Name: 布魯斯-威利斯是一個現實生活中的硬漢 - "深夜與柯南-奧布萊恩" (Bruce Willis Is A Real Life Tough Guy - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-01-04T19:01:22.000Z
Duration: 6 min 19 s

頻率副詞

There's a reason I never go shirtless on television.

我從來不在電視上裸露身體是有原因的。

I think I blew out more picture tubes, my sickly pale skin.

我想我吹出了更多的畫管，我那病態蒼白的皮膚。

Let's talk about your your sort of they become legendary your early days in New York City.

讓我們來談談你的你的那種他們成為傳奇你早年在紐約市的日子。

Uh, you, uh, bartender, uh, taking what jobs you could get.

呃，你，呃，酒保，呃，接受你能找到的工作。

I don't know if just a legend that you you lived with two women.

我不知道，如果只是一個傳說，你... ...你和兩個女人住在一起。

You lived with two women at the same time.

Yeah, I was in a bar, our center bar, and there were a couple friends of mine, and they came to borrow one night, and they had apparently, um, been kicked out of the apartment they were in.

是啊，我在酒吧，我們的中心酒吧， 有一對夫婦我的朋友， 他們來借一個晚上， 他們顯然，嗯，被踢出 他們在公寓。

And I needed some extra dough, you know, on the rent.

我需要一些額外的錢， 你知道，在租金。

於是我說，你看，跟我一起行動吧。

嗯，不是一個貓的傢伙在搬進來。

You're like the Three Stooges, but it z two women, E.

你就像 "三傻"，但它是兩個女人，E。

If I was in bed with two women lying there, I'd be like a red hot cold the whole night.

如果我和兩個女人躺在床上，我會整晚都像個紅燒冷炙。

It was just such an electrifying situation.

就是這樣一個電光火石的局面。

Famous now to the now famous grimaced that you're going to see in every movie in every movie.

現在著名的到現在著名的笑臉，你會在每一部電影中看到每一部電影。

You know, you've had so much success playing almost too much.

你知道嗎，你玩得太成功了，幾乎是太成功了。

Yeah, Yeah, I know what it's like, Member.

是的，是的，我知道那是什麼感覺，成員。

Your, uh, you've played a tough guy so well in the movies and there a lot of guys out there that play a tough guy in the movie, and then you meet him in real life and they don't strike you as tough guy Schwarzenegger.

你的，呃，你在電影裡把硬漢演得那麼好，有很多人在電影裡演硬漢，然後你在現實生活中遇到他，他們卻沒有給你留下硬漢施瓦辛格的印象。

He's rubbing lotion into his hand, going hands a pretty you know, You know, it doesn't quite match up, but you get the feeling e get the feeling that you're a tough guy in real life that you have Ah, dark side And you, like toe occasionally rough it up a bit.

他在手上擦乳液，手很美，你知道的，雖然不太吻合，但你能感覺到 你在現實生活中是個硬漢，你有黑暗的一面，而你，就像腳趾頭偶爾會粗暴一點。

Making you very No, no, they are making It is true.

讓你很 不，不，他們是在讓它成為真的。

Don't you just want to just kick somebody's ass?

Once in a while, he's gonna whoop some ass and just haul off and just deck somebody.

偶爾，他要去打一些屁股，只是拖，只是甲板上的人。

Well, you can't because yeah, I physically can't do it.

嗯，你不能，因為是的，我的身體不能做到這一點。

You don't because you're showing restraint.

你沒有，因為你在表現出剋制。

Hold on, Do that while I do this done to three.

等等，我數到三的時候再做這個。

If you're doing the grimace and I'm like that, that's a movie poster.

如果你在做鬼臉，而我又是那樣的，那就是電影海報。

That movie did leave quickly, but they'd go see, just to know what happened.

那部電影確實很快就離開了，但他們會去看，只是想知道發生了什麼。

Let's talk about let's, you know, I just brought up movies.

讓我們來談談讓我們，你知道，我只是提出了電影。

But whatever you like hostage, this is I want to give anything away in this movie, but this is an intense film.

但無論你喜歡人質，這是我想在這部電影中透露任何東西，但這是一部激烈的電影。

It's a It's a very interesting idea for a film.

這是一個非常有趣的電影創意。

Um, the visual look in this film is amazing.

Very film noir film or very, um, black film.

非常黑色電影或非常，嗯，黑色電影。

如果你不會說法語，那就往北走。

It's really it's almost, you know, almost too intense, right?

這真的是... ...這幾乎是，你知道，幾乎太激烈了，對不對？

Um, but it's Yeah, way had had a good time.

嗯，但它的是啊，方式有一個很好的時間。

Good time shooting at my my my daughter, Rumer.

很高興能拍到我的我的女兒，Rumer。

Six year old daughters in it with me, which was fun.

六歲的女兒和我一起在裡面，很有意思。

It was the first time that she's been in a movie with you.

Well, with May, she worked with her mom and striptease.

好吧，和May一起，她和她媽媽一起跳脫衣舞。

字幕列表影片播放

布魯斯-威利斯是一個現實生活中的硬漢 - "深夜與柯南-奧布萊恩" (Bruce Willis Is A Real Life Tough Guy - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

intense

apparently

tough