I'm keep talking to people with boring backgrounds.

我一直在和那些有無聊背景的人說話。

And yours is fantastic.

而你的是夢幻般的。

Yeah, I refuse to be deemed boring.

是的，我拒絕被認為是無聊的。

No, this is a kind of, Ah, Moroccan kind of backdrop E situation.

不，這是一種，啊，摩洛哥那種背景E的情況。

Yeah, it's very cool.

是的，它非常酷。

I want to sort of get you a hookah pipe or something.

我想給你買個菸斗什麼的。

It z very exotic.

很有異國情調。

I love it.

我喜歡它。

I don't know if I don't.

我不知道我不知道。

If I told you, I'm in a theater here in Los Angeles and it occurred to me that you have spent the good part of your life.

如果我告訴你，我在洛杉磯這裡的一家劇院裡，我想到你已經度過了你生命中的美好時光。

You've cut your teeth in the theater of obviously you've made a big splash and films.

你在劇院裡切開了你的牙齒 顯然你已經做了一個大的轟動和電影。

But, um, what is it about the theater?

但是，嗯，劇場是什麼呢？

Because I'm not familiar with the theater world.

因為我對戲曲界不熟悉。

Little legitimate theater world.

小正版戲曲界。

I worked as a stripper for a while.

我當過一段時間的脫衣舞娘。

Um, and I earned no money.

嗯，我也沒賺到錢。

I ended up owing money, but I get these images out of my head.

我最終還是欠了錢，但我把這些畫面從腦子裡弄了出來。

I'm sorry.

我很抱歉

I know.

我知道，我知道

I apologize.

我向你道歉

Let's just say it didn't go well for anybody.

只能說誰都不順利。

But what is it?

但這是什麼呢？

Uh, is there anything in all the years that you did theater?

呃，你做了這麼多年的戲，有什麼事嗎？

Was there anything that you could just never get used?

有沒有什麼東西是你永遠用不上的？

thio in the theater.

Thio在劇院裡。

Anything that still strikes you as odd or weird.

凡是還讓你覺得奇怪或怪異的東西。

Oh, God.

哦，天啊

The weirdest thing And the thing I am still crafting, trying to learn I don't know that I've ever conquer it is the quintessential bow s.

最奇怪的東西 而我還在製作，努力學習的東西，我不知道我有沒有徵服它，是典型的弓s。

So I don't know if you've ever if you've ever been called on Thio Bow after having given some kind of performance.

所以，我不知道你是否曾經... ...如果你曾經被叫上Thio Bow後，已經給了某種表現。

But when I was at the Royal Shakespeare Company, I was there with actors like Francis Delatour on Dallin Bates.

但當我在皇家莎士比亞公司時，我和弗朗西斯-德拉圖爾等演員一起在那裡演達林-貝茨。

And these were titans of theater 20 years ago when I was sort of cutting my teeth.

而這些都是20年前的戲劇巨匠，當時我還在切磋技藝。

And they had this knack off doing this bow regardless, by the way of how bad the performance had been, uh, off it was this combination off tiredness, false humility and grandeur in the bow.

他們有這樣的訣竅，不管表現有多差，都要做這個弓箭，呃，這是疲勞、虛偽的謙遜和弓箭中的豪情的結合。

I'm actually going to demonstrate because there's there's, there's there's there's I don't know if I could even do it with this backdrop, but, you know, you give it a shot.

That's okay.

那就好

I'm gonna move my chair.

我要去移動我的椅子。

Okay.

好吧，我知道了

So, you, you you you I'm gonna tilt this up so you can weigh, Say, this is the quintessential royal Shakespeare bow.

所以，你，你，你，你... ...我要把這個傾斜起來，這樣你就可以稱一下，說，這是典型的皇家莎士比亞弓。

Oh, okay.

哦，好吧。

I love the shock and getting pause because I live in a world and I see this all the time in America, where there's an applause sign and someone who does a show night in and night out walks out and it's like a goddamn button.

我喜歡震驚和得到暫停，因為我生活在一個世界上，我看到這一切的時候，在美國，有一個鼓掌的標誌，有人誰做了一個節目夜以繼日地走出去，它就像一個該死的按鈕。

There's a button and you hear this Every night.

有一個按鈕，你每天晚上都會聽到這個。

E was over the top and you're right.

E是過頭了，你說的對。

It combines humility with incredible arrogance.

它將謙遜與不可思議的傲慢結合起來。

Oh, absolutely, absolutely.

哦，絕對，絕對。

And I have not been able to find the intersection off both where, like I say, even if you've given a bad performance, the audience just feels the need to go.

我還沒能找到兩者的交集，就像我說的，即使你的表演很糟糕，觀眾也覺得有必要去。

Oh, yeah, Oh, yeah, It's like really just applauding the bow when you think about it actually doing, and they go home thinking that they watched a great show.

哦，是啊，哦，是啊，這就像真的只是鼓掌的弓，當你認為它實際上做， 他們回家認為，他們看了一個偉大的節目。