Now one more,

現在再來一個。

Oh, hi!

哦，嗨！

Happy holidays and welcome to the Power of We club!

祝大家節日快樂，歡迎加入 "我們的力量 "俱樂部!

- The holidays are about giving.

- 節日就是要付出。

So the Power of We club has come together to help families

所以 "我們 "俱樂部的力量來幫助那些家庭

in our community.

在我們的社區。

We're holiday helpers.

我們是假日幫手。

- Yeah, yeah.

- 是啊，是啊。

Gabrielle and I are collecting food for a food drive.

我和Gabrielle正在為食物募捐活動收集食物。

- Yeah.

- 是啊。

We are setting up a table with boxes of food

我們正在擺放一張桌子，上面放著一箱箱的食物。

in the community center.

在社區中心。

So families can take what they need.

所以家庭可以各取所需。

- It's gonna be great.

- 這將是偉大的。

- Oh, hey, let's check in and see what Elmo's doing

- 哦，嘿，讓我們來看看艾莫在做什麼？

to be a Power of We holiday helper.

做一個 "我們的力量 "節日幫手。

♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪

叮叮噹噹，叮叮噹噹，叮叮噹噹一路走來。

- Elmo, Elmo!

- 艾莫，艾莫！

- Oh, hi!

- 哦，嗨！

Hi Gabrielle and Tamir.

嗨，加布裡埃爾和塔米爾。

Elmo was just practicing.

艾莫只是在練習。

(saxophone music)

薩克斯

Elmo's daddy is practicing too.

艾莫的爸爸也在練習。

Elmo thinks we might need a little more work.

艾莫認為我們可能需要更多的工作。

(all laugh)

（眾笑）

Elmo and his daddy are being holiday helpers

埃爾莫和他的爸爸是假日幫手

by putting on a singalong to bring holiday cheer!

通過舉辦歌唱比賽，為大家帶來節日的歡樂!

- Oh, that's great, Elmo!

- 哦，那太好了，艾莫！

- We are singing "Jingle Bells!"

- 我們在唱 "鈴兒響叮噹"!

(saxophone squeaks)

（薩克斯管的吱吱聲）

Elmo hopes. (giggles)

艾莫希望。（傻笑）

Oh, and Rosita's gonna sing "Feliz Navidad"

哦，羅西塔會唱 "Feliz Navidad"。

and Charlie will sing "Dreidel, Dreidel, Dreidel".

查理會唱 "dreidel，dreidel，dreidel"。

- Oh!

- 哦！

Put us down for a song about Kwanzaa.

給我們放一首關於寬扎節的歌。

It's my favorite holiday and I wrote a song about it.

這是我最喜歡的節日，我還為它寫了一首歌。

- Oh, Elmo can't wait to hear it!

- 哦，艾莫已經迫不及待地想聽了!

- Yeah!

- 是啊！

Now let's see what Power of We holiday helper Grover

現在讓我們來看看 "我們的力量 "假期幫手格羅佛的表現吧

is up to.

是到。

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- Grover!

- 格羅佛！

- What's happening there, Grover?

- 那裡發生了什麼，格羅佛？

- Well, I was helping wrap toys for the community toy drive

- 我在幫社區玩具活動包裝玩具呢

and seemed to have gotten a little wrapped up.

並且似乎已經有點被纏住了。

(Grover yells)

(Grover大叫)

(Gabrielle laughs)

（Gabrielle笑）

- Oh, that's a great way to be a holiday helper, Grover.

- 哦，這是做節日助手的好方法，格羅佛。

- Yeah, well, I guess I have a gift for helping.

- 是啊，我想我有一個幫助的天賦。

But now I have a lot of unwrapping to do.

但現在我有很多拆包的工作要做。

Excuse me.

對不起，請原諒

- Okay, well, let's check in on another Power of We

- 好了，好了，讓我們來看看另一個 "我們的力量"。

holiday helper, Harley.

假期幫手，哈雷。

- [Harley] Hi!

- [哈雷] 嗨！

- [Gabrielle] Hi!

- [Gabrielle] 嗨！

- Oh, there you are. (laughs)

- 哦，你在這裡。（笑）

- Wow, that's a lot of coats.

- 哇，那是很多外套。

- Yeah.

- 是啊。

I'm collecting coats for the neighborhood coat drive,

我在為附近的大衣募捐。

to make sure that everyone is warm this winter.

以確保大家在這個冬天溫暖。

- I have a coat to donate.

- 我有一件大衣要捐。

- Yeah yeah, you know what, Elmo does too!

- 是啊是啊，你知道嗎，艾莫也是這樣的！

- Great!

- 太好了！

Thanks everyone.

謝謝大家。

- It's so nice to see all my friends helping

- 看到所有的朋友都在幫助我，我很高興

and caring for others this holiday season.

並在這個節日裡關愛他人。

- You can join the Power of We holiday helpers

- 您可以加入 "我們的力量 "假期幫手活動

and help people in your community, too!

並幫助你所在社區的人!

- Let us all spread some joy

- 讓我們一起傳播快樂

and kindness this holiday season.

和善意在這個節日裡。

Woohoo! (laughs)

嗚呼

- Hey!

- 嘿！

That makes me think of the perfect holiday helper poem.

這讓我想到了一首完美的節日幫手詩。

With helping hands, spread joy across the land.

用助人為樂的雙手，把快樂傳遍大地。

You plus me makes the Power of We.

你加我，讓我們的力量。

Build a better world for you and me.

為你和我建設一個更美好的世界。

- [All] Happy holidays!

- [全部] 節日快樂！

(festive music)

(喜慶的音樂)