO

>> 詹姆斯。你今年過的不錯，因為你已經搬到了...

AUSTIN, TEXAS.

德州，奧斯汀。

SO YOU DID THAT SORT OF, I THINK, JUST INTO -- I THINK WHEN

所以，你這樣做，我想，只是在... 我想，當... ...

QUARANTINE JUST STARTED.

QUARANTINE JUST STARTED。

WHAT MADE YOU WANTED TO MOVE THERE?

是什麼原因讓你想搬到這裡來？

HOW IS IT GOING?

怎麼樣了？

ARE YOU ENJOYING LIFE THERE?

你喜歡那裡的生活嗎？

>> I'M -- I AM ENJOYING IT HERE.

>> 我... 我很喜歡這裡。

I GREW UP IN OKLAHOMA CLOSE BY, SO I'M BACK IN THE REGION, AND

我在附近的俄克拉荷馬州長大，所以我又回到了這個地區，而且... ...

I'VE ALWAYS VISITED AUSTIN THE LAST 20 YEARS OF MY LIFE, ALWAYS

過去20年，我一直都有去奧斯汀，一直都有。

TAKEN MY KIDS DOWN HERE, ALWAYS WANTED TO GET A RAMP, BUILD ON

帶著我的孩子們在這裡，一直想得到一個斜坡，建立在。

SOME LAND, AND NOW I'M KIND OF -- THIS LAST YEAR HAS MADE ME

一些土地，現在我有點... ...這一年來，讓我

REALIZE THAT MAYBE NOW IS TIME FOR A LITTLE CHANGE AND, HEY, GO

認識到也許現在是時候做一些改變了，然後，嘿，去吧。

DO IT.

OJ IT。

SO I'M DIVING IN HEAD FIRST.

所以我先從頭開始潛入。

NOTHING IS IRREVERSIBLE.

沒有什麼是不可逆轉的。

IF IT DOESN'T WORK OUT, I CAN ALWAYS COME BACK.

如果沒有成功，我可以隨時回來。

BUT I'M ENJOYING IT.

但我很喜歡它。

>> James: YOU'VE HAD SUCH AN INCREDIBLE CAREER TO THIS POINT.

>> 詹姆斯。你已經有了一個不可思議的職業生涯到這一點。

YOU'VE MADE SO MANY INTERESTING AND BRILLIANT CHOICES.

你做了這麼多有趣而精彩的選擇。

WHEN YOU FIRST GOT TO LOS ANGELES, WHAT WERE THOSE

當你第一次到洛杉磯的時候，那些是什麼？

FIRST YEARS IN L.A. LIKE FOR YOU?

你在洛杉磯的第一年是怎樣的？

>> I LOVED IT.

>> 愛上了它。

I LOVED IT.

我喜歡它。

LIKE I SAID, I GREW UP IN OKLAHOMA, I LEFT WHEN I WAS 19.

就像我說的，我在奧克拉荷馬州長大，我19歲時就離開了。

MY PARENTS SUPPORTED MY FINANCIALLY.

我的父母支持我的財務。

THEY SUPPORTED MY DECISION TO MOVE TO L.A. TO BE AN ACTOR FOR

他們支持我搬到洛杉磯做演員的決定。

A YEAR.

一年。

IF IT DIDN'T WORK OUT AND I WASN'T ABLE TO SUPPORT MYSELF,

如果它不工作了，我不能支持自己，

THEY WOULD SAY COME BACK AND FINISH SCHOOL.

他們會說回來，完成學業。

IT WAS AWESOME, IT WAS THRILLING.

這是真棒，這是令人振奮的。

IT WASN'T SCARY TO ME.

對我來說，這並不可怕。

I ENJOYED ALL OF IT.

我很享受這一切。

I GOT REALLY LUCKY EARLY ON.

我很幸運地早早就開始了。

I GOT OFFERED TO BE ON "DAYS OF OUR LIVES," SIGNED A THREE-YEAR

我被邀請上 "我們生活的日子"，簽了三年的合同

CONTRACT ON "DAYS OF OUR LIVES" TO WHICH MY MANAGER SAID AT THE

"我們生命中的日子 "的合同，我的經理在合同中說："我們的生命中的日子"。

TIME WE GOT A LOT OF GOOD FEEDBACK FROM OTHER PROJECTS,

我們從其他項目中得到了很多好的反饋。

MAYBE JUST DON'T DO THIS RIGHT NOW.

也許只是不這樣做 現在。

I CAME FROM MOWING LAWNS IN OKLAHOMA AND GOING WHY AM I

我從奧克拉荷馬州的草坪上下來，然後說我為什麼要走？

IT WAS BASICALLY YOU DON'T WANT TO GET LOCKED IN AND KEEP YOUR

它基本上是你不想被鎖住，並保持你的。

OPTIONS OPEN AND BE SMART.

選項開放，聰明點。

SOMETIMES SAYING NO IS A BETTER THING.

有時說 "不 "是更好的事情。

THERE ARE A FEW THINGS IN MY PAST I WAS HAPPY TO SAY NO TO,

在我的過去，有一些事情我很樂意說 "不"。

AND A FEW OTHER THINGS I MAYBE WOULD HAVE DONE IT OVER.

還有一些其他的事情，我可能會把它做掉。

>> James: WHAT HAVE YOU PASSED ON THAT YOU WISHED YOU WOULD

>> 詹姆斯。你通過了什麼，你希望你能。

HAVE DONE?

做過什麼？

>> NOW THAT HE'S SAYING THAT, I'M BLANKING.

>> 現在他這麼一說，我就沒轍了。

I WAS OFFERED A ROLE IN "MAGIC MIKE."

我得到了一個角色在 "魔術師邁克"。

>> James: REALLY?

>> 詹姆斯。REALLY？

YEAH, I HAD THE FEAR THAT I WOULD BE EDIT OUT OF THE MOVIE

是的，我擔心自己會被刪掉的電影

AND I WOULD JUST -- ALL MY LINES WOULD BE CUT OUT AND I WOULD BE

我只是... 我所有的臺詞都被剪掉了，我就會...

AN EXTRA RUNNING AROUND IN A G-STRING.

在G-STRING中，一個額外的跑來跑去。

SO I THINK IT WAS A LACK OF COURAGE ON MY PART.

所以我認為是我缺乏勇氣。

BUT THEN I WAS, LIKE, WHAT AM I DOING?

但後來我就想，我在做什麼？

I JUST SHOULD HAVE DONE IT.

我本來就應該這麼做的。

BUT I STILL HAVE FAMILY AND FRIENDS WHO THINK IT WAS A NICE

但我仍然有家人和朋友認為這是一個很好的。

THING NOT TO DO IT BECAUSE THEY DON'T WANT TO SEE ME LIKE THAT.

不做的事情，因為他們不希望看到我這樣的。

I COULD HAVE JUMPED IN AND HAD FUN WITH THAT.

我本來可以跳進去玩的。

BUT MORE LIKELY THAN NOT I AVOIDED PITFALLS.

但更多的可能是我避免了失敗。

ER.

ER：

>> James: IN "THE STAND," TELL EVERYONE WHO YOU PLAY.

>> 詹姆斯在 "立場 "中，告訴大家你扮演的是誰。

>> ONE OF HIS MASTER PIECES FROM THE LATE '70s, I PLAY STU

>> 70年代末他的代表作之一《我玩STU》。

REDMAN, A GUY FROM EAST TEXAS, SMAWFL-TOWN, BLUE-COLLAR WORKER

瑞德曼，一個來自德克薩斯州東部的傢伙，SMAWFL鎮，藍領工人。

WHO IS IMMUNE TO THE VIRUS WIPING OUTT 9% OF THE POPULATION

誰對消滅9%人口的病毒有免疫力？

IN TWO WEEKS CALLED CAPTAIN TRIPS, AND THERE ARE A HANDFUL

在兩個星期內稱為船長旅行，並有一大堆。

OF PEOPLE WHO ARE IMMUNE TO THE VIRUS AND THEY START TO

感染該病毒的人中，有多少人開始對該病毒免疫？

CONGREGATE TOGETHER IN THESE CAMPS, ONE IN BOULDER, ONE IN

在這些營地中，一個在布勒德，一個在布勒德。

LAS VEGAS, AND ALEXANDER SCARSGUARD IS THE EPITOME OF

拉斯維加斯，和亞歷山大SCARSGUARD是典型的。

EVIL AND COMES TO PEOPLE IN THEIR DREAMS.

邪惡會降臨到人們的夢中。

MOTHER ABIGAIL PLAYED BY WHOOPI GOLDBERG IS THE MOTHER OF DREAMS

由WHOOPI GOLDBERG扮演的母親ABIGAIL是夢想之母。

WHO IS GOOD.

誰是好的。

SO WHILE IT'S ABOUT A GLOBAL PANDEMIC, IT'S A STORY MECHANISM

所以，雖然它是關於一個全球性的大事件，但它是一個故事機制。

OF TELLING THE BIGGER STORY OF GOOD VERSUS EVIL.

講述正義與邪惡的大故事。

>> James: YOU RAPPED PRODUCTION IN MARCH LAST YEAR,

>> 詹姆斯你在去年3月強姦了生產。

JUST AS SHUTDOWNS WERE STARTING FROM COVID.

就在關閉從科維德開始的時候。

GIVEN THE SUBJECT MATERIAL, HOW PARANOID WERE YOU WHEN, YOU

給予主題材料，你有多偏執，當，你。

KNOW, COVID STARTED TO JUST ENTER ALL OF OUR LIVES?

知道嗎，科維德開始進入我們的生活？

>> RIGHT, YEAH, WELL, YOU KNOW, WE WERE SHOOTING IN VANCOUVER,

>> 是的，是的，好了，你知道， 我們在溫哥華拍攝。

AND YOU STARTED TO HEAR ABOUT IT LATE DECEMBER AND THEN INTO

而你從12月底開始聽到這個消息，然後到了12月，你又開始聽到這個消息。

JANUARY, AND WE SHOT UP UNTIL MARCH, AND IN FEBRUARY YOU'D

1月，我們一直拍到3月，2月你就會知道了

START TO SEE A MASK OR TWO ON SET AND, YOU KNOW, SOME HAND

開始看到一個或兩個面具的設置，你知道，一些手。

SANITIZER COME OUT, AND THEN THERE WERE STRICTER MEASUREMENTS

殺菌劑出來了，然後就有了更嚴格的衡量標準。

TAKEN.

採取。

BUT IT WAS JUST STRANGE, HAVING FINISHED SIX MONTHS OF DOING A

但它只是奇怪的，已經完成了六個月的做一個

SHOW ABOUT A PERCHING AND NOW THIS IS ACTUALLY, YOU KNOW,

顯示關於一個PERCHING，現在這是實際上，你知道的。

HAPPENING.

發生。

OBVIOUSLY, MARCH IS WHEN IT SORT OF WENT, YOU KNOW, REALLY REALLY

顯然，3月是它的時候，你知道，真的真的真的去了

HEAVY WITH THE LOCKDOWNS AND EVERYTHING, BUT WE WERE ABLE TO

沉重的鎖閉和一切，但我們能夠到

WRAP UP THE 15th OF MARCH, FLEW BACK TO LOS ANGELES AND,

收拾好3月15日，飛回洛杉磯，並。

YOU KNOW, GO INTO LOCKDOWN IMMEDIATELY.

你知道，立即進入鎖定狀態。

SO IT WAS A STRANGE, STRANGE THING FOR SURE.

所以，這是一個奇怪的，奇怪的事情肯定。

I MEAN, YOU KNOW, IT'S -- IT'S -- IT'S PROBABLY NOT THE

我的意思是，你知道，這是... ... 這是...

BEST TIMING, BUT -- >>James: I THINK IT IS,

最好的時機，但 - >>詹姆斯。我想這是。

THOUGH, I DO, BECAUSE I THINK WATCHING A SHOW LIKE THAT, QUITE

不過，我是這麼想的，因為我覺得看這樣的節目，很... ...

OFTEN YOU THROUGH THOSE THINGS AREN'T GOING TO HAPPEN, AND I

有時候你會覺得這些事情不會發生，而我...

FEEL LIKE IT ROOTS IT, IT GROUNDS IT SOMEHOW, I REALLY DO,

感覺就像它的根，基礎它的一些方式，我真的做。

AND I THINK YOU ARE FANTASTIC IN THE SHOW.

我覺得你在劇中表現得很好。