A Disneyland resort in California celebrating.

加利福尼亞州的迪斯尼樂園度假區慶祝。

But are we celebrating Halloween or Christmas?

但我們是在慶祝萬聖節還是聖誕節？

That's the beauty of it both.

這既是它的魅力所在。

And Mawr.

而毛爾。

There's no better place to celebrate a special event or holiday than here at Disneyland.

沒有比迪士尼樂園更好的地方來慶祝特殊事件或節日了。

Agree now let's start with my favorite holiday Halloween.

同意現在讓我們從我最喜歡的節日萬聖節開始。

Oh, Halloween Time takes over the Disneyland resort each year throughout September and October.

哦，每年9月和10月，萬聖節時間都會在迪斯尼樂園度假區內舉行。

Favorite attractions offer spooky enhancements during this time, such as a frightfully fun for all ages takeover of The Haunted Mansion by Jack's Killington.

最喜歡的景點在這段時間內提供詭異的增強功能，比如傑克的基林頓對鬼屋的接管就很嚇人，適合所有年齡段的遊客。

Inspired by the classic animated film Tim Burton's Nightmare Before Christmas, this transformation is a collision of Halloween creepiness and Christmas chair.

靈感來自於經典卡通片蒂姆-伯頓的《聖誕前的噩夢》，這種變身是萬聖節的詭異和聖誕椅的碰撞。

Space.

空間：

Mountain also gets a ghoulish makeover, with ghosts appearing out of the starry darkness, exhilarating drops and curves air punctuated by piercing screams, spine chilling sound effects and haunting music.

山也得到了鬼魅般的改造，鬼魅從星空黑暗中出現，令人振奮的落差和曲線空氣被刺耳的尖叫聲、讓人脊背發涼的音效和令人難忘的音樂所點綴。

The Twilight Zone Tower of Terror will also take you on a terrifying trip, and if you drop in soon, you can even experience this attraction like never before in complete darkness.

暮光之城恐怖塔也將帶你體驗一次恐怖之旅，如果你很快就來，你甚至可以在完全黑暗的環境中體驗這個景點前所未有的感覺。

Don't miss your final opportunity to experience Tower of Terror at Disney's California Adventure Park.

不要錯過在迪士尼加州冒險樂園體驗恐怖塔的最後機會。

On January 2nd, it will begin a reimagining and will reopen as guardians of the Galaxy Mission breakout in summer.

1月2日，它將開始重塑，並將在夏季重新開放，成為銀河任務的守護者突圍。

2017 Other Halloween activities can be found throughout Disneyland Resort, including the special after hours Mickey's Halloween party, which includes themed fireworks, a sighting of the Headless Horseman galloping through the park and chances to party like a villain all through the night.

2017年其他的萬聖節活動可以在整個迪士尼樂園中找到，包括特別的下班後米奇的萬聖節派對，其中包括主題煙花，看到無頭騎士在公園裡奔跑，還有機會像小人一樣徹夜狂歡。

Then come November, Disneyland Resort transforms into a winter wonderland brimming with holiday themed merriment.

到了11月，迪士尼樂園就會變成一個充滿節日主題歡樂的冬季仙境。

Around every turn, it's a small world is decked out in its holiday finest inside and out, boasting thousands of twinkling lights over an adventure land.

在每一個轉彎處，它都是一個小世界，裡面和外面都被裝飾成最好的節日，在冒險樂園上擁有成千上萬閃爍的燈光。

The jungle cruise gets a festive makeover This holiday jingle Cruz is brimming with new theme jokes and yuletide puns joined Santa, his reindeer and some of your favorite Disney pals during your Christmas fantasy parade at Disney California Adventure Park.

叢林巡遊得到一個節日的改造這個節日的叮噹克魯茲充滿了新的主題笑話和yuletide雙關語加入了聖誕老人，他的馴鹿和一些你最喜歡的迪斯尼夥伴在你的聖誕幻想遊行期間在迪斯尼加州冒險公園。

You can celebrate the season during world of color, Season of light or plan a visit to coincide with special events.

您可以在 "色彩世界"、"光之季 "等活動中慶祝季節的到來，也可以計劃在特殊活動中進行參觀。

In January, you can take part in Ren Disney races theme to Star Wars Channel your inner R two d two as you run a five K 10-K or half marathon through Disneyland Resort.

在1月，你可以參加任迪士尼比賽主題到星球大戰管道你的內心R兩個d兩個，因為你跑五K 10-K或半程馬拉松通過迪斯尼樂園度假村。

Other Rundisney races air found throughout the year, including ones theme to superheroes Tinkerbell and Mawr.

其他Rundisney種族空氣發現在整個一年中，包括一個主題的超級英雄Tinkerbell和Mawr。

Event travel is the perfect way to combine fitness with fund this fund nous.

活動旅遊是將健身與基金這個基金nous相結合的最佳方式。

That's right.

是的

Fun nous.

樂趣我們。

Okay, well, no matter the occasion, there's always something special happening at Disneyland Resort, making it the perfect place to celebrate.

好吧，不管什麼場合，迪士尼樂園總會有一些特別的事情發生，使其成為慶祝的完美場所。

That's why I'm celebrating my birthday here.

這就是為什麼我在這裡慶祝我的生日。

Your birthday was in August.

你的生日是在八月

Okay?

好嗎？

That's why I'm celebrating my unbirthday here.

這就是為什麼我在這裡慶祝我的未出生日。

Fine.

好吧

But I'm not buying you another present.

但我不會再給你買禮物了。

O e.

O e.

Need more inspiration for your Disneyland.

需要更多的靈感，為你的迪斯尼樂園。

Get away.

走吧

Visit us at viewfinder Expedia.

訪問我們的取景器Expedia。

Com Ready to book, Go to Expedia dot com to secure flights, hotels, theme park tickets and more.

準備好了，到Expedia點com去預訂，以確保班機，酒店，主題公園門票和更多。