Name: 聯邦探員在納什維爾爆炸後搜查住宅 (Federal agents search home after Nashville blast)
Uploaded: 2020-12-28T19:10:30.000Z
Duration: 1 min 29 s

federal agents on Saturday searched a two story suburban home about 11 miles southeast of Nashville for clues as to why a motorhome blew up in the city on Christmas Day.

聯邦探員週六在納什維爾東南約11英里處搜查了一棟兩層樓的郊區住宅，以尋找聖誕節當天一輛房車在該市爆炸的線索。

A witness told Reuters officials were paying close attention to the basements.

一名目擊者告訴路透社，官員們正在密切關注地下室。

進階被動語態

A person of interest has not been identified in what officials are calling an intentional act.

在官方所說的故意行為中，還沒有確定一個相關人員。

During the past 24 hours, our joint investigative team fielded nearly 500 tips.

在過去的24小時內，我們的聯合調查組收到了近500條線索。

FBI Special Agent in Charge Doug Core Nesky told reporters on Saturday that with scores of tips, investigators were working on identifying what appeared to be human remains amid the charred wreckage of Friday's explosion.

聯邦調查局特別負責探員道格-核心-內斯基上週六告訴記者，憑藉數十條線索，調查人員正努力在週五爆炸的焦糊殘骸中辨認似乎是人類的遺體。

He did not say whether the remains might belong to a suspect.

他沒有說遺體是否可能屬於嫌疑人。

Hundreds of agents and local police officers are scouring the site where on Friday a ah motorhome blaring a recorded warning blew up, injuring three people, destroying several vehicles and damaging dozens of businesses.

數百名特工和當地警察正在蒐羅現場，上週五，一輛啊房車響著錄音警告的聲音在那裡爆炸，造成3人受傷，數輛汽車被毀，數十家企業受損。

Nashville Police Chief John Drake There's about 40 buildings has been impacted, and eso those buildings will have to be cleared throughout codes.

納什維爾警察局長約翰-德雷克 有大約40個建築物已被影響，和eso這些建築物將不得不被清除整個代碼。

 Tennessee Governor Bill Lee said in a Twitter post that it was a miracle that no one was killed in the blast In a letter to President Donald Trump, Lee requested a federal emergency declaration for his state to aid in relief efforts. 

田納西州州長比爾-李在推特上說，沒有人在爆炸中喪生是一個奇蹟 在給總統唐納德-特朗普的一封信中，李要求聯邦緊急聲明他的州援助救災工作。