I'm with Toph! I mentioned him in my Pokemon Center video

我跟Toph在一塊兒！在之前寶可夢中心的影片裡提過他

So this is who I was talking about!

這就是我提到的那位

So if you guys are into pokemon and want to see all the info on Japanese pokemon goods

所以如果你對寶可夢有興趣，想看所有日本寶可夢的周邊

Go check out Toph's channel! He's got all the low down

快去看Toph的頻道！他知道所有的事情

Today we are in Harajuku

今天我們在原宿

And we're gonna go to the My Little Pony cafe!

我們要去試試「彩虹小馬咖啡廳」！ 看到它就在我後面嗎？

I'm not a super big My Little Pony fan or anything

我對彩虹小馬沒有特別迷戀

But it just looks so colourful and pretty

但這裡看起來實在好繽紛好漂亮

And I've been seeing pictures on Twitter of the pretty parfaits and stuff

而且我在推特上看到那些美麗的芭菲照片 *註：芭菲(parfait)是一種法國甜點

So we're gonna go check it out

所以我們要來看一下

Yesterday I went to the BIGBANG concert and it was amazing!

昨天我去了BIGBANG的演場會，超棒的！

and I'm really tired because I got up early today to do some translation work

但現在超累的，因為今天我一早就起來作一些翻譯

So if I look like a zombie that is why

如果我看起來像個殭屍，那就是原因

But we are gonna do this! I am gonna vlog all day

但我們還是要來！我打算要拍一整天的影片了！

If you wanna see my vlog from the BIGBANG show it's on my second channel

如果你想看我去BIGBANG演場會的影片 那在我的第二個頻道，所以去看看吧！

Look at how colourful everything is!

看，每樣東西都是不是超繽紛的！

This is the one I saw on Twitter! Pancakes and sherbet and bananas!

這是我在推特上看到的甜點，鬆餅配上芭菲和香蕉！

And this parfait is really cute too

這個芭菲也好可愛

So this is like the normal cafe menu

所以這像是一般咖啡店的菜單

Oh they have cotton candy...soda???

喔~有賣棉花糖...汽水？

Last time I was here my friend got this and I got this

上次來的時候，我朋友點了「彩虹小馬抹茶巧克力拿鐵」，我點了「牛奶彩虹芭菲」

This is SO GOOD

這個超讚！！！

It looks really good

看起來超美味！

But today I'll probably get this I think

但今天我應該會選「棉花糖巧克力香蕉鬆餅」， 因為我不想吃一樣的

I can't decide~

好難選~好難選~好難選~

Oh there's lots of people here

喔 這裡有好多人

Is that the soup thing?

那是湯嗎？

Yeah but it's cold!

對 但它是冷的！

It looks so adorable

看起來好可愛喔

Aww look at the bottle though

喔~看這個瓶子

Too bad you don't get to keep it

不能帶走它真遺憾

I got this sandwich! Isn't this intense guys?

我點了這個三明治！不覺得很澎湃嗎？

It has sprouts in it! I haven't seen sprouts in Japan before

裡面有豆芽菜！我還沒在日本看過呢！

It looks really good! Avocado, onions, sprouts, cheese, tomato

看起來很好吃！酪梨、洋蔥、豆芽菜、起士、番茄

And bacon that I'm gonna give to Toph

還有培根，我會給Toph吃

Here's my parfait guys! Look at it~ it's so colourful

各位，我的芭菲來了！看看它，超繽紛的啦~

That's a cookie I guess?

我猜那是餅乾？

Whipped cream, ice cream, chocolate

鮮奶油、冰淇淋、巧克力

These are tapioca pearls, and Toph told me this is a vanilla pudding

這是粉圓，然後Toph說這是香草布丁

and down here there's granola and cereal

底層舖了麥片 *註：Granola和Cereal是兩種麥片

Anyways, it looks friggen amazing!

總之，這看起來超級美味的啦！

Aww these are cute

喔~這些好可愛

Aw that is nice!

喔 那看起來不錯

NSX!

是NSX！ *註：NSX是Honda 旗下豪華品牌Acura的NSX 油電超跑

THIS BAG IS SO CUTE

這個包包太可愛了~~~

It says "super cat"

上面寫「超貓」

Aww it's so cute~ why don't they have a super cat hoodie!?

喔 這太可愛了~為什麼沒有賣超貓的帽T？

We're looking for a cafe, not a cafe, a bakery right now!

我們在找一間咖啡廳，啊，不是咖啡廳，是一間麵包店

Lola's Cupcakes - it's a London cupcake place, pretty famous

叫做「Lola's Cupcakes」，是一間倫敦的杯子蛋糕店，非常有名

and now it's in Harajuku! Yay!

現在原宿也有分店啦~耶！

So it's somewhere in here? I don't know where...

所以是在這裡的某處？不知道在哪兒...

This is where the flower entrance was that I saw on the internet...

這是我在網路上看到的鮮花大門

It was these stairs... maybe up there?

還有那些樓梯...或許在上面？

This place is oshare~

這個地方好時髦

I feel too poor to be here

我覺得自己不應該來這

I know what you mean. I feel like we should be dressed fancier

哈哈 我懂，我們應該穿得更時尚

To come to this bakery

再進這間麵包店 XD

They have carrot cake cupcakes guys

各位，這裡有賣胡蘿蔔蛋糕口味的杯子蛋糕！

Carrot cake doesn't exist in Japan by the way

在日本你找不到胡蘿蔔蛋糕

Banana bread, carrot cake, all those fruit/vegetable bread mixtures.... zucchini bread stuff like that

香蕉麵包、胡蘿蔔蛋糕，所有水果/蔬菜之類的麵包... 或像櫛瓜麵包那類的東西

None of them exist here so I'm always excited when I find them

在日本是找不到的，所以我滿驚訝這裡有賣

OMG... ok what are they all?

我的天...所以這些是什麼口味？

This one's Tokyo Vanilla - a vanilla cupcake with white bean paste in the icing

這個是東京香草，一種香草杯子蛋糕，上面有白豆沙

What was that one?

那個是什麼？

Ohh the coffee/banana one (it was actually toffee, not coffee)

喔~是咖啡/香蕉口味 (其實應該是太妃糖，不是咖啡)

Red velvet, and mine! I got the carrot cake, of course because... carrot cake

紅絲絨口味，還有我的~ 我點了胡蘿蔔蛋糕，當然囉~

It's cream cheese icing

這是奶油乳酪的糖霜

Tastes so good

超美味^0^

It's so good! I gotta take the wrapper off

超好吃！我應該把包裝紙拿掉

No eat it. It's that good.

不，吃了它，那很好吃 lol

That's so good, holy crap

真的好好吃，我的媽啊

I want a whole loaf of it though

我想來一整條

This is like one bite, this is not enough

這一口就沒了，完全不夠嘛

That's the best cream cheese icing I've ever had! They did a really good job with the icing

這是我吃過最棒的奶油乳酪糖霜 他們真的很會做糖霜

I just found the cutest store guys! They have the cutest clothes!

我剛發現這間超可愛的小店，這裡有最可愛的衣服！

Everything is pastel!

所有東西都是粉嫩粉嫩的~

Oh they have the hat with the cat!

喔 他們有賣印了貓咪的帽子！

Oooooh! That could work!

喔~~~那看起來不錯！

Maybe i'll get this one instead

又或者我會買這個 XDD

I like how it's so little

我喜歡它印得很小

You have to come up close to see what it says

你必須很近才能看到上面寫什麼 lol

I like the exclamation points

我喜歡那個驚嘆號^0^

Is this not just like the cutest store in the world!?

這應該是世界上最可愛的店了吧?

They have the cutest stuff! This cat badge is so cute!

他們有最可愛的東西，這個貓咪徽章超可愛的

I don't know what I would do with it though

我不知道我該拿它怎麼辦啦~

I guess I could put it on a bag or something?

我想我可以別在包包或其他東西上？

That is cute!!

那個好可愛！！

What does it say?

上面印了什麼？

Tamago (egg)

蛋

Aw that's really cute

喔 那好可愛唷~

You don't know which one you'll get!

你不知道你會拿到哪個

That's fun

那很有趣耶

We're in the conbini choosing drinks now - this is my favourite part of the conbini

我們在便利商店選飲料，這是我最愛的一區

I love choosing drinks! They have so many choices

我愛選飲料，這裡有好多選擇！

Chocolate mint?

巧克力薄荷？

Hmmmm.... I usually spend like 10 minutes choosing my drink

唔唔唔...我通常花10分鐘左右選我的飲料

Anything good?

有什麼好東西嗎？

Oh what are those?

喔 那些是什麼？

I know these are new - the Star Wars flavour

我知道這些是新出的，這是星際大戰口味

Blue Force and Red Force

藍色原力，還有紅色原力

But Red Force is yellow.... Sooooo....

但紅色原力的卻是黃色的...所以...

Yeah GOOD JOB

哈哈 做得好

You had ONE JOB ok?

只有一件事要做，好嗎？ 對啊 有那麼難嗎 哈哈

God damn...

天啊...

But it's another like, Pepsi Ghost, doesn't tell you what flavour it is

但這就像「百事Ghost」，你不知道到底是什麼口味

Pepsi Ghost was yummy though I liked it

但「百事Ghost」滿好喝的，我喜歡

Yeah Pepsi Ghost was pretty good

對啦 「百事Ghost」還不錯

Jasmine? I dunno what to get

茉莉花？我不知道要選什麼

This one was pretty good

這個不錯

Green tea, lemon and water

綠茶、檸檬，還有水

Yeah it's not sweetened at all

對 這個不含糖

Oh it is sweetened, that's what I didn't like about it, its a little bit sweetened

喔 它含糖，那我不喜歡，因為它是微糖的

Oh then I might like it!

喔~那我應該會喜歡

If it was unsweetened I woulda liked it, it was so close to being amazing

真的？如果它是無糖的，我應該會喜歡 它幾乎是完美的了

Hmm what to get... I dunno!

唔 要選什麼...我不知道啦

Maybe i'll just get water

或許我只要買水...

What is this? Lemon water?

這是什麼？檸檬水？

Oh Green Dakara is pretty good

喔 Green Dakara滿好喝的

Peach water...

桃子水...

I'll be good and get water, I'll get water ok

我選水好了

We are in Ikebukuro now

我們現在到池袋啦

And I just did some shopping at the Pokemon Center!

我剛在寶可夢中心買了一點東西！

So if you want to see what I got there, look out for my Pokemon Center Nov. 2015 Tour!

如果你們想知道我買了什麼，請看2015年11月的影片！

They got a lot more Christmas goods in and some new plushies!

他們有賣更多的聖誕節商品，還有新的絨毛玩具！

So I showed all that in the video, which I will post probably after this one

我會在影片裡秀給大家給，應該會在這支影片後上傳

So look out for that!

所以好好期待吧！

So yeah I guess that's it for today, I'm just gonna go home and play with my new plushies!

今天的影片就到這裡，我要回家跟我的新玩偶玩啦^^ (別忘了去看看Toph的頻道！！)

And I'll see you guys later! Thanks for watching! Bye!

之後見啦！謝謝收看！拜拜！