whether it's high school or the real world,

無論是高中還是現實世界。

it's that the only way to get respect

唯有如此，才能得到尊重

is to take it.

是拿它。

I'm smelling a gender war.

我聞到了性別戰爭的味道。

Bring it on.

來吧

Remember, the key is getting power first.

記住，關鍵是要先獲得動力。

Then when you're on top, you can make change happen.

然後當你在上面的時候，你就可以讓改變發生。

Maybe we should do something a little more than protest.

也許我們應該做一些比抗議更多的事情。

What do you want me to do?

你想讓我做什麼？

♪♪

♪♪

Wait 'til you see what I got.

等到你看到我的東西。

What?!

什麼？

The administration has been watching us.

政府一直在監視我們

What do you think, Farrah?

你覺得呢，法拉？

It's indefensible.

這是無法辯解的。

Do you realize what we have here?

你知道我們這裡有什麼嗎？

We have confidential information

我們有機密信息

on half of the school.

在學校的一半。

I think that's the superintendent.

我想那是管理員。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

So, do we have a scandal?

那麼，我們有醜聞嗎？

-Who else knows about this? -Nobody.

-還有誰知道這件事？-誰也不知道

Yet.

然而。

♪♪

♪♪

This stays between us.

這是我們之間的事

♪♪

♪♪

Eveyone has their secrets.

每個人都有自己的祕密。

Don't! You cannot post those photos.

不要！你不能發那些照片。

This is a huge story.

這是個大新聞。

Yeah, but it's not your story.

是的，但這不是你的故事。

We need to take this kid out.

我們得把這孩子帶出去

Three, two, one.

三、二、一

Your move, girlfriend.

你走吧，女朋友。

So, I guess homecoming's toast.

所以，我想返校節要完蛋了。

Not like you had a date anyway.

反正也不像你有個約會。

♪♪

♪♪

Thanks so much for watching the new trailer

謝謝你看新預告片

for my show "Youth & Consequences."

為我的節目 "青春與後果"。

Be one of the first to binge the whole series

成為第一個狂歡整個系列的人之一。

on March 7.

在3月7日。

Click right here to sign up for YouTube Red.

點擊這裡註冊YouTube Red。

You can try it for free for 30 days.

你可以免費試用30天。