Name: 當局尋找納什維爾爆炸案的動機 (Authorities search for motive in Nashville blast)
Uploaded: 2021-01-02T20:40:18.000Z
Duration: 2 min 22 s

federal, state and law enforcement officers on Tuesday continued to search for the motive behind the bombing that rocked Nashville, Tennessee, on Christmas morning and why the 63 year old suspect carried out his suicide mission.

聯邦、州和執法人員週二繼續尋找聖誕節上午震撼田納西州納什維爾的爆炸案背後的動機，以及63歲的嫌疑人為何執行自殺任務。

分詞構句

David Roush, director of the Tennessee Bureau of Investigation, said on Monday that the motive of the suspect, identified as Anthony Que Warner, remained elusive.

田納西州調查局局長David Roush週一表示，被確認為Anthony Que Warner的嫌疑人的動機仍然難以捉摸。

He was not on our radar, Roush said, adding quote, He was not someone that was identified as a person of interest for the bureau, and so we were not familiar with this individual until this incident.

他並不在我們的雷達範圍內，Roush說，並補充說，他不是局裡確定的嫌疑人，所以在這次事件之前，我們對這個人並不熟悉。

Theo explosion in the heart of America's country music capital last Friday injured three people and damaged more than 40 businesses, including an A T and T switching center, disrupting mobile Internet and TV services across central Tennessee and parts of four other states.

上週五在美國鄉村音樂之都的中心地帶發生的西奧爆炸造成3人受傷，並損壞了40多家企業，包括一家A T和T交換中心，中斷了田納西州中部和其他四個州部分地區的移動互聯網和電視服務。

Warner's motorhome exploded at dawn on Friday, soon after police responded to reports of gunfire and an automated message emanating from the vehicle warning of a bomb.

華納的房車在週五凌晨發生爆炸，不久後，警方迴應了槍聲和車輛發出的自動資訊警告炸彈的報告。

Warner's RV also played a recording of Petula Clark's 1964 song Downtown before the blast.

華納的房車在爆炸前還播放了佩圖拉-克拉克1964年的歌曲《Downtown》的錄音。

Okay, go to your to reform Police hurry to evacuate people in the area.

好了，去你的去改造吧警察趕緊疏散區域內的人。

Warner is the only person known to have perished.

華納是唯一一個已知死亡的人。

Nashville Mayor John Cooper has said that local officials felt there had to be some connection between the bombing, which occurred near an 18 T transmission building on the city's bustling Second Avenue and the company.

納什維爾市長約翰-庫珀表示，當地官員認為，爆炸事件發生在該市繁華的第二大道上的一棟18T輸電大樓附近，與該公司之間必須有某種聯繫。

At a briefing on Monday, Roush said that Warners father had worked for a TNT, but that it was unclear if that was in any way connected.

在週一的發佈會上，Roush表示，Warners的父親曾為一家TNT工作，但目前還不清楚這是否有任何聯繫。

On Saturday, investigators search Warner's home and visited a national real estate agency where Warner had worked part time providing computer consulting services before retiring earlier this month.

週六，調查人員搜查了華納的家，並訪問了一家全國性的房地產機構，華納在本月早些時候退休前曾在該機構兼職提供計算機諮詢服務。

 Nashville Councilman at Large Bob Mendez said that while it seems Warner took steps with the warning toe limit deaths, the bombing was likely to be labeled domestic terrorism once the suspects agenda becomes clear. 

納什維爾無任所議員鮑勃-門德斯說，雖然看起來華納采取了警告限制死亡的措施，但一旦嫌疑人的議程變得清晰，爆炸案很可能被貼上國內恐怖主義的標籤。

字幕列表影片播放

當局尋找納什維爾爆炸案的動機 (Authorities search for motive in Nashville blast)

individual

familiar

identify

domestic