Why do memories fade to yellow?

記憶 會漸漸泛黃嗎

Blue days so intense, as if on fire

青澀的歲月 猛烈地燃燒著

Stillness of memories crying out in yellow as they're born

黃毛團兒 尖銳刺耳的哭聲 在記憶中卻是那樣寂靜

Green made by mixing blue and yellow to yield flowers

將花朵獻給 蔚藍與鮮黃混合而成的青綠

Water for flowers, a dream for me

賦予花朵水分 給予我渴望的夢想

Adding to zero, risking one's life, like flowing, red blood

零加上一 賭上現在 像滾動的赤紅鮮血般

Drawing a line and breaking out from their shells, a pattern of blossoming flowers

畫地自限 破殼而出 那模樣如同盛開的花朵

Connecting consciousness, pen in hand, retrieving life

集中意識 提起筆桿 重獲生機

Let's go now to where rules can't be seen, off to find Equalls

現在就朝著看不見的規範前進 去追尋「同等」的答案

In the blue sky, a string-like cloud moved

蔚藍的天空 飄動著細線狀的雲朵

Feelings born from yellow cries out

伴隨著尖銳刺耳的聲音 而誕生的那個記憶

Giving Purpose daily life made from quietly intertwined intent and thought

將歲月獻給 意圖與思想靜靜交織而成的意念

Giving meaning to daily life, red blood for me

賦予歲月意義 給予我緋紅的鮮血

Fulfill the moment, risk this moment, like tears that were shed

充實當下 賭上現在 像潸然落下的眼淚般

Lead by that hand, make a change now, a pattern of a blossoming dream

牽起那手 改變現在 那模樣如同盛開的夢想

Connecting consciousness, pen in hand, retrieving life

集中意識 提起筆桿 重獲生機

Let's go now to where rules can't be seen, off to find Equalls

現在就朝著看不見的規範前進 去追尋「同等」的答案

Scenery taken in from the place I imagined

從想像中的位置 所看見的景色

The moment I held the long-imagined One in my hand

當想像中的「1」 緊握在手中的時候

It far exceeded anything I'd imagined

內心的欣喜 遠遠超過曾經所想像的

Arriving at this place I'd imagined

終於到達了 想像中的這個位置

Praying for a genuine beginning

希望 這純粹的起始

A beginning that will change to motivation

這化為衝動的起始

Vitality in vivid primary colors

讓生命力 渲染上鮮豔的三原色

Praying for a genuine radiance

希望 這純粹添上光輝

A surprise that will change into motivation

這化為衝動的詫異

Broaden vitality with primary colors

讓生命力 隨著三原色迭起綻放

A blank slate of a generation, mixing in the past, build it up, made to realize

白紙的時代 攪和著過往 漸漸築起 才總算意識到

Blackened, erase with the present, pile them up, where to next?

轉變成漆黑 用當下抹去 慢慢累積 今後該往何方

If our tomorrows have color

假若我們的明天有色彩的話

I'll draw them so they're visible

那就畫上我們看得到的顏色