QUEEN'S GAMBIT," ANYA TAYLOR-JOY.

女王的遊戲》，安雅-泰勒-喬伊。

NOW, THERE WAS 125% INCREASE IN THE SALE OF CHESS SETS THIS

現在，今年的棋譜銷售量增加了125%。

DRFT.

DRFT：

WHICH I THINK WE CAN LAY AT YOUR FEET.

我想我們可以把它放在你腳下。

WHICH IS-- WHICH IS AN INTERESTING ACHIEVEMENT.

這是 - 這是一個有趣的成就。

BUT WHAT I REALLY WANT TO ASK YOU ABOUT IS I UNDERSTAND ON

但我真正想問你的是，我理解的是...

CHRISTMAS DAY YOU WATCHED ALL OF "LORD OF THE RINGS" MOVIES IN A

聖誕節當天，你看了《指環王》的所有電影。

MARATHON.

馬拉松：

AND IS THAT WHY-- IS THAT WHY YOU NOW LOOK LIKE GALADRIEL?

這就是為什麼... 這就是為什麼你現在看起來像Galadriel?

>> I MEAN, HONESTLY, I'VE BEEN TRYING TO LOOK LIKE AN ELF MY

>> 我是說，老實說，我一直在努力讓自己看起來像一個精靈，我的

ENTIRE LIFE.

進入生活。

THAT IS MY NUMBER ONE GOAL IN LIFE.

這是我人生的頭號目標。

>> Stephen: GOAL UNLOCKED.

>> Stephen:球門解鎖。

ACHIEVEMENT-- MISSION ACCOMPLISHED, I WOULD SAY.

我想說的是，任務完成了。

>> I THINK FOR A LOT OF US, OBVIOUSLY, CHRISTMAS THIS YEAR

>> 我想對我們很多人來說，今年的聖誕節，很明顯

LOOKED VERY DIFFERENT.

看起來很不一樣。

I USUALLY WOULD SPEND CHRISTMAS IN ARGENTINA WITH MY FAMILY AND

我通常會和我的家人一起在阿根廷過聖誕節，而且我也會和我的朋友們一起過聖誕節。

THIS YEAR I WAS IN LONDON PRETTY MUCH BY MYSELF.

今年我在倫敦幾乎是一個人。

AND I THOUGHT, OKAY, YOU HAVE TO FIND A WAY TO BRING SOMETHING

我就想，好吧，你得想辦法帶點東西過來。

POSITIVE TO THIS.

正面對這。

WHAT'S A WONDERFUL TRADITION THAT YOU REALLY ENJOY?

什麼是你非常喜歡的奇妙傳統？

AND THE ANSWER IS, OBVIOUSLY, "LORD OF THE RINGS."

而答案顯然是 "魔戒"。

LIKE, OBVIOUSLY.

喜歡，顯然。

>> Stephen: THE THEATRICAL CUT OR EXTENDED CUT?

>> 史蒂芬：戲劇性的剪輯還是延伸的剪輯？

>> SO, THEATRICAL CUT FOR THE FIRST ONE, EXTENDED CUT FOR "TWO

>> 所以，第一部的劇場剪輯，第二部的加長剪輯。

TOWERS" JUST BECAUSE YOU KNOW, I LOVE "TWO TOWERS."

因為你知道，我喜歡 "雙塔"。

THERE ARE ONLY SO MANY HOURS IN A DAY.

一天只有那麼幾個小時。

>> Stephen: BUT "RETURN OF THE KING."

>> 但是 "國王的迴歸"。

>> "RETURN OF THE KING," THEATRICAL CUT, BECAUSE THE

>> "王者歸來"，劇場剪輯，因為... ...

PERSONNIST WITH I WAS WITH FELL ASLEEP, WHICH IS SACRELIGIOUS, I

與我在一起的人睡著了，這是神聖的，我。

KNOW.

知道。

HE WAS LIKE, "CAN I TAKE A NAP?

他很喜歡，"我可以睡一會兒嗎？

I WAS LIKE, "NO, DUDE, YOU HAVE TO STICK THROUGH."

我當時想，"不，夥計，你必須堅持下去。"

>> Stephen: THAT IS NOT A GOOD SIGN.

>> Stephen:這不是一個好兆頭。

KICK HIM TO THE CURB, GIRL.

把他踢到路邊去，女孩。

JUST STAMINA ALONE.

只是STAMINA一個人。

LISTEN, WE HAVE TO GO.

聽著，我們得走了。

I HOPE I GET A CHANCE TO TALK TO YOU AGAIN.

我希望我有機會再和你說話。

YOU'RE JUST A PHENOMENAL ACTRESS AND CONGRATULATIONS ON THE

你是個出色的女演員，恭喜你獲得了這個獎項

SUCCESS OF "THE QUEEN'S GAMBIT."

"女王的陷阱 "的成功。

>> THANK YOU SO, SO MUCH.

>> 謝謝你，非常感謝。

THIS HAS BEEN FUN.

這已經很有趣了。

I REALLY APPRECIATE IT.

我真的很欣賞它。

>> Stephen: "THE QUEEN'S GAMBIT" IS STREAMING ON NETFLIX.

>> 史蒂芬: "女王的詭計 "正在NETFLIX上播放。

ANYA TAYLOR-JOY EVERYBODY!

ANYA TAYLOR-JOY EVERYBODY!

WE'LL BE RIGHT BACK.

我們馬上回來。