Name: 紐交所將對三家中國電信巨頭進行退市處理 (NYSE to delist three Chinese telecom giants)
Uploaded: 2021-01-03T18:51:00.000Z
Duration: 59 s

情態副詞

the New York Stock Exchange will delist securities of three major Chinese telecom companies as early as next week.

紐約證券交易所最早將在下週將三家中國主要電信公司的證券退市。

基礎被動語態

The move comes after President Donald Trump barred Americans last month from investing in Chinese companies that Washington says are owned or controlled by the military.

此舉是在美國總統唐納德-特朗普上個月禁止美國人投資中國公司之後，華盛頓稱這些公司為軍方所有或控制。

S order makes China Mobile, China Telecom and China Unicom unsuitable for listing.

S令使得中國移動、中國電信和中國聯通不適合上市。

The NYC s move follows similar actions taken by global index providers such as the NASDAQ and S.

紐約證券交易所此舉是繼納斯達克和S等全球指數提供商採取類似行動之後的又一舉措。

The companies could not be reached for comment.

無法聯繫到這些公司發表評論。

So far, the Pentagon has compiled a list of 35 Chinese military companies that will be subject to the ban.

到目前為止，五角大樓已經整理出一份35家中國軍工企業的名單，這些企業將受到禁令的限制。

The names include top chipmaker Semiconductor Manufacturing International.

名包括頂級芯片製造商中芯國際。

Fund managers say it could benefit non U.

基金經理表示，這可能會讓非美國。

 S investors who are able to buy the stocks. 