A car bomb blew out the window and destroyed part of the perimeter wall.

一枚汽車炸彈炸開了窗戶，炸燬了部分圍牆。

Attackers stormed the building, setting off grenades and shooting their way through rooms and staircases.

襲擊者衝進大樓，放出手榴彈，並在房間和樓梯間開槍。

But that didn't stop former Minister Mohamed Abdullahi nor from rebuilding and expanding.

但這並沒有阻止前部長穆罕默德-阿卜杜拉希也沒有阻止重建和擴張。

E believe I am right to rebuild even if another attack happens the following day.

E相信我是對的，即使第二天再發生一次攻擊，也要重建。

To stop rebuilding as a fear of what may happen in the future means to give up on business.

停止重建，因為擔心未來可能發生的事情，意味著放棄經營。

I am determined to reinvest and reconstruct because it brings me satisfaction, job creation on benefits.

我決心再投資、再建設，因為它能給我帶來滿足感，帶來效益上的就業機會。

Al Shabaab, which is allied with Al Qaeda, has been fighting to topple the Somali government for more than 10 years.

與 "基地 "組織結盟的青年黨，10多年來一直在為推翻索馬里政府而戰。

The militants have frequently targeted hotels, restaurants and cafes in Mogadishu, which are often filled by the political and security elite.

好戰分子經常以摩加迪沙的酒店、餐館和咖啡館為目標，而這些地方往往由政治和安全精英佔據。

The main challenge for businesses in Mogadishu is security.

摩加迪沙的企業面臨的主要挑戰是安全問題。

Many hotels in Somalia, particularly in Mogadishu, do not work now for two reasons.

索馬里的許多旅館，特別是摩加迪沙的旅館，現在無法營業，原因有二。

Either they were bombed several times and gave up on rebuilding and so the business collapsed or others are simply unable to make profits because the country is not peaceful.

要不就是被轟炸了幾次，放棄了重建，所以企業倒閉了，要不就是別人因為國家不太平，根本無法盈利。

Nor, told Reuters he had spent hundreds of thousands of dollars on reconstructing and repairing the hotel that cost him $2 million to build just a month after the attack, and customers were back in the five story hotel, enjoying seafood and cappuccinos and taking in views of the ocean.

諾，告訴路透社，在襲擊發生一個月後，他就花了幾十萬美金重建和維修了這家花了200萬美金建造的酒店，顧客們又回到了五層樓的酒店裡，享受著海鮮和卡布奇諾，欣賞著海景。