Name: 美國將中國芯片製造商中芯國際列入黑名單 (U.S. blacklists Chinese chipmaker SMIC)
Uploaded: 2020-12-22T18:15:22.000Z
Duration: 1 min 22 s

US President Donald Trump is tightening the screws on China in his final weeks in office.

美國總統唐納德-特朗普在上任的最後幾周，正在緊緊地盯著中國。

Three US on Friday said it will add chipmaker S.

美國三上週五表示，將增加芯片製造商S。

I C and dozens of other Chinese companies to its trade blacklist.

I C等數十家中國企業列入其貿易黑名單。

Commerce Department Secretary Wilbur Ross said his department would, in his words, not allow advanced US technology to help build the military oven.

商務部部長威爾伯-羅斯表示，用他的話說，他的部門不會允許美國的先進技術幫助建造軍用烤箱。

Increasingly belligerent adversary, he said in a Fox business interview.

越來越好鬥的對手，他在接受福克斯商業採訪時說。

Three US is adding 77 companies and affiliates to its so called entity list.

三美國在其所謂的實體名單中增加了77家公司和關聯公司。

That designation would force those companies to seek a special license from the Commerce Department before US supplier could send it key goods.

這一指定將迫使這些公司在美國供應商向其發送關鍵貨物之前向商務部申請特別許可證。

At a Friday press conference, Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Win been said Beijing would continue to take what he called necessary measures to protect the rights of Chinese companies.

在週五的記者會上，中國外交部發言人王受文一直表示，北京將繼續採取他所謂的必要措施保護中國企業的權利。

WAY urged the US to cease its miss taken behavior of unwarranted oppression of foreign companies.

韋氏敦促美國停止對外國公司無端壓迫的失誤行為。

I C did not immediately respond to requests for comment.

 It shares fell Friday in Hong Kong and Shanghai. 

它的股價週五在香港和上海下跌。