Name: 美國眾議院投票推翻特朗普的否決權 (U.S. House votes to override Trump veto)
Uploaded: 2020-12-30T18:25:29.000Z
Duration: 1 min 47 s

副詞型分詞構句

US President Donald Trump is facing his first potential veto override weeks before leaving office.

美國總統唐納德-特朗普在離任前幾周，正面臨著他的第一次潛在的否決權推翻。

S House of Representatives on Monday voted to reject the president's veto on a $740 billion defense bill.

S眾議院週一投票拒絕了總統對7400億美元國防法案的否決。

The measure easily got the two thirds majority needed to pass.

這項措施很容易獲得通過所需的三分之二多數。

Texas representative Mac Thornberry from Trump's own Republican Party, rallied for GOP support ahead of the vote.

德州代表麥克-索恩伯裡來自特朗普所在的共和黨，在投票前動員了共和黨的支持。

Madam Speaker, I continue to support this bill as mawr than 80% of the House did just 20 days ago.

議長女士，我繼續支持這項法案，就像20天前眾議院80%的議員一樣。

Theme yearly legislation covers a host of defense issues, including a pay raise for US troops.

主題年立法涉及一系列國防問題，包括為美軍加薪。

It's been passed by Congress every year since 1961.

自1961年以來，每年都被國會通過。

But Trump vetoed the bill last week, laying out a list of objections, including a provision to remove the names of Confederate generals from military bases.

但特朗普上週否決了該法案，列出了一系列反對意見，其中包括一項從軍事基地中刪除邦聯將軍名字的條款。

The measure now goes to the Republican led Senate, where it's expected to pass and mark the first overturn of a Trump veto in the final days of his term.

這項措施現在將進入共和黨上司的參議院，預計將在那裡通過，並標誌著在特朗普任期的最後幾天首次推翻他的否決權。

But the president found support in the House on another spending bill.

但總統在眾議院找到了另一項支出法案的支持。

Lawmakers voted to meet the president's demand to boost Cove in 19 relief checks to $2000.

立法者投票滿足總統的要求，將科夫在19個救濟支票中的金額提高到2000美元。

Trump signed a massive spending and relief bill Sunday but complained about the $600 earmarked for relief payments asking for MAWR.

特朗普週日簽署了一項大規模的支出和救濟法案，但抱怨了600美元的救濟款專款要求MAWR。

Although the measure passed in the House, it faces an uncertain future when it goes to the Senate later this week.

雖然這項措施在眾議院獲得通過，但本週晚些時候提交參議院時，它面臨著不確定的未來。

 Republican lawmakers have complained the higher amount would add hundreds of billions of dollars to the bill. 

共和黨議員抱怨說，較高的金額將使該法案增加數千億美元。