Name: 導致39名越南人在貨車上窒息死亡的男子有罪 - BBC新聞網 (Men guilty of causing deaths of 39 Vietnamese people who suffocated in lorry - BBC News)
Uploaded: 2020-12-22T18:30:22.000Z
Duration: 4 min 7 s

基礎被動語態

Two men have been found guilty of the manslaughter off 39 Vietnamese men, women and Children who suffocated inside a lorry trailer as they were smuggled into Britain last October.

兩名男子被認定犯有過失殺人罪，39名越南男子、婦女和兒童在去年10月被偷渡到英國時，在一輛卡車拖車內窒息而死。

The jury also found George Nika and Damon Harrison guilty of conspiracy to assist illegal immigration Are home affairs Correspondent Daniel Sandford has been following the case.

陪審團還發現喬治-尼卡和達蒙-哈里森犯了陰謀協助非法移民的罪行是內政事務記者丹尼爾-桑福德一直在關注此案。

No, I'm a lorry driver, and I just left of the trailer from the port.

不，我是個卡車司機，我剛從港口離開拖車。

One of the people smugglers on the phone to the 999 operator is immigrants in the back.

999接線員電話中的一個人走私者是後面的移民。

But there they're all land on the ground.

但在那裡他們都是地上的土地。

Tell me approximately how many patients, Uh, 20 phase 25 patients.

告訴我大概有多少病人，呃，20期25個病人。

是的，但更多的是羅賓遜在撒謊。

Police officers found the bodies of 39 Vietnamese people.

警察發現了39具越南人的屍體。

Robinson pleaded guilty to manslaughter, as did his boss, Ronin Hughes.

羅賓遜和他的老闆羅寧-休斯一樣，承認了過失殺人罪。

Today another ringleader, George Nneka Andan, other lorry driver, Ayman Harrison, were also found guilty.

今天，另一個頭目George Nneka Andan，另一個卡車司機Ayman Harrison，也被認定有罪。

The criminals involved in this case might them money from miss from misery.

此案中的犯罪分子可能會將他們的錢從痛苦的小姐。

They knew what they were doing was dangerous.

他們知道自己所做的事情很危險。

But like he did it anyway, they're 39 victims had boarded what they'd been promised was a V I.

但就像他做的那樣，他們39名受害者已經登上了他們所承諾的V I。

P service, among them two cousins who in Van Hung on 18 year old Huang Banteay in Vietnam.

P服務，其中兩個表弟在萬鴻上18歲的黃班泰在越南。

The teenager's father still prays for him daily.

少年的父親仍然每天為他祈禱。

His mother told us they thought they were paying 10 £0 for a safe route to England.

他的母親告訴我們，他們認為他們花了10英鎊0英鎊買了一條安全的去英國的路線。

Nobody knew that the journey to the UK was going to be like that.

沒有人知道，去英國的旅程會是這樣的。

If they had known, nobody would have let their Children risk their lives on such a dangerous journey.

如果他們知道的話，沒有人會讓自己的孩子冒著生命危險進行如此危險的旅行。

The older cousin's father thinks he was tricked.

大表哥的父親認為自己被騙了。

E don't know what happened, but something must have changed in their plan.

我不知道發生了什麼事，但他們的計劃一定有變化。

The Tra Mi died, trying repeatedly to call her family.

特拉米死了，多次想給家人打電話。

She'd only left Vietnam a few days earlier, traveling via China.

她幾天前才離開越南，經中國旅行。

Others came through countries as diverse is Russia, Germany and Portugal.

其他人則是通過俄羅斯、德國和葡萄牙等不同國家而來。

For most, the last stage of their journey began in Paris.

對大多數人來說，他們旅程的最後階段是從巴黎開始的。

But there they were transferred into an airtight trailer towed by Ayman Harrison, who took them to the broker to travel unaccompanied to Essex.

但在那裡，他們被轉移到由艾曼-哈里森拖著的一輛密閉的拖車裡，哈里森把他們帶到經紀人那裡，在無人陪伴的情況下前往埃塞克斯。

But there were too many migrants in the airtight box.

Win four twan left a message for his Children.

Police found dense on the ceiling of the trailer left by those inside, trying desperately to escape.

警方在拖車的天花板上發現了裡面的人留下的密密麻麻的東西，極力想逃離。

Mo Robinson, who collected it from perfect docks, had received an urgent message from his boss, Ronan Hughes.

從完美碼頭領取的莫-羅賓遜收到了老闆羅南-休斯的緊急資訊。

Give them air quickly, Don't let them out.

快給他們通風，不要讓他們出去。

But when he opened the doors, there was a puff of vapor Onda trailer full of bodies.

但當他打開門的時候，一陣汽翁達拖車滿是屍體。

貴賓的服務已經是一個死亡陷阱。

Ronan Hughes and George Nneka, seen here handing over a large bag of money, led the people smuggling gang on their had bean an opportunity to stop them.

Ronan Hughes和George Nneka，在這裡看到他們交出了一大袋錢，帶領著人們走私團伙對他們的曾豆一個機會阻止他們。

A previous run on the same route just days before was caught on CCTV on reported to the police a couple whose home overlooks the site.

之前在同一路線上跑了幾天，就被央視拍到了報案的一對夫婦，他們的家就在該地上空。

So around 15 people getting out of the truck on into a group of waiting cars.

所以大約有15個人從卡車上下來，進入一群等待的汽車。

They called the police, but the people smuggling gang wasn't identified until after the 39 deaths.

他們報了警，但直到39人死亡後，才查明這個偷渡團伙的身份。

 12 days later, the bodies of those who died on the fatal run were flown home to Vietnam on the two cousins were buried side by side. 

12天后，死於逃亡的屍體被空運回越南，在兩個堂兄弟並排下葬。

字幕列表影片播放

導致39名越南人在貨車上窒息死亡的男子有罪 - BBC新聞網 (Men guilty of causing deaths of 39 Vietnamese people who suffocated in lorry - BBC News)

journey

trick

identify

approximately