who you know from "Game of Thrones," "Narcos,"

你從 "權力的遊戲"，"Narcos "中認識的人。

and he stars in "The Mandalorian."

和他主演的 "曼陀羅人"。

He's unbelievable in "The Mandalorian."

他在 "曼陀羅人 "中的表現令人難以置信。

Well, you can also see him in "Wonder Woman 1984,"

你還可以在 "神奇女俠1984 "中看到他的身影。

which will be in select theaters and IMAX Christmas Day,

該片將在部分影院和IMAX聖誕節當天上映。

and it will also be available on the same day on HBO Max.

並將於當天在HBO Max上播出。

Here is Pedro Pascal!

這是佩德羅-帕斯卡！

Yeah, look at you, buddy.

是啊，看看你，夥計。

It's always great to see you.

見到你總是很高興。

Thank you so much for being here.

非常感謝你能來這裡。

-Look at you, man. I love your hair.

-看看你，夥計。我喜歡你的頭髮。

-You like it? -Yeah. I like the relaxed...

-你喜歡嗎？-是的，我喜歡這種輕鬆的...

-It's kind of out of control and you don't know

-這是一種失控的，你不知道。

where it's going to go. -...all alone

它要去的地方。-...獨自一人

in the studio look. I like it a lot.

在工作室的樣子。我很喜歡它。

-Hey, "Wonder Woman 1984" comes out next week,

-嘿，《神奇女俠1984》下週上映。

and tomorrow is the season finale of "The Mandalorian."

明天就是 "曼陀羅人 "的季終集。

This is a pretty amazing time to be you right now

現在是一個相當驚人的時間是你現在

in this crazy time and this crazy world,

在這個瘋狂的時代，這個瘋狂的世界，

but I just want to thank you for all the content

但我只是想感謝你所有的內容。

and the stuff you have us look forward to.

以及你讓我們期待的東西。

It's really helpful for us.

這對我們真的很有幫助。

-Well, yeah. I mean, as you say it, it makes me sweat.

-嗯，是的。我是說，就像你說的那樣，它讓我出汗。

-Nah, no pressure. No pressure.

-不，沒有壓力不，沒有壓力，沒有壓力

Although, I'm assuming you're getting phone calls like crazy

不過，我想你一定是接到了瘋狂的電話吧？

about like "Hey, can you hook me up with a Baby Yoda doll?

就像 "嘿，你能不能給我弄個尤達寶寶的玩偶?

Can you get me a Baby Yoda?"

你能給我買個尤達寶寶嗎？"

-I'm totally way ahead of it.

-我完全領先於它。

-You knew it was going to happen.

-你知道這會發生的

-I've been my friends', all the ones with kids anyway,

-我一直是我朋友的朋友，反正都是有孩子的。

my friends' favorite person for a while.

我朋友最喜歡的人一段時間。

Not that I get much, to be honest with you.

老實說，我並沒有得到多少。

I stole a little Lego piece from the very first

我偷了一個小的樂高片 從最開始的時候

kind of Mandalorian Star Wars toy experience that I had,

一種曼陀羅星戰玩具的經驗，我有。

and I was like, "Oh, dude I'm going to take this,

我當時想，"哦，夥計，我要把這個。

literally this size Lego.

從字面上看，這種大小的樂高。

I'm just putting it my pocket and I'll take it with me.

我只是把它放在我的口袋裡，我會帶著它。

And I got a call." -Oh, they knew?

然後我接到一個電話。"-哦，他們知道？

-Oh, yeah. -Wow!

-哦，是的-哇！

How are you with keeping secrets?

你是如何保守祕密的？

How do you keep Baby Yoda a secret

如何為尤達寶寶保密

to the whole entire world?

到整個世界？

-That was the first time that I kept a secret

-那是我第一次保守祕密...

and I didn't even tell my -- like, I told no one.

我甚至沒有告訴我的... 我沒有告訴任何人。

You know, Kristen Wiig was on your show just a little bit ago.

你知道嗎，克里斯汀-維格剛才在你的節目中。

-Yep. She was talking about how good

-是的是的。 她在談論如何好

she follows the rules. -Yeah. She didn't tell anyone.

她遵循的規則。-是的，她沒有告訴任何人她沒有告訴任何人。

She didn't mention -- not allowed to really

她沒有提到... ... 不允許真正的

talk about it now even. -Yeah.

談論它，現在甚至。-是的

Well, so she had this like cocktail thing,

嗯，所以她有這個像雞尾酒的事情。

get-together thing in London

聯歡會

before we started shooting officially. You know?

在我們開始正式拍攝之前。你知道嗎？

And, you know, for everyone

而且，你知道，對於每個人來說

to kind of meet and chat and get together.

以種見面哈拉，聚在一起。

And I met two of her very close friends.

我還見到了她的兩個非常要好的朋友。

And they were asking what I was doing in the movie.

他們還問我在電影裡做什麼。

And I was like, "Oh, and I --,"

我當時想，"哦，我... ..."

I was like, "Well, you know, and this guy, and --

我當時想，"嗯，你知道，這傢伙，和 -

who sort of is alongside -- Kristen.

誰有點是旁邊 - 克里斯汀。

I'm sure Kristen has told you everything.

我相信克莉絲汀已經告訴了你一切。

They're like, "No, no, no." She says she's not allowed

他們說，"不，不，不。"她說她不允許

to talk about it." And these are like two of her best friends."

來談論它。"而這兩個人就像是她最好的朋友。"

-Yeah. She takes it seriously.

-是啊，她是認真的。是啊。 她認真對待它。

-I literally told

-我真的告訴

the entire plot to my Uber driver

把整個劇情告訴我的Uber司機

on the way to that -- to those cocktails.

在去那個... 去喝雞尾酒的路上。

He was like, "So what are you doing in London?"

他說，"那你在倫敦幹什麼？"

I was like "Oh, I'm shooting a movie."

我當時想 "哦，我在拍電影"

They're like, "What's the movie?"

他們就像，"什麼是電影？"

I was like, "It's a big movie, you know, it's 'Wonder Woman.'"

我當時想，"這是一個大電影， 你知道，這是 "神奇女俠"。"

And he was like, "What's the character?"

他說，"什麼是角色？"

And I was like, "Oh, well I got to start

我當時想，"哦，好吧，我得開始。

from the beginning here, so --" -Oh, my gosh.

從一開始就在這裡，所以--"-哦，我的天哪

-This is what he does. -Oh, my gosh.

-這就是他的工作.-哦，我的天哪

-This is what happens. -Oh, my gosh.

-這就是發生的事情.-哦，我的天哪

-Anyway, I was like, you know, he doesn't care

-不管怎樣，我當時想，你知道，他並不在乎

or he's not going to believe me. So --

否則他不會相信我。所以...

-He kept your secret, man. Did you ever see him again?

-他為你保守了祕密，夥計你還見過他嗎？

-I realized once Kristen was, like, not telling her,

-我意識到克莉絲汀好像沒有告訴她

you know, she wasn't telling her fiancé at the time.

你知道，她沒有告訴她的未婚夫在時間。

She wasn't telling anybody. -I've seen the movie.

她沒有告訴任何人-我看過那部電影

She still wouldn't tell me what she did in the movie.

她還是不肯告訴我她在電影裡做了什麼。

I know everything. She was like,

我知道一切。她很喜歡。

"Yeah. Yeah. I'm so close. Why ruin it now?"

"是啊，是啊。是啊，我就快成功了。為什麼現在要毀掉它？"

Like, I don't care. I'm totally fine with you.

喜歡，我不在乎。我對你完全沒意見

-Well, I'm here to ruin it. What do you want to know?

-好吧，我是來破壞它的。你想知道什麼？

-[ Chuckles ] No, I won't let you do that.

-不，我不會讓你這麼做的。

How did you get cast in the movie?

你是怎麼被選進電影的？

Did you know Patty before this, or --

在這之前你認識Patty嗎，或者...

-Yeah. I had met Patty. I worked with her on a pilot

-是的，我見過帕蒂。我和她一起做了一個試點

that never saw the light of day.

從未見天日的。

And this was a role that had a very kind of small part

這是一個角色，有一個非常小的部分。

in the pilot actually, so I just got to work with her

事實上，在試點， 所以我只是得到了與她的工作。

for a couple days, but was an incredible fan of hers.

幾天，但卻是她的一個不可思議的粉絲。

Like, I'd seen "Monster" and everything she had done

就像，我看過 "怪物 "和她所做的一切。

on TV, and so I actually got a call from the movie's producer

在電視上，所以我居然得到了一個電話 從電影的製片人。

Chuck Roven who I was working with on something at the time,

查克-羅文，當時和我一起工作的人。

and he said that Patty wanted to talk to me about a role

他說帕蒂想和我談一個角色的事。

in "Wonder Woman," and I talked with her and had this

在 "神奇女俠 "中，我與她交談，並有這個

incredible conversation with her on Skype.

在Skype上與她進行了不可思議的對話。

And she described this really, really cool character.

她還描述了這個非常非常酷的角色。

But I didn't have a script.

但我沒有劇本。

And I also just wasn't really registering

而我也只是沒有真正的註冊

that she wanted me to play the part.

她想讓我扮演這個角色

I didn't see how that would be possible without, you know,

我不明白這怎麼可能沒有，你知道的。

killing myself trying to get it, really.

殺死自己想得到它，真的。

Because, I mean, I've done much more for a guest spot

因為，我的意思是，我已經做了更多的客串的位置

on, like, "Law & Order" you know?

就像，"法律與秩序"，你知道嗎？

Criminal intent. You know what I'm saying?

犯罪意圖。你知道我在說什麼嗎？

-That's the secret for any actor out there.

-這是任何一個演員的祕訣

-Three callbacks for it. -Wow.

-三次回調-哇哦

Yeah, isn't that amazing, right? -Yeah.

是啊，是不是很神奇，對不對？-是啊

-So then I had to fly to London to go and have

-所以，我不得不飛到倫敦去，並具有

like a, you know -- I had the part.

像一個，你知道 - 我有一部分。

And they were just asking me to go to London to do fittings

而他們只是讓我去倫敦做配件

and to sit down with Patty and to talk about it

並坐下來與帕蒂和談論它。

and everything like that. I still didn't have a script.

以及類似的一切。我還是沒有劇本。

And I wasn't asking -- I wasn't asking for anything.

我沒有要求... 我沒有要求任何東西。

You understand what I'm saying? -Yeah, yeah.

你明白我在說什麼嗎？-是的，是的

-I was just like, "Let me be a part of this."

-我只是想，"讓我成為其中的一部分。"

I got to read the script leaving London.

我在離開倫敦時讀了劇本。

I read it on the plane. You know?

我在飛機上看的你知道嗎？

And I didn't -- you know, it could have been, you know --

我沒有... ... 你知道，它可能是，你知道... ...

It could have been a piece of furniture and I would have

它可能是一件傢俱，我也會有。

said yes to it.

說好的。

I kept on seeing his name on the pages and I was like,

我一直在看到他的名字 在頁面上，我很喜歡。

"I can't believe this."

"我真不敢相信。"

-You gave it to your Uber driver like,

-你把它給了你的Uber司機，像。

"What do you think about this?" [ Laughter ]

"你怎麼看這個？"[笑聲]

-Yeah. The flight attendant.

-是的是啊。 空姐。

Do you think I should -- Did I do the right thing?

你覺得我應該... 我做的對嗎？

-You got any notes for this?

-你有筆記嗎？

I don't know. I could read it over the loud speaker

我不知道，我可以通過大喇叭讀出來我可以通過大喇叭讀它

if you want me to. -[ Laughs ]

如果你想讓我這樣做。-[笑]

-I want to show everyone a clip from the movie.

-我想給大家看一段電影的片段。

Here is Pedro Pascal in "Wonder Woman 1984."

這是佩德羅-帕斯卡在《神奇女俠1984》中的表現。

Take a look.

看看吧

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Well, aren't you resourceful? -Come with me.

-好吧，你不是很機靈嗎？-跟我走吧

-No, I don't think so. Remove this woman, please...

-不，我不這麼認為。請把這個女人帶走...

permanently.

永久性的。

-[ Grunting ] [ Gunfire ]

-[叫聲] [槍聲]

Aah!

啊！

-[ Grunting ]

-[咕嚕聲]

[ Both grunt, groan ]

[兩者咕嚕，呻吟]

-Are you okay? -I don't know.

-你還好嗎？-我不知道

♪♪

♪♪

[ Grunts ]

[咕嚕聲]

♪♪

♪♪

-Pedro Pascal, "Wonder Woman 1984"

佩德羅-帕斯卡，《神奇女俠1984》。

will be in select theaters and IMAX Christmas Day

將於聖誕節當天在部分影院和IMAX影院上映。

and available the same day on HBO Max.

並於當天在HBO Max上播出。

Thank you so much for being here as always, buddy.

非常感謝你一如既往地在這裡，夥計。

it's always good to see you.

見到你總是很高興。

You keep crushing it on everything.

你一直在壓制它的一切。

Oh, my gosh. "Wonder Woman," "Mandalorian."

哦，我的天啊 "神奇女俠"，"曼陀羅人"。

Come on. Happy holidays to you, bud.

來吧。祝你節日快樂，夥計。