on the music video for "Treat People with Kindness."

在 "以善待人 "的音樂視頻中。

-Harry, do you have an idea of what you want it to look like?

-哈里，你知道你想讓它看起來像什麼嗎？

-Yes. I want it to be full of color --

-是的，我希望它充滿色彩...我希望它是充滿色彩的 --

periwinkle blues, lavenders, and rich marigolds.

長春花藍、薰衣草和濃郁的金盞花。

But then when we release the video,

但當我們發佈視頻時。

I want it to be in black and white.

我希望它是黑白的。

What should I wear for the music video?

拍MV應該穿什麼衣服？

-That's not your outfit for it?

-這不是你的裝備嗎？

-What, this?

-什麼，這個？

No, this is my "walking to the mailbox" clothes.

不，這是我 "走到郵箱 "的衣服。

♪♪

♪♪

Here's a letter.

這是一封信

It's from me to you.

這是我給你的。

It says I love you.

它說我愛你。

-Hand in pocket.

-手放在口袋裡。

-Okay. Good.

-好吧好的，很好

Crotch first. Crotch first.

襠部優先。襠部先。

Bashful street tough,

羞澀的街頭硬漢。

into, like, a left, like, a meerkat curtsey. Yeah.

成，像，一個左，像， 貓鼬屈膝禮。是啊。

A tippy-toe, tippy-toe

踮起腳尖，踮起腳尖。

into a meerkat right curtsey,

成貓鼬右行禮。

and a, "I got the job!"

和一句，"我找到工作了！"

Yes. Surprise. Oh, it is an eclipse.

是的 驚喜吧哦，是日蝕

Cover your eyes.

遮住你的眼睛。

Flatten down, but it's a blooming hydrangea

平平淡淡，但它是一朵盛開的繡球花。

into a tiny bird doing his best.

變成一隻小小的鳥兒在盡力。

Did I get? Did I get it all?

我明白了嗎？我都明白了嗎？

Alright. I guess this is the part of the video

好吧，我想這是視頻的一部分。我想這是視頻的一部分

where I crowd-surf.

在那裡，我的人群衝浪。

I should practice that.

我應該練習一下。

Now, trust me, this is going to look much better

現在，相信我，這將是更好看的。

when we CGI it.

當我們的CGI。

The chase, the chase, the chase, the chase.

追逐，追逐，追逐，追逐。

Spin. I gotcha.

轉。我明白了

Ah.

啊。

Could we not do any more moves

我們能不能不要再做任何動作

where me hands are clapping on each other

我的手在那裡互相拍打

and hitting each other?

和打對方？

It feels like my hands are fighting, you know,

感覺就像我的手在打架，你知道的。

and that's, uh, very painful for me.

這是，呃，非常痛苦的我。

[ Video call ringing ]

[視頻通話鈴聲]

Phoebe, hello.

菲比，你好。

-Oh.

-哦

Harry, hi.

哈利，嗨。

A FaceTime. Huh. Quite cheeky.

FaceTime。咦。挺厚臉皮的。

Well, you've caught me in the middle of eating dinner,

好吧，你已經抓住了我在吃晚飯的中間。

a cheesy, drippy little slut of a pizza.

一個俗氣的，淋漓盡致的小蕩婦的比薩餅。

-Any interest in being in my new music video?

-有興趣參加我的新音樂錄像嗎？

We'll wear matching argyle sweaters,

我們會穿上相配的雅格利毛衣。

and at the end, you get to dip me.

而在最後，你得到浸我。

-I'm in.

-我加入了

-Oh, yeah. Here we go now.

-哦，是的。好了，我們開始吧

And then into...zombie.

然後變成......殭屍。

Zombie disco. Alright.

殭屍迪斯科。好吧，我知道了

Now we're flying. We -- We are lifting something.

現在我們在飛了我們... 我們在抬東西

Help. Me. Move. My. TV. Set.

救命啊我。移動。我的。電視。設置。

Well, that was the dance. What do you think?

好吧，這就是舞蹈。你覺得呢？

-I was afraid to tell him that I like it a lot.

-我不敢告訴他，我很喜歡它。

-What?

-什麼？

-Oh. Sorry. I was doing the thing from my show

-哦，對不起對不起，我在做我節目裡的事我在做我節目中的事情

where I talk to the camera.

在那裡我對著攝影機說話。

I forgot that it doesn't work like that in real life.

我忘了，現實生活中並不是這樣的。

-It also doesn't work on FaceTime.

-它也不能在FaceTime上工作。

You're already looking at the camera.

你已經在看鏡頭了。

-Well, that was a disaster.

-那真是一場災難

-I can't wait for you all to see the music video,

-我迫不及待地想讓大家看到音樂錄像。

and, remember, treat people with kindness.

還有，記住，要善待別人。

♪♪

♪♪

-♪ We can treat people with kindness ♪

-我們可以用善意來對待別人