Thanks for that, Mrs. Puff--

謝謝你，泡芙夫人...

No, no, no, don't floor it!

不，不，不，不，不，不要地板！

Okay, floor it!

好吧，地板！

No!

不！

No!

不！

- No! - Floor it!

- 不！- 趴下！

Oh, SpongeBob.

哦，海綿寶寶

My leg!

我的腿！

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

Did I pass?

我通過了嗎？

Oh!

哦！

What a woman.

真是個女人。

Oh, Eugene.

哦，尤金。

SpongeBob, what are you doing here so late?

海綿寶寶，這麼晚了你在這裡做什麼？

Whatever this is, it's going on your permanent record.

不管是什麼，都會記在你的永久記錄上。

Oh, you will soon be mine.

哦，你很快就會是我的。

[burping]

[打嗝]

Ah!

啊！

[screaming]

[尖叫]

Good morning, Mrs. Puff!

早上好，泡芙夫人！

It almost was.

幾乎是這樣。

- Would you like a baby worm? - A what?

- 你想吃小蟲子嗎？- 一個什麼？

[screaming]

[尖叫]

[grunting]

[咕嚕聲]

That's it. I don't care anymore.

就這樣吧我不在乎了。

This isn't worth it.

這是不值得的。

Pick a card, any card.

選一張牌，任何一張牌。

Hold on, SpongeBob.

等等，海綿寶寶

I have a trick to show you first.

我有一招先給你看。

Hey!

嘿！

[screaming]

[尖叫]

I'm sorry, Mrs. Puff. I know what I did wrong.

對不起，泡芙夫人。我知道我做錯了什麼。

Don't worry, Mrs. Puff, I got it this time.

別擔心，泡芙夫人，這次我知道了。

No. SpongeBob.

不，海綿寶寶

Not again.

又來了

Oh. Oh no.

哦。哦，不

We're airborne!

我們是空降的！

[laughing]

[笑]

Mrs. Puff! It's you!

泡芙太太！是你呀！

And you're all puffy again.

而你又是一身的浮腫。

Now everything's back to normal.

現在一切都恢復正常了。

Don't worry, Mr. Delivery man, I got this.

別擔心，送貨員先生，我來處理。

No!

不！

What do I do now?

我現在該怎麼辦？

Drive the boat.

開船。

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

Run!

快跑！

Dude.

哥們兒

This is like the gnarliest 3D movie ever.

這簡直就是史上最噁心的3D電影。

- You pass. - I finally got my driver's license.

- 你通過了。- 我終於拿到了駕照。

[gasping]

[喘氣]

Lock your doors, bar your windows. It's the end of the world!

鎖上你的門，欄上你的窗。世界末日到了！

Yay! I win!

呀！還有酒！

[crying]

[哭]

Well, see you next Tuesday!

那麼，下週二見！

Hey, cool camera! Can I see?

嘿，很酷的相機！我可以看嗎？

[screaming]

[尖叫]

[screaming]

[尖叫]

That way! Cheat that way!

那邊！騙那條路！

Cheater!

金光黨！

[crashing]

[崩潰]

Oh, SpongeBob.

哦，海綿寶寶

Save me! Save me!

救我！救我！

I'm too young to broil!

我太年輕了，不適合烤肉！

Ah! Hot, hot, hot!

啊，熱，熱，熱！

Ah!

啊！

You're fired!

你被解僱了！

[screaming]

[尖叫]

Oh, no.

哦，不

Actually, I feel like my old self again.

其實，我覺得自己又回到了以前的自己。

But you still don't get a driver's license.

但你還是拿不到駕照。

Ow!

嗷！

I can't feel my big toe.

我的大腳趾沒有感覺了。

Oh!

哦！

Oh!

哦！

Well, Mrs. Puff,

好吧，泡芙夫人。

looks like I have to get my boating license after all.

看來我還是得去考船牌了。

See you tomorrow in class!

明天課堂上見!

La, la, la, la, la, la, la, la...

啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦... ...

Oh, joy.

哦，喜悅。