is probably permanent as far as like an enlarged heart.

可能是永久性的，就像心臟增大一樣。

Yeah.

是啊。

I don't want to go back and bodybuild.

我不想回去健美。

I'm not looking for that.

我不是在找這個。

I'm looking for how long can I live, right?

我想知道我還能活多久吧？

I mean if you look around this office, who's here?

我的意思是，如果你看看這個辦公室，誰在這裡？

It's old man.

是老頭子。

It's like why am I here?

這就像我為什麼會在這裡？

I'm freaking 37.

我嚇壞37歲。

I mean something's wrong, right?

我的意思是，有些事情是錯誤的，對不對？

Jeff has been under the care of a cardiologist

傑夫一直在接受心臟科醫生的治療。

for the past year.

在過去的一年裡，。

Ever since doctors treating his steroid infection also

自從醫生治療他的類固醇感染還

discovered signs of heart failure.

發現心力衰竭的跡象。

So, Doctor, because Jeff took testosterone

所以，醫生，因為Jeff服用了睪丸素。

for so many years--

這麼多年來...

Right.

好吧，我知道了

Now his body doesn't produce it naturally.

現在他的身體不自然產生。

And he actually has to take testosterone to stay healthy.

而他其實必須服用睪丸素才能保持健康。

Right.

好吧，我知道了

This is the unfortunate irony for guys that are looking

這是不幸的諷刺，對於男人來說，正在尋找

to become superhuman per say.

成為超人的說法。

They end up in a point where, again,

他們最後的結局是，又在一個點上。

they obliterate their body's own ability

他們抹殺了自己身體的能力。

to produce testosterone.

以產生睪丸激素。

Today, Jeff will be getting the results to see if his heart

今天，Jeff將得到結果，看看他的心臟是否有問題

has bounced back to normal.

已反彈至正常。

So there's two main things that we

所以我們主要有兩點

are evaluating with that echo.

正在評估與該回響。

One is your systolic function which

一個是你的收縮功能

is the squeezing function.

是擠壓函數。

And that was the one that was mildly reduced last time

而這是上次輕度減產的那一個

you were here.

你在這裡。

That actually does not look significantly different.

這其實看起來並沒有明顯的不同。

OK.

好的

So it still looks a little bit sluggish.

所以看起來還是有點遲鈍。

Yep.

是的。

But there's another parameter that we

但還有一個參數，我們

look at which is the relaxation function of the heart.

看看哪個是心臟的放鬆功能。

Right.

好吧，我知道了

And that was also quite abnormal last time you

上次你也是很不正常的。

got here.

到了這裡。

That looks significantly better.

這看起來明顯更好。

OK.

好的

OK.

好的

You know we're not at the point where I'd say your heart looks

你知道我們還沒有到我說你的心臟看起來很好的地步

normal, unfortunately.

很不幸的是，正常。

Right.

好吧，我知道了

I think you should sort of get your mind around the fact

我想你應該把你的心思放在以下事實上

that you're probably going to be on long term medication.

你可能會在長期的藥物治療。

I worry about Jeff's longevity.

我擔心傑夫的壽命。

His heart actually hasn't bounced back to normal.

他的心臟其實還沒有恢復正常。

And the longer we see it, that sort of suggests that something

而我們看到的時間越長，那就說明有什麼東西... ...

permanent has happened there.

那裡發生了永久性的。

And if he started taking steroids again?

如果他又開始服用類固醇呢？

Not a good idea.

不是一個好主意。

We heard from a lot of people that say that there

我們聽到很多人說，有

is a safe way of doing this.

是一種安全的方式。

The people that have gotten hurt is because they

受傷的人是因為他們...

didn't know what they were doing,

不知道他們在做什麼。

and they were taking too much, or--

他們服用太多，或 -

but there is actually a safe way to do this.

但其實有一個安全的方法。

Right.

好吧，我知道了

What do you think?

你覺得呢？

I think those people are kidding themselves.

我覺得那些人是在自欺欺人。

The best data that we have are autopsy studies.

我們掌握的最好的數據是屍檢研究。

That means someone died.

這意味著有人死了。

Jeff, frankly, is lucky.

坦白說，傑夫是幸運的。

There's lots and lots of case reports

有很多很多的案例報告

of young guys having heart attacks

年輕人心臟病發作的比例

and having strokes, sudden death.

並有中風，猝死。

So your first symptom is dying.

所以你的第一個症狀就是死亡。