Name: 道指、標普以創紀錄的高點結束瘋狂的一年 (Dow, S&P end wild year at record highs)
Uploaded: 2021-01-02T19:30:26.000Z
Duration: 1 min 51 s

Wall Street wrapped up a wild year Thursday, with the Dow and S and P 500 closing at record highs.

華爾街週四結束了瘋狂的一年，道指和S和P 500指數收於紀錄高位。

情態副詞

Stocks made solid two spectacular gains in 2020 despite Thea, pending of the economy by co vid 19 back in March has lockdowns went into effect, The longest bull market in history ended abruptly with the S and P 500 plunging 35% from its peak.

股價在2020年取得了堅實的兩個壯觀的收益儘管Thea，待的經濟由co vid 19早在3月已鎖定生效，歷史上最長的牛市突然結束，S和P 500從其峰值暴跌35％。

程度副詞

But the index has since bounced back nearly 70% driving the markets north.

但此後指數反彈近70%，帶動市場北上。

The popular Fang stocks Facebook, Apple, Amazon, Netflix and Google Parent Alphabet.

流行的方股票Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix和谷歌母公司Alphabet。

For the year, the NASDAQ rocketed a whopping 44% the S and P 500 gained 16% and the Dow added 7%.

這一年，納斯達克指數大漲44%，S和P 500指數上漲16%，道瓊斯指數上漲7%。

Invesco chief global market strategist Kristina Hooper is key.

Invesco首席全球市場策略師Krististina Hooper是關鍵。

Take away for investors in 2020 and this has been a Fed fueled a giant, fed fueled rally that we've experienced really for the last nine or so months on.

2020年為投資者帶走，這是一個美聯儲助推的一個巨大的，美聯儲助推的反彈，我們在過去的9個月左右的時間裡，真的經歷了。

And to me, that is the greatest lesson of 2020 is that even when you don't have visibility, as long as the Fed steps in your likely toe, have a good year for stocks.

而對我來說，這就是2020年最大的教訓，就是即使你沒有知名度，只要美聯儲踩著你可能的腳趾，有一個好的股票年。

On Thursday, the Dow and S and P 500 gained two thirds percent and the NASDAQ added 1/10 percent.

週四，道指和S和P 500指數上漲三分之二，納斯達克指數上漲1/10%。

論壇報出版公司的股價大漲7%。

Hedge fund Alden Global Capital is seeking to take full control of Tribune in a deal that values the newspaper chain at $521 million.

對沖基金Alden Global Capital正在尋求完全控制《論壇報》，這筆交易對這家連鎖報社的估值為5.21億美元。

ExxonMobil shares declined the energy giant signal it'll take an asset write down of up to $20 billion.

埃克森美孚股價下跌，能源巨頭髮出信號，將採取最多200億美元的資產減記。

 The markets will be closed Friday in observance of New Year's Day. 