WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

歡迎回到 "深夜秀"。

I'M REALLY EXCITED TO CHECK IN WITH JON BATISTE TONIGHT.

我很高興今晚能和JON BATISTE一起哈拉。

JON, HELLO.

喬恩，你好。

>> Jon: WHAT'S HAPPENING, STEPHEN.

>> 喬恩，發生了什麼事？發生了什麼事？

>> Stephen: WHAT'S HAPPENING IS YOU HAVE TO LET ME KNOW WHEN

>> Stephen:發生了什麼事，你必須告訴我，當。

THERE ARE BIG EVENTS GOING ON WITH JON BATISTE.

JON BATISTE有大事要做。

I HAD TO FIND OUT ABOUT THIS ONLINE.

不得不在網上查到這個消息。

LOOK WHAT IS COMING OUT DECEMBER 17, NEXT THURSDAY.

看看12月17日，也就是下週四，會有什麼新的消息。

IT IS AVAILABLE FOR PREORDER NOW.

現在就可以預購了。

IT IS THE DISNEY PIXAR SOUL BY JON BATISTE.

這是迪斯尼皮克斯的靈魂，由JON BATISTE。

IT'S WON TWO ALBUMS THAT ARE COME, OUT WITH THAT MOVIE.

它贏得了兩張專輯，是來了，出來與該電影。

WHAT-- WHAT CAN WE SCPOCT THIS, JON?

什麼 -- 我們能拍到什麼，喬恩？

WHAT'S GOING ON.

發生了什麼事？

>> Jon: OH, MY GOODNESS.

>> 喬恩。哦，我的天哪。

THERE IS SO MUCH MUSIC IN THE FILM.

有這麼多的音樂在電影中。

TRENT,, AT CUSS AS WELL AS MYSELF.

特倫特，，在CUSS以及我自己。

I'M SO GLAD IT'S COMING OUT.

我很高興它出來了。

IT WILL UPLIFT PEOPLE WHEN THEY SEE IT.

當人們看到它的時候，它將會讓人們感到振奮。

>> Stephen: THIS MUSIC FROM AND INSPIRED BY WILL THE FILM,

>> 斯蒂芬：這首音樂來自於電影《WILL》，並受其啟發。

AND I UNDERSTAND YOU DID THE COMPOSITIONS AND THE

我知道你做了作曲和。

ARRANGEMENTS OF ALL THE SONGS ON THIS ALBUM.

本專輯所有歌曲的編曲。

>> Jon: YES, I HAD A BAND IT'S OLDEST PERSON IN THE BAND IS ROY

>> 喬恩：是的，我有個樂隊，樂隊裡最老的人是ROY。

HAINES, WHO WAS A GUEST ON OUR SHOW.

海因斯，誰是我們節目的嘉賓。

HE WAS 95 WHEN WE RECORDED THIS RECORD.

他95歲的時候，我們記錄了這個記錄。

>> Stephen: WAS HE THE ONE PLAYING THE DEEP BASS?

>> 斯蒂芬：他是那個演奏深沉低音提琴的人嗎？

>> Jon: HE WAS PLAYING THE DRUMS.

>> 喬恩：他在打鼓。

IT WAS-- HE PLAYED THE DRUMS WITH JOE.

他是... ... 他和喬伊一起玩了鼓。

AND HE WAS THERE-- HE WAS 92 AT THE TIME.

他在那裡 -- 當時他92歲。

HE WAS ON OUR SHOW.

他在我們的節目中。

>> Stephen: YOU WERE ALSO A CULTURAL CONSULTANT ON THE FILM.

>> 斯蒂芬：你也是這部電影的文化顧問。

WHAT DID THAT JOB ENTAIL?

工作內容是什麼？

>> Jon: JUST TALKING ABOUT THE WAY THAT MUSICIANS LIVE IN THE

>> 喬恩：Just TALKING ABOUT THE WAY THAT MUSICIANS LIVE IN THE STILE IN THE RIGHT.

WORLD AND THE WAY THAT WE PLAY TOGETHER, SO IT CAN FEEL VERY

世界和我們一起玩的方式，所以它可以感覺非常

AUTHENTIC WHEN YOU WATCH IT AND NOT SEEM LIKE-- YOU KNOW, WHEN

當你看到它，而不是像 - 你知道，當你看到它，而不是像 - 你知道，當你看到它，而不是像 - 你知道，當你看到它，而不是像-

YOU SEE MUSIC IN FILM SOMETIMES, IT DOESN'T FEEL REAL.

你在電影裡看到音樂的時候，有時會覺得不真實。

SO I WANTED TO GIVE THEM THE REAL VIBES, YOU KNOW.

所以我想給他們真實的氛圍，你知道的。

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

>> Stephen:JON BATISTE，每個人。

THE ALGUM BUM IS "SOUL" GO GET IT.

礬礬是 "靈魂 "去得到它。

THANKS, JON.

謝謝你，喬恩。

MY FIRST GUEST IS AN AUTHOR AND EMMY-WINNING JOURNALIST WHO

我的第一位嘉賓是一位作家和艾美獎獲獎記者。

HOSTS "THE RACHEL MADDOW SHOW."

擔任 "RACHEL MADDOW SHOW "的主持人。

HER LATEST BOOK IS CALLED "BAG MAN."

她最新的一本書叫《袋人》。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," RACHEL MADDOW.

請歡迎來到 "晚間秀"，RACHEL MADDOW。

RACHEL GOOD TO SEE YOU AGAIN.

RACHEL 很高興再次見到你。

>> STEPHEN, IT IS GREAT TO SEE YOU.

>> 史蒂芬，很高興見到你。

THANK YOU FOR HAVING ME.

謝謝你邀請我。

>> Stephen: IT IS ALWAYS A BIT OF A VACATION FOR ME TO HAVE YOU

>> 斯蒂芬: 有你在，我總是有一點休假的感覺。

ON THE SHOW BECAUSE YOU'RE SUCH A CHAMPION TALKER THAT I CAN SIT

在節目中，因為你是一個冠軍演講者，我可以坐在這裡。

BACK AND JUST WATCH YOU TAKE APART THE STORIES OF THE DAY.

回過頭來，看你把今天的故事拿出來。

IT'S REALLY DELIGHTFUL.

它真的很美味。

BEFORE I GET STARTED, I WANT TO TALK TO YOU-- A FEW WEEKS AGO

在我開始之前，我想和你談談--幾周前。

YOU GAVE A POWERFUL BROADCAST FROM YOUR HOME ABOUT HOW YOUR

你在家裡做了一個很有說服力的廣播，講述了你的生活方式

PARTNER, SUSAN, HAD CONTRACTED COVID.

夥伴，蘇珊，已經承包了COVID。

FIRST OF ALL, HOW IS SHE DOING?

首先，她怎麼樣了？

IS SHE ALL RIGHT?

她沒事吧？

>> SHE IS OKAY.

>> 她是好的。

SHE GOT-- SHE HAD A, YOU KNOW, REAL CASE OF IT.

她有 -- 她有一個，你知道，真正的案例。

AND LIKE A LOT OF PEOPLE WHO HAD SYMPTOMATIC CASES, SHE'S GOT

和很多有症狀的人一樣，她也有了。

KIND OF THE LONG TAIL OF THE SYMPTOMS, WHICH IS TRUE FOR

症狀的長尾，哪種是真的？

ALMOST EVERYBODY I KNOW THAT HAS HAD IT.

我認識的大多數人都有過這種情況。

SHE'S GOT THE FATIGUE AND THE HEADABES AND COUGH LINGERING.

她得到了脂肪和頭骨和咳嗽的逗留。

BUT SHE IS OUT OF WOODS IN TERMS OF US BEING SCARED THAT SHE

但她是出木頭的術語，我們是害怕她

COULD TAKE A DOWNTURN.

可以採取下調。

SHE'S GOING TO BE FINE.

她會沒事的。

IT'S BEEN A BEAR TO DEAL WITH.

它是一個熊處理。

IT WAS THE SCARIEST THING I'VE EVER BEEN THROUGH IN MY LIFE,

這是我一生中經歷過的最可怕的事情。

BUT SHE'S GOING TO BE OKAY.

但她會好起來的。

>> Stephen: HOW HAS THAT CHANGED YOUR COVERAGE OF COVID

>> 史蒂芬：這如何改變了你對COVID的報道？

NOW THAT IT'S BEEN IN YOUR OWN HOME WITH-- WITH YOUR DEAREST

現在，它已經在你自己的家... ... 和你最親愛的人一起

ONE?

一個？

>> IT'S AN INTERESTING QUESTION.

>> 這是個有趣的問題。

I MEAN, I THINK...

我是說，我想...

I MEAN, IF I'M HONEST ABOUT IT, THIS PROBABLY SOUNDS A LITTLE

我的意思是，如果我說實話，這可能聽起來有點... ...

BIT ACADEMIC, BUT THE REACTION TO ME TALKING ABOUT THAT ON THE

有點學究氣，但我在電話裡說這些話時的反應是

AIR, TO ME SAYING, "LISTEN, I TAKE THIS AS SERIOUSLY AS

空氣，對我說，"聽著，我把這個作為嚴重的，因為

ANYBODY, BUT I JUST REALIZED THAT I WASN'T THAT SCARED ABOUT

任何人，但我剛剛意識到，我並不那麼害怕。

GETTING IT MYSELF, BUT SEEING SUSAN SUFFERING WITH IT, IS THE

得到它自己，但看到蘇珊痛苦與它，是的

SCARIEST THING IN MY LIFE, AND I WOULD NOW DO ANYTHING TO PREVENT

我生命中最可怕的事情，我現在願意做任何事情來防止。

THAT SORT OF RISK TO HER."

那種風險給她。"

ME PUTTING IT OUT THERE, THE WAY PEOPLE RESPONDED TO THAT MADE ME

我把它放在那裡，人們迴應的方式，讓我。

SORT OF REALIZE THAT I THINK WE NEED TO PAY CLOSER ATTENTION TO

我想我們應該更密切地關注這個問題

WHAT MOTIVATES PEOPLE AND THEIR BEHAVIOR AROUND RISK.

是什麼促使人們和他們的行為圍繞著風險。

IT'S-- YOU KNOW, IT'S ONE THING TO JUST SAY, "DON'T DO IT.

這是 - 你知道，這是一件事，只是說，"不這樣做。

THAT'S DANGEROUS.

這是危險的。

DON'T DO IT.

不要這樣做。

THAT'S POTENTIALLY GOING TO GET YOU INTO TROUBLE.

這有可能會讓你陷入困境。

NO, NO, NO, NO, NO."

不，不，不，不，不。"

IT'S ANOTHER THING TO UNDERSTAND THAT PEOPLE TAKE RISKS FOR A

這是另一件事，要明白人們為了一個人而承擔風險。

REASON.

理由：

IT'S HUMAN NATURE.

IT'S HUMAN NATURE.

IT DOESN'T MAKE YOU A BAD PERSON.

它不會讓你成為一個壞人。

BUT FOR ME IT WAS REVEALATORY THAT I CARE A LOT MORE ABOUT MY

但對我來說，它揭示了我更關心我的生活。

PARTNER AND HER SAFETY THAN I DO ABOUT MYSELF.

夥伴和她的安全比我對自己的安全還重要。

I DON'T KNOW WHAT THAT SAYS ABOUT ME PSYCHOLOGICALLY, BUT I

我不知道這對我的心理有什麼影響，但我... ...

REALIZED THAT WAS THE MOTIVATIONAL TRIP FOR ME.

意識到這是我的動機之旅。

AND IT MADE ME REALIZE WE HAVE TO SOR OF THINK ABOUT WHAT

這讓我意識到，我們必須要考慮一下什麼事

MOVES PEOPLE MORE THAN WE ALREADY HAVE BEEN, ESPECIALLY

讓人們比我們以前更動心，特別是...。

NOW THAT WE'RE GOING TO HAVE THIS VACCINE.

現在，我們要有這種疫苗。

WE'RE GOING TO HAVE TO THINK ABOUT WHAT WILL MOTIVATE PEOPLE

我們要想一想，什麼東西能激發人們的積極性？

TO DO THE RIGHT THING AROUND THE VACCINATION PROGRAM.

圍繞著疫苗接種方案做正確的事情。

>> Stephen: LET'S TALK A LITTLE BIT ABOUT THE

>> Stephen:讓我們來談一談這個問題。

ADMINISTRATION OF OUR PUBLIC HEALTH AND, EVENTUALLY, THE

我們的公共衛生行政管理，以及在這種情況下，我們的公共衛生服務，也會受到影響。

ADMINISTRATION OF THE ROLLED OUT OF THE VACCINE.

管理的滾出去的疫苗。

YOU INTERVIEW TOP HEALTH EXPERTS AND IMMUNOLOGISTS AND

您採訪頂尖的健康專家和免疫學家，並對他們進行採訪。

EPIDEMIOLOGISTS.

人民：

HAVE YOU ALREADY SEEN ANY CHANGE IN THE LEADERSHIP OF THE MEDICAL

你是否已經看到醫療機構領導層的變化？

COMMUNITY, NOW THAT THEY KNOW THERE'S GOING TO BE AN

社區，現在他們知道將有一個。

ADMINISTRATION COMING IN THAT TAKES THIS A LITTLE MORE

行政管理部門的到來，使這一問題變得更加複雜。

SERIOUSLY?

真的嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

I-- I HAVE.

我... 我有。

AND-- I MEAN, YOU EVEN SEE IT C.E.O. C.D.C.

而且... 我是說，你甚至看到了C. E. O. C.

THE C.D.C. IS THE INTERNATIONAL GOLD STANDARD DISEASE-PREVENTION

C.D.C.是國際黃金標準的疾病預防。

AGENCY IN THE WORLD.

世界上的機構。

AND THEY JUST GOT ABSOLUTELY BATTERIED UNDER TRUMP.

而他們剛剛得到了絕對的電池在特朗普下。

AND IT RESULTED IN THEM DOING A LOT OF DUMB STUFF.

結果他們做了很多蠢事。

AND SINCE THE ELECTION, EVEN WITH TRUMP STILL THERE, YOU'VE

自選舉以來，即使有特朗普在那裡，你也已經。

SEEN THEM START TO ASSERT THEMSELVES AND SORT OF SPEAK

看到他們開始堅持自己的觀點，並在某種程度上說話。

MORE PLAINLY.

更加樸實。

YOU'VE STARTED TO SEE C.D.C.

你已經開始看到C.D.C。

OFFICIALS MAKE PUBLIC-FACING STATEMENTS AND DO BRIEFINGS FOR

官員們發表公開聲明，併為其做簡報

REPORTERS IN A WAY THAT THAT HAD ALL BEEN SUBSUMED UNDER THE

記者們以一種全部被淹沒在下面的方式。

WHITE HOUSE AND THEIR, LIKE, QUACK CONTROL THEY HAD THERE.

白宮和他們的，就像，嘎克控制他們在那裡。

NOW WE'RE GETTING VERY CLEAR GUIDANCE FROM THE C.D.C.: YOU

現在，我們得到了中紀委的明確指導：你

SHOULD WEAR A MASK ANY TIME YOU ARE ANYWHERE OTHER THAN HOME,

在任何地方都應該戴上口罩，而不是在家。

ANY INDOOR SETTING THAT YOU'RE IN, OTHER THAN YOUR OWN HOUSE,

除了自己的房子之外，任何你所處的室內環境。

YOU YOU SHOULD WEAR A MASK.

你應該戴上口罩。

YES, THAT'S TRUE.

是的，這是真的。

YOU COULD HAVE SAID THAT MONTHS AGO.

你幾個月前就可以說了。

BUT AT LEAST YOU'RE SAYING IT NOW.

但至少你現在說出來了。

SEEING IT FROM THE C.D.C.

從C.D.C.看到的。

BUT ALSO THERE ARE ALSO ALL THESE VERY SERIOUS EXPERTS

但也有所有這些非常認真的專家。

COMING IN AND ADVISING BIDEN.

進來，建議比登。

THEY'RE DOING LOTS OF PUBLIC-FACING DISCUSSIONS,

他們在做大量的公共討論。

SPEAKING WITH ONE VOICE, ALL VERY CONSISTENT.

用一個聲音說話，都非常一致。

AND THAT JUST FEELS LIKE A SEA CHANGE FROM THE CLOWN SHOW STUFF

感覺就像從風鈴秀的節目中脫胎換骨一樣

THAT TRUMP WAS DOING AT THE WHITE HOUSE.

特朗普在白宮做的事情。

IT FEELS BETTER ALREADY.

現在感覺好多了。

>> Stephen: NOW THAT WE KNOW-- 2020 HAS BEEN A SINGULAR YEAR.

>> 史蒂芬：現在我們知道了--2020年是一個單一的年份。

THERE'S BEEN NO YEAR LIKE THIS IN MY LIFE-- AT LEAST NOT IN MY

在我的生活中，沒有一年像這樣的，至少在我的生活中沒有

ADULT SORT OF CONSCIOUS LIFE.

成人的那種有意識的生活。

I KNOW THERE WERE TERRIBLE YEARS IN THE 1960, WHEN I WAS A CHILD.

我知道在1960年我還是個孩子的時候，有很多可怕的年頭。

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THIS YEAR.

但今年的情況卻不一樣。

BUT THERE'S BEEN NOTHING LIKE THE LAST FOUR YEARS, EITHER.

但過去的四年裡，沒有什麼比這更重要的了。

AND AS SOMEONE WHO CONSUMES AN ENORMOUS AMOUNT OF NEWS IN ORDER

而作為一個人誰消費了大量的新聞為了

TO CURATE IT AND DISTILL IT FOR YOUR AUDIENCE, TO TRY TO GIVE

培養它，併為你的聽眾提煉它，試圖給你提供

IT-- AS I SAID YOU'RE MASTER OF PARTS ON THE LAWN.

我說過，你是草坪上的零件大師。

THESE ARE THE PARTS OF THE STORY, LET ME PUT IT TOGETHER

這些是故事的一部分，讓我把它放在一起。

AND SHOW YOU HOW THE ENGINE WORKS.

並向你展示發動機的工作原理。

YOU HAVE CONSUME A LOT OF THE POISON OF WHAT THIS PRESENT

你已經消耗了大量的毒藥 什麼現在的。

ADMINISTRATION IS TRYING TO SELL TO THE AMERICAN PEOPLE AND THE

行政當局試圖向美國人民和美國政府推銷。

WORLD.

世界。

HOW DO YOU THINK THAT HAS AFFECTED THE WAY YOU APPROACH

你認為這對你處理問題的方式有什麼影響？

REPORTING THE NEWS?

報道新聞？

>> AHH...

>> 啊...

>> Stephen: THAT'S GOING TO HOPEFULLY GO BACK TO A DIFFERENT

>> 史蒂芬：這將有望回到一個不同的時代。

SORT OF SOURCE OF NEWS NUTRIENT AFTER THIS.

某種來源的新聞營養後，這。

NOW THAT IT'S COMING TO AN END TO SOME DEGREE, DO YOU HAVE ANY

現在，它已經接近尾聲了，在一定程度上，你有什麼。

PERSPECTIVE ON WHAT IT'S DONE?

對它所做的事情的看法？

>> ARE YOU ASKING BASICALLY DID THIS BREAK ME?

>> 你是在問基本的這是把我打垮了嗎？

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> Stephen: NO, BUT DID IT IN SOME WAY CHANGE YOUR CHEMICAL

>> Stephen:沒有，但它在某種程度上改變了你的化學。

COMPOSITION?

組成？

>> IT MIGHT HAVE CHANGED WHAT I AM ABLE TO DIGEST AND HOW.

>> 它可能已經改變了我能夠消化的東西和方式。

I MEAN, I-- I FEEL LIKE THIS WAS-- I MEAN, THIS IS A GREAT

我是說，我... ... 我覺得這是... ... 我是說，這是一個偉大的

TIME TO BE IN THE NEWS BUSINESS BECAUSE WE'VE NEVER BEEN MORE

在新聞業務中的時間，因為我們從來沒有更多的時間。

VITAL, JUST TO LEARN THESE BASIC RULES AGAIN THAT IF WE DIDN'T

重要的是，只是為了再次學習這些基本的規則，如果我們沒有

KNOW THEM BEFORE, YOU KNOW, DON'T LISTEN TO WHAT THEY'RE

在認識他們之前，你知道，不要聽他們說什麼。

SAYING.

說：

JUST WATCH WHAT THEY'RE DOING.

只是看他們在做什麼。

DON'T-- DON'T TAKE AT FACE VALUE SOMETHING YOU GET FROM A

不要... ... 不要從表面上看，你從一個人得到的東西

GOVERNMENT OFFICIAL BECAUSE A GOVERNMENT OFFICIAL IS SAYING

因為政府官員說："我的意思是......"。

IT.

IT：

THOSE RULES BECAME VERY EASY TO REMEMBER ALL OF A SUDDEN AGAIN

這些規則變得非常容易記住所有的一個簡單的。

IN THE TRUMP ADMINISTRATION, WHICH IS GOOD.

在特朗普政府，這是好的。

BUT THEY'RE GOOD RULES FOR US FOR ALL TIME.

但它們是我們永遠的好規則。

I JUST FEEL LIKE, TO A CERTAIN EXTENT, LIKE TRAINING TO DO THIS

我只是覺得，在一定程度上，像訓練做這個

WORK MEANS YOU, LIKE, LEARN THE RULES OF THE ROAD, AND YOU LEARN

工作的意思是你，喜歡，學習道路的規則，你學會了。

HOW TO OPERATE SAFELY, AND YOU, LIKE, BUILD UP YOUR SKILLS.

如何安全地操作，而你，就像，建立你的技能。

YOU KNOW, YOU TAKE LESSONS.

你知道，你要吸取教訓。

YOU LEARN FROM THE BEST.

你要向最好的人學習。

IT'S LIKE GETTING A COMMERCIAL DRIVER'S LICENSE.

這就像拿到了一個商業司機的執照。

LIKE I'M GOING TO BE A BIG-RIG DRIVER.

就像我要成為一個大號的司機。

I'M GOING TO BE OUT TO AMERICA'S HIGHWAYS.

我要去美國的高速公路。

I'M GOING TO CONVEY MYSELF DOWN THE HIGHWAY IN A WAY THAT IS

我要把自己送上高速公路，用一種... ...

SAFE FOR MY FELLOW TRAVELERS.

為我的朋友旅行者提供安全保障。

AND THEN YOU ENTER INTO THIS ADMINISTRATION AND INSTEAD OF

然後你進入這個管理部門，而不是。

GETTING YOUR BIG RIG AND ON THE HIGHWAY, IT TURNS OUT THERE ARE

把你的大卡車開到高速公路上，結果發現這裡有

BUMPER CARS.

撞車。

AND ALL YOU'RE GOING TO DO ALL DAY IS SMASH INTO EACH OTHER AND

而你們整天要做的就是撞在對方身上，然後

TRY TO HURT EACH OTHER, AND THAT'S YOUR DRIVING.

試圖傷害對方，這是你的駕駛。

AND THAT'S YOUR JOB NOW.

而這就是你現在的工作。

>> Stephen: AND THE GUY IN THE BIGGEST BUMPER CAR IS SAYING

>> 史蒂芬: 而那個開著最大喇叭車的傢伙在說...

NOBODY ELSE IS OBEYING THE RULES, AND THE RULES ARE,

沒有人遵守規則，而規則是。

WHEREVER I DRIVE IS FINE.

我開車的地方都是好的。

>> AND I PUT DYNAMITE CHARGES IN MY BUMPER AND WHEN I HIT YOU,

>> 我在我的保險槓上放了炸藥，當我撞到你的時候。

YOU MIGHT DIE.

你可能會死。

IT'S BEEN WEIRD, AND I THINK HAS UNWIRED A LOT OF US IN THE

它是怪異的，我想已經解開了我們的很多人在

BUSINESS IN A WAY.

業務的方式。

I'M REALLY LOOKING FORWARD TO BIDEN BEING BORING.

我真的很期待比登是無聊的。

I MEAN, HE SORT OF PROMISED TO BE BORING --

我的意思是，他有點承諾 是無聊的 -

>> Stephen: SO AM I.

>> 史蒂芬：我也是。

I'VE NEVER BEEN MORE EXCITED BY VANILLA IN MY ENTIRE LIFE.

在我的一生中，我從未對香草感到如此興奮。

TWO SCOOPS, PLEASE.

兩勺，請。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: ARE THERE ANY PARTICULAR MEMBERS OF THE

>> 斯蒂芬：是否有任何特別的成員

CABINET THAT HE'S ANNOUNCED THAT EXCITE YOU MOST WITH THEIR...

他宣佈的內閣讓你最興奮的是他們的... ...

BASE COMPETENCY?

基礎競爭力？

>> WELL, I MEAN, ALL OF THEIR BORING BASE COMPETENCY IS ITSELF

>> 我是說，他們所有的無聊的基本競爭力都是我自己的。

LIKE THRILLING TO AN ALMOST ADULT- LEVEL DEGREE AT THIS

喜歡刺激到幾乎成人級別的程度，在此。

POINT.

點：

LOOK AT YOU WITH ALL YOUR DEGREES AND EXPERIENCE AND YOUR

看看你所有的學歷和經驗，還有你的。

COOL-HEADED APPROACH TO MAINSTREAM PROBLEMS.

冷血的方法來解決主幹道的問題。

>> Stephen: TEAR ME OFF A PIECE OF THAT C.V

>> Stephen:把我的C. V. 撕下一塊來

( LAUGHTER ) >> I'M LIKE, I AM-- I AM UNDONE

（笑） >> 我喜歡，我是 - 我是未完成的。

BY YOUR M.D., M.P.H., C.D.C.

由您的醫學博士，公共衛生碩士，C.D.C.。

DIRECTOR.

主任：

>> Stephen: SAYS HERE YOU'VE DONE SOME PRO BONO WORK.

>> 史蒂芬：說你在這裡做了一些免費的工作。

>> I'VE READ ALL YOUR AMICUS BRIEFS.

>> 我已經讀了你所有的辯護詞。

YEAH, SO IT'S-- IT'S-- I GET THRILLED BY NEW THINGS, WHICH

是的，所以這是... ... 這是... ... 我得到了新的東西感到高興，其中

IS-- YEAH, PEOPLE KNOWING WHAT THEY'RE DOING IS BACK.

是... 是的，人們知道自己在做什麼了。

>> Stephen: THE SCOTUS REJECTED A BID TO OVERTURN THE

>> Stephen: SCOTUS拒絕了翻案的請求。

PENNSYLVANIA RESULTS YESTERDAY.

賓夕法尼亞州昨天的結果。

AND WE ALSO PASSED SOMETHING CALLED SAFE HARBOR DAY, WHEN

我們還通過了一個叫做安全港日的東西，當。

ESSENTIALLY THE ELECTORS ARE LOCKED.

當然，選舉人是被鎖定的。

DO YOU THINK, FOR ALL INTENTS AND PURPOSES THERE ARE NO MORE

你是否認為，就所有的目的和宗旨而言，已經沒有了

BALLS TO BE THROWN, AND AFTER THIS EVERYTHING IS JUST CHATTER.

球被拋出，而在這之後，一切都只是哈拉。

>> YEAH, HMM...

>> 是啊，HMM... ...

I MEAN, ON EARTH ONE, THIS IS OVER.

我是說，在地球一號上，這一切都結束了。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> BUT ON-- IN TRUMP LAND, THIS IS STILL A VERY REMUNERATIVE