Name: 談到她成為第一位執教NBA球隊的女性的 "非常流行 "的那一刻，ESPN上的NBA。 (Becky Hammon on the 'very Pop-like' moment she became the 1st woman to coach NBA team | NBA on ESPN)
Uploaded: 2020-12-31T18:40:39.000Z
Duration: 6 min 58 s

Jeff, I guess, Becky, you don't walk into the arena expecting to coach, uh, you know, to take over tonight.

傑夫，我想，貝基，你不走到競技場期望教練，呃，你知道，今晚接管。

那麼，那是怎樣的一種時刻呢？

Like, and I just feel like any other game at that point.

就像，我就覺得那時候的遊戲和其他遊戲一樣。

I mean, it's just trying to get the guys in the right spots trying to motivate him a little bit, Um, trying to execute the game plan and just carry out what we talked about, you know, in practice before.

我的意思是，它只是試圖讓球員 在正確的位置 試圖激勵他一點點， 嗯，試圖執行比賽計劃，只是進行 我們談論，你知道，在實踐中之前。

So, uh, obviously ah, learning situation for all of us.

所以，呃，很明顯啊，我們大家的學習情況。

Um, but I would I would have loved to walked out of there with the wind with the guys.

嗯，但我會我會很喜歡 走出那裡與風的傢伙。

How did you think the guys kind of responded?

I mean, obviously it z tall ask against against the Lakers.

我的意思是，很明顯，對陣湖人隊的要求很高。

Um, you know, when they shoot the three like that, they're very hard to defend.

嗯，你知道，當他們投出那樣的三分時，他們是很難防守的。

Um, you know, if you're going to gamble with something, you know, you gotta gamble on them missing some shots because you know they're stars.

嗯，你知道，如果你要賭博的東西， 你知道，你得賭他們錯過了一些鏡頭 因為你知道他們是明星。

And I thought they got a great lift off of Wesley Matthews off the bench.

我覺得他們從韋斯利-馬修斯身上得到了很大的提升。

But, you know, overall, I thought we had decent effort.

但是，你知道，總的來說，我認為我們有不錯的努力。

I think there's some things we could improve on before we play them on Friday.

我認為在週五與他們比賽之前，我們可以改進一些事情。

And then lastly, I mean, obviously you've been here.

最後，我的意思是，顯然你已經在這裡。

You've been on the staff now for six years, and you've dealt with the history angle of all this.

你在這裡工作了6年，你一直在處理這一切的歷史角度。

But does that cross your mind at all that you're doing something that no female has ever done?

但你有沒有想過，你在做一件女性都沒有做過的事？

I mean, it's really just I'm just in the moment with the guys.

我的意思是，這真的只是我只是在當下的傢伙。

I mean, uh, trying to figure out what's the best way toe help them, um, and put them in spots to be successful.

我的意思是，呃，試圖找出什麼是最好的方式來幫助他們，嗯，並把他們在點成功。

嗯，再說一遍，他們是一支強隊。

And I got, you know, two of the top five players in the world across there.

我這裡有兩個世界排名前五的選手，你知道的。

我的意思是，你必須給他們信用。

We kinda We executed our game plan decently.

我們還算不錯地執行了我們的比賽計劃。

I thought they got away from us in transition, but, um, the moment for me was just trying to come up with stuff to help us win the game.

我覺得他們在過渡期從我們這裡逃走了，但是，嗯，對我來說，那一刻我只是想拿出一些東西來幫助我們贏得比賽。

Uh, first of all, I just wanted to say, uh, stepping into this role.

呃，首先，我只是想說， 呃，步入這個角色。

Um, I would I just wanted to say I've been a big fan of yours for a while.

嗯，我想我只是想說我已經是你的忠實粉絲了。

And and toe watch you in person tonight with special.

I know you haven't had time to reflect, but if this moment ranked in all of you, your MBA, actually, it's awards big moments in your career.

我知道你還沒來得及反思，但如果這個時刻在你所有的人中排名，你的MBA，其實是獎勵你職業生涯中的大時刻。

How would you describe where this milestone does fit?

你會如何描述這個里程碑確實適合的地方？

Um, obviously, I mean, it's just it's a big deal.

嗯，顯然，我的意思是，這只是 這是一個大問題。

Um, you know, I've been a part of this organization.

嗯，你知道，我一直是這個組織的一部分。

I got traded here in 2007, so I've been in San Antonio, part of the Spurs and sports organization, with the stars and everything for, you know, 13 years.

我在2007年被交易到這裡，所以我一直在聖安東尼奧，馬刺隊和體育組織的一部分，與明星和一切，你知道，13年。

Um, and they have a lot of time invested in me on building me on getting me better.

嗯，他們在我身上投入了大量的時間來培養我，讓我變得更好。

Um, honestly, in the moment, I was just trying to win the game.

嗯，說實話，在那一刻，我只是想贏得比賽。

I I say this a lot, but I try not to think about the huge picture and the huge aspect of it, because it can get overwhelming.

我我說了很多，但我儘量不考慮巨大的畫面和巨大的方面，因為它可能會讓人難以承受。

Um, it's my job to go in there and be focused for those guys and make sure that I'm helping them, uh, do the things that will help us win.

嗯，我的工作是去那裡 並專注於那些傢伙 並確保我幫助他們，呃，做的事情 這將有助於我們的勝利。

Um, I really have not had time to reflect.

I haven't looked at my phone, so I have no idea what's going on outside off A T and T center tonight.

我沒看手機，所以不知道今晚A T和T中心外發生了什麼。

有時時間就像，呃，邁克-伊塞斯。

讓我們去ESPN的戴夫-麥克梅納明。

And obviously, I know the outcome of the game is something that you wish was different, and you want to reflect on that part.

而且很明顯，我知道比賽的結果是你希望不一樣的，你想反思這部分。

But if I could just stay on your role tonight, was there any interaction or recognition from either other members of the coaching staff Gregg Popovich included, or any of the players Azaz the situation unfolded tonight.

但是，如果我今晚可以只停留在你的角色上，是否有任何互動或認可，包括格雷格-波波維奇在內的教練組其他成員，或任何球員阿扎茲今晚展開的情況。

Um, you know, they're used to hearing my voice in practice, Uh, in practice.

嗯，你知道，他們已經習慣了聽到我的聲音 在實踐中，呃，在實踐中。

You know, Papa put us into teams, and we each have a team, so they're kind of used toe hearing me out there, seeing me draw play on the board or whatnot.

你知道，爸爸把我們抽成了幾個小組，我們每個人都有一個小組，所以他們已經習慣了在那裡聽我說話，看我在棋盤上畫畫什麼的。

Um, and and I think in all of this I think you know everyone in their mind.

嗯，而且我認為在這一切中，我認為你瞭解每個人的想法。

這幾個人真的，嗯，是個非問題。

Their attitudes and their approach is always great with me and and really all across the league, you know, from you can go on any team, and I think they're they're they're almost hyper aware of it.

他們的態度和他們的方法總是偉大的我和真正的整個聯盟，你知道，從你可以去任何球隊，我認為他們是他們是他們幾乎超意識到這一點。

Um, and so they're just They give me great eye contact.

嗯，所以他們只是 他們給我偉大的目光接觸。

And I want to just make sure I give that all back to them.

我只想確保我把這些都還給他們。

No thinking that I would be, uh, coaching, you know, tonight Um But that's the way things go and your roll with it.

沒有想到我會，呃，教練，你知道，今晚 嗯，但這是事情的方式去和你的滾動與它。

And I would have liked a different outcome.

Overall, I would have loved to get ah, win.

總的來說，我很想得到啊，勝利。

字幕列表影片播放

談到她成為第一位執教NBA球隊的女性的 "非常流行 "的那一刻，ESPN上的NBA。 (Becky Hammon on the 'very Pop-like' moment she became the 1st woman to coach NBA team | NBA on ESPN)

decent

tough

aspect

situation