♪ Snack-a Dee Chat ♪

小吃一Dee哈拉

♪ Doop a dooba de doo ♪

洗禮一個doba de doo的

♪ The show where you snack more than you chat ♪

在那裡你小吃比你哈拉的節目

♪ It's Snack Chat ♪

它的小吃哈拉

- Hiya, welcome to Snack Chat.

- 你好，歡迎來到零食聊天室。

Me your host, Cookie Monster

我是你的主人，餅乾怪獸

along with me foodie friend, Chef Gonger.

與我的美食朋友，廚師Gonger一起。

- Yoo-hoo, heh, heh.

- 喲呵，嘿嘿。

- Today, we having virtual dinner date.

- 今天，我們有一個虛擬的晚餐約會。

Yeah, it like play date, but with food.

是啊，這就像玩約會，但與食物。

Joining us is Chef Carla Hall.

和我們一起的是大廚卡拉-霍爾

- Hi, Cookie Monster and Chef Gonger.

- 嗨，餅乾怪獸和廚師Gonger。

I'm all ready for our fancy virtual dinner date.

我已經準備好了我們的虛擬晚餐約會。

- Fancy?

- 看中了？

- Oh, fancy, yeah yeah, right.

- 哦，看中了，是啊是啊，沒錯。

Okay, me be right back.

好吧，我馬上回來。

Ah, there, me all fancy.

啊，在那裡，我所有的幻想。

- Looking good, Cookie Monster!

- 看起來不錯，餅乾怪獸！

- Ta-dah!

- 噠噠！

- Whoa, uh, dat, uh...

- 哇，呃，那，呃... ...

Dat might be too fancy, Gonger.

達特可能太花哨了，龔格爾。

- Thank you, heh, heh, heh.

- 謝謝你，嘿嘿，嘿嘿。

- For our dinner date, we'll be having

- 我們的晚餐約會，我們會有

Creamy Tomato Alphabet Pasta

奶油番茄字母面

with a glass of milk.

與一杯牛奶。

- Ooh, yummy, yummy, let's dig in!

- 哦，好吃，好吃，讓我們挖！

- Wait, Cookie Monster.

- 等等，餅乾怪獸。

At dinner, you have a conversation.

吃飯的時候，你有一個談話。

You know, small talk?

你知道，閒聊？

- Oh, small talk, okay.

- 哦，閒聊，好吧。

- Teeny tiny ants.

- 小小的螞蟻

- Little cookie crumbs.

- 小餅乾屑。

- Sand.

- 沙。

- Mini chocolate chippies.

- 迷你巧克力片。

- No, no, I mean we should ask each other questions,

- 不，不，我的意思是我們應該互相問問題。

like, "How was your day?"

如，"你今天過得怎麼樣？"

"What's the weather like?"

"天氣怎麼樣？"

- Oh, me got one.

- 哦，我有一個。

When we going to eat?

我們什麼時候去吃飯？

- At dinner, you can also listen to music.

- 晚餐時，你還可以聽音樂。

- I love music!

- 我喜歡音樂！

Oh, I got this, Carla.

哦，我知道了，卡拉。

No worries. Eh-hem.

別擔心Eh -hem.

♪ A B C D E F G ♪

♪ A B C D E F G ♪

♪ H I J K L M N O P ♪

♪ H I J K L M N O P ♪

♪ Q R S ♪ - Okay, Okay.

好吧，好吧。

It's time to eat.

該吃飯了

- Alpha Betty pasta!

- 阿爾法貝蒂意大利麵！

Wait a minute, where me manners?

等一下，我的禮貌在哪裡？

Carla, after you.

卡拉，你先請。

- Well, aren't you the gentle monster?

- 那麼，你不是那個溫柔的怪物嗎？

(playful background music)

（俏皮的背景音樂）

- Okay, Gonger, your turn.

- 好了，龔格爾，輪到你了。

- Oh, thank you, heh, heh.

- 哦，謝謝你，嘿嘿。

(smacks lips) Oh, delicious!

（咂咂嘴） 哦，好吃！

Heh, heh, heh.

呵，呵，呵。

- Okay, me turn.

- 好吧，我轉。

Alpha Betty pasta!

阿爾法貝蒂意大利麵！

Nom! Mmm!

諾姆！嗯！

Me raise glass of milk

我舉起牛奶杯

to great virtual dinner with me friends.

與我的朋友們共進偉大的虛擬晚餐。

- [Together] Cheers!

- [一起]乾杯！

- Make sure you post your healthy and delicious snacks

- 一定要把你的健康美味的零食貼出來。

or virtual dinner date with snack#withme.

或與零食#與我虛擬晚餐約會。

- See you next time.

- 下次見。

Too-da-loo!

太達羅！

- Happy Snacking!

- 快樂吃零食

♪ It's Snack Chat ♪

它的小吃哈拉

♪ Snack-a Dee Chat ♪

小吃一Dee哈拉

♪ Doopa Dooba Dee Doo ♪

Doopa Dooba Dee Doo

♪ Coming home ♪

回家

♪ It's Snack Chat ♪

它的小吃哈拉

♪ Snack-a Dee Chat ♪

小吃一Dee哈拉

♪ Doopa-Doodle-Dee-Doo ♪

Doopa -Doodle -Dee -Doo?

♪ Wah wah wah wah wah wah hey ♪

* Wah wah wah wah hey *