Name: 班卓-帕特森：在澳洲詩人的遺物中發現120年的巧克力 - BBC News (Banjo Paterson: 120-year-old chocolate found in Australian poet's belongings - BBC News)
Uploaded: 2020-12-24T19:55:12.000Z
Duration: 2 min 48 s

程度副詞

is an extraordinary thing to think of these tens of chocolate making their way over to the other side of the world where we have on earth, and 120 years later, the chocolate is in very good condition.

想到這幾十塊巧克力被運到地球的另一邊，120年後，這些巧克力還保持著良好的狀態，是一件非常了不起的事情。

It's certainly, I think, one of the best to preserve chocolates that I've seen of this age anywhere.

我想，這肯定是我在任何地方看到的這個時代最好的保存巧克力之一。

基礎被動語態

It was made by Cadbury's, and you can still see the engraving off Cadbury's on each finger.

它是由吉百利公司製作的，你還能看到每個手指上的雕刻，是吉百利公司的。

There was tinfoil that was originally around the chocolates, and that tinfoil has started to disintegrate.

巧克力周圍原本就有錫紙，而這錫紙已經開始解體。

But the chocolate itself is still in remarkably great condition.

但巧克力本身的狀態還是非常好的。

Booth would be known to many people for his poetry.

布斯會因為他的詩歌被很多人所熟知。

He was probably one of the most famous poets in Australian history.

他可能是澳洲歷史上最著名的詩人之一。

You know, he wrote things like The Man from Snowy River and Clancy of the Overflow and also Waltzing Matilda, which is sort of virtually a second Australian national anthem.

你知道，他寫的東西，比如《雪河的男人》和《溢流的克蘭西》，還有《華爾茲瑪蒂爾達》，這幾乎算是澳洲的第二首國歌。

And in fact, he's on the Australian $10 note is that famous?

而事實上，他在澳洲10元紙幣上是那麼有名嗎？

But what isn't known that is that he actually was a war correspondent during the Boer War, and whilst the ball war was going, Queen Victoria decided that to mark the dawning of 1900.

但不為人知的是，他其實是布爾戰爭期間的一名戰地記者，而球戰爭正在進行，維多利亞女王決定，以紀念1900年的黎明。

She would provide chocolates to the to keep troop morale high.

她會給部隊提供巧克力，讓部隊保持高昂的士氣。

But in the end cadres decided they were doing it their chocolates as as a You know, I guess the way of not offending Queen Victoria and Queen Victoria then arranged and paid for.

但最後幹部們決定把他們的巧克力作為一種你知道，我猜想不得罪維多利亞女王和維多利亞女王的方式，然後安排和支付。

The teams of the chocolates were in to be to be made, and they're really beautiful tens as well.

這些巧克力的團隊是在要做的，他們也真的很美十。

It's not unthinkable that he would have purchased them or somehow traded something, perhaps for them.

他買下它們或者以某種方式換取一些東西，也許是為了它們，這不是不可想象的。

But obviously there was something that he did value because of the fact that he's kept them.

但顯然有一些東西，他確實很看重，因為他一直保留著這些東西。

Onda, uh, ensured that, you know, they weren't teaching and that they sort of outlasted, you know, anything anyone would have imagined todo ensure that it sort of manages to survive for another 100 years and 120 years.

Onda，呃，確保，你知道，他們不教，他們排序超過，你知道，任何人都會想象做確保它的排序管理生存另一個100年和120年。

 But we certainly digitizing a lot of images of it so that people can get a sense of what it's dimensions are what the box looks like this beautiful tin box and get that real sense of the item so that people can enjoy it wherever they might be. 

但是我們肯定會把它的很多圖片數字化，這樣人們就可以瞭解它的尺寸是什麼盒子是什麼樣子的這個漂亮的鐵皮盒子，得到這個物品的真實感，這樣人們無論在哪裡都可以欣賞到它。