Name: 印尼先為工人接種疫苗 希望經濟復甦 (Indonesia vaccinates workers first hoping for economic recovery)
Uploaded: 2021-01-04T18:40:24.000Z
Duration: 1 min 36 s

the world's eyes are on Indonesia as it tries a different tack with its vaccination program.

全世界的目光都集中在印度尼西亞，因為它在疫苗接種計劃上嘗試了不同的策略。

Countries like the United States and Britain have given priority to the elderly, but Indonesia is putting working age adults.

美國和英國等國家都優先考慮老年人，但印尼卻把工作年齡的成年人。

That's people aged 18 to 59 to the front of the queue.

那就是18歲到59歲的人到前面排隊。

Some health officials hope it's a quicker path to herd immunity.

一些衛生官員希望這是一條更快的群體免疫之路。

Younger working adults are generally more active, social and travel more widely, so this method aims to decrease community transmission quicker.

年輕的上班族一般都比較活躍，社交能力強，出行也比較廣泛，所以這種方法的目的是為了更快地減少社區傳播。

But some experts remain skeptical about reaching herd immunity.

但一些專家對達到群體免疫力仍持懷疑態度。

They say more research needs to be done to determine whether or not vaccinated people can transmit the virus.

他們說，需要做更多的研究來確定接種過疫苗的人是否會傳播病毒。

Some economists say the 18 to 59 age group also has higher consumption needs, so could help jump start the economy quicker, too.

有經濟學家表示，18至59歲的年齡段也有較高的消費需求，所以也可以幫助更快地啟動經濟。

The official line is that it's down to the available data.

官方的說法是，這要看現有的數據。

While Britain and the US have access to the Pfizer and by on tech jab, the Southeast Asian nation has initial access to China's Sino Vac vaccine.

雖然英國和美國已經獲得了輝瑞和由上科技的刺，但東南亞國家已經初步獲得了中國的Sino Vac疫苗。

Officials say there isn't enough data yet of the efficacy on elderly people as clinical trials involved those in the under 59 age bracket.

官員說，由於臨床試驗涉及59歲以下年齡段的人，對老年人的療效還沒有足夠的數據。

Therefore, they say they're waiting recommendations from regulators before developing a strategy for older citizens.

是以，他們表示，在制定老年公民戰略之前，他們正在等待監管機構的建議。

 No matter the reason or whether it's regarded as the right or wrong approach, experts agree that it would be useful to track Indonesia's progress against other nations to assess the merits of each strategy. 

不管原因是什麼，也不管這種做法被認為是正確的還是錯誤的，專家們都認為，跟蹤印尼與其他國家的進展情況，以評估每種戰略的優劣，將是有益的。

字幕列表影片播放

印尼先為工人接種疫苗希望經濟復甦 (Indonesia vaccinates workers first hoping for economic recovery)

approach

access

strategy

progress

印尼先為工人接種疫苗 希望經濟復甦 (Indonesia vaccinates workers first hoping for economic recovery)

approach

access

strategy

progress

印尼先為工人接種疫苗希望經濟復甦 (Indonesia vaccinates workers first hoping for economic recovery)