They're making another Pixelbook.

他們在做另一個Pixelbook。

This is the Pixelbook Go,

這就是Pixelbook Go。

and it's Google's first attempt

而這是谷歌的第一次嘗試

to make a Chromebook that doesn't cost, like, $1,000.

做一個不花錢的Chromebook，比如，1000美元。

The Pixelbook Go starts at $650,

Pixelbook Go的起價為650美元。

which is a little bit more expensive than other Chromebooks,

這是一個比其他Chromebook更貴一點。

but it doesn't cost an arm and a leg.

但它不花費一個胳膊和一條腿。

Maybe just, like, an arm.

也許只是，像，一個手臂。

(relaxed electronic music)

(輕鬆的電子音樂)

The Pixelbook Go is a little bit more

Pixelbook Go是個小意思。

of a traditional Chromebook than Google has made before.

的傳統Chromebook，比谷歌之前做的。

It doesn't have a big 3-by-2 screen.

它沒有一個3乘2的大屏幕。

It doesn't flip around into a wacky little tablet.

它不會翻來覆去變成一個古怪的小平板。

It's just a laptop.

這只是一臺筆記本電腦。

It has a 16-by-9, 1080p touchscreen by default.

它默認擁有一塊16×9、1080p的觸摸屏。

It has 8th Gen Intel processors

它擁有第八代英特爾處理器

and their Y-Series processors,

及其Y系列處理器。

so it's not the latest stuff on the block.

所以它不是最新的東西在塊。

It's also about half an inch thick,

也有半寸厚。

so this actually isn't the thinnest Chromebook on the block,

所以，這其實並不是最薄的Chromebook在塊。

but Google says that it lasts about 12 hours on a battery

但谷歌說，它持續約12小時的電池。

in its battery test, and their battery test

在其電池測試中，其電池測試

is actually not that far from real life,

其實離現實生活並不遙遠。

so I'm really excited to test that.

所以我真的很興奮，測試。

Now, even if it doesn't live up to that claim,

現在，即使達不到這個要求。

Google says that it supports fast charging.

谷歌表示，它支持快速充電。

Now, you might think the Pixelbook Go is plastic

現在，你可能會認為Pixelbook Go是塑膠的。

just looking at it or even feeling it, but it's not.

僅僅是看了一眼，甚至是感覺到了，但這並不是。

It actually uses magnesium.

其實它用的是鎂。

Google says that magnesium

谷歌表示，鎂

has a better strength-to-body ratio than aluminum does,

與鋁相比，具有更好的強度與車身比。

and that meant that they could use less material

這意味著他們可以使用更少的材料

and make it lighter, so it only weighs about 2.3 pounds.

並使其更輕，所以它只重約2.3磅。

It feels like it's plastic because they painted

感覺像是塑膠的，因為他們塗了油漆。

over that magnesium,

在那個鎂。

so I'm really hoping that it won't chip off or anything.

所以我真的希望它不會被削掉或什麼的。

It comes in two colors.

它有兩種顏色。

Just Black and Not Pink.

只黑不粉。

So, the Pixelbook Go, it has a really simple design.

所以，Pixelbook Go，它的設計真的很簡單。

I guess you could call it elegant, I don't know.

我想你可以稱之為優雅，我不知道。

It's built on, around the idea of having really soft curves,

它是建立在，圍繞著有真正柔軟的曲線的想法。

so you can see it on the radiuses of the corners,

所以你可以在角的輻射上看到它。

and when the thing is closed,

而當這個東西被關閉的時候。

they actually did a really good job

其實他們做得很好

of making the whole thing look like a,

的使整個事情看起來像一個。

I don't know, like a big rectangular (laughing) lozenge.

我不知道，就像一個長方形的大（笑）菱形。

When you open it up and look inside,

當你打開它，看看裡面的情況。

it looks like a Pixelbook.

它看起來像一個Pixelbook。

The bezels are on the screen.

邊框在螢幕上。

They're not too big.

他們不是太大。

And the keyboard looks exactly

而鍵盤的樣子

like the last Pixelbook's keyboard,

像上一款Pixelbook的鍵盤。

and man, you know, I got to tell you.

和男人，你知道， 我得告訴你，

That keyboard, it's really good.

那個鍵盤，真的很不錯。

It's a little bit quieter than the last Pixelbook,

它比上一款Pixelbook更安靜一些。

which was already pretty quiet,

這已經是很安靜了。

and it feels great to type on.

而且打字的感覺很好。

It's like, it's one of my favorite keyboards

這就像，這是我最喜歡的鍵盤之一。

of the past couple of years.

在過去的幾年裡，。

I really like it.

我真的很喜歡它。

If you look around the outside of the device,

如果你看一下設備的外部。

you'll see that there's two USB C ports, one on either side,

你會看到有兩個USB C接口，兩邊各一個。

so you can charge on either side,

所以你可以在任何一邊充電。

and they got little charging lights next to 'em.

他們得到了小充電燈旁邊的'時間。

There is a headphone jack, hooray!

有一個耳機插孔，萬歲!

But there is no micro-SD card slot for expanding storage,

但沒有micro-SD卡槽，無法擴展存儲空間。

and that's kind of a bummer, actually,

而這是一種無賴，其實。

'cause most of its competitors have one right now,

因為它的大部分競爭對手現在都有一個。

and I don't know why they couldn't include it here.

我不知道為什麼他們不能把它放在這裡。

The other thing you won't find is a fingerprint sensor.

另一個你找不到的是指紋傳感器。

If you want to log in to this thing,

如果你想登錄這個東西。

you got to type your password, which kind of sucks,

你得輸入密碼，這有點糟糕。

but Google really wants to emphasize

但谷歌真正想強調的是

that it works with Android phones,

它可以和安卓手機一起使用。

so you could unlock with a fingerprint sensor

所以你可以用指紋傳感器解鎖。

on your Pixel or some other Android phone

在您的Pixel或其他Android手機上

or the face on the Pixel 4,

還是Pixel 4上的臉。

and that would also unlock the Chromebook,

而這也將解鎖Chromebook。

so I guess that's cool.

所以我想這是很酷的。

The last thing I'll mention

最後我想說的是

as long as I'm talking about security

只要我說的是安全問題

is it does have Google's Titan-C chip inside it.

是它裡面確實有谷歌的Titan-C芯片。

But I do have to bring up that the last Chrome OS device

但我不得不提的是，最後一款Chrome OS設備。

that Google made was this thing right here, the Pixel Slate,

谷歌做的是這個東西就在這裡，Pixel Slate。

and it was a

而這是一個

disaster.

災難。

So, you might be a little bit worried

所以，你可能有點擔心

about the Pixelbook Go, but I don't think you need to be

關於Pixelbook Go，但我認為你不需要是。

because this is just a much less ambitious thing.

因為這只是一件更沒有野心的事情。

They just made a laptop.

他們只是做了一臺筆記本電腦。

The screen doesn't even go 360.

屏都不走360。

And so, you know, we'll see if it's any good.

所以，你知道，我們將看到它是否有任何好處。

The one thing I'll say is I'm really interested

我想說的是，我真的很感興趣。

to review it and test it out compared to other Chromebooks

對其進行評測，並將其與其他Chromebook進行對比測試。

because there are a ton of Chromebooks in, like, the 500-ish

因為有一噸的Chromebook的，像，500左右的

dollar range that this thing seems competitive with,

美元的範圍，這東西似乎有競爭力。

so you might be paying a little bit more

所以你可能會付出更多一點

to get that Google logo on the back of the laptop.

以便在筆記本電腦的背面貼上谷歌的標誌。

And actually, potentially you could be paying a lot more

實際上，你可能會付出更多的代價。

if you want to get something

如果你想得到的東西

that has a little bit nicer specs.

有一點更好的規格。

(rustling paper) Okay, so, it comes in four models.

(沙沙紙)好吧，那麼，它有四種型號。

The base model is $649, and that has 8 gigs of RAM,

基本款是649美元，那有8GB的內存。

only 64 gigs of storage, and an 8th Gen Intel M3 processor,

只有64GB的存儲空間，以及第八代英特爾M3處理器。

which is fast but not super-fast,

這是快但不是超快。

so a lot of people are gonna want to step up

所以，很多人都會想加強。

to the next one, which is $849.

到下一個，也就是849元。

That's $200 bucks more.

那就是多了200塊錢。

That gets you the same 8 gigs of RAM, 128 gigs of storage,

這讓你得到同樣的8G內存，128G存儲空間。

and an I5 processor.

和I5處理器。

There's a $999 tier for 16 gigs of RAM, 128 storage,

有一個999美元的層級，16GB內存，128存儲。

and an I5 processor.

和I5處理器。

I don't know why that one even exists,

我不知道為什麼會有那個人存在。

to be honest with you.

跟你說實話。

And then the top tier, if you want to spend all the money,

然後頂層，如果你想花光所有的錢。

is $1400 bucks, and that's 16 gigs of RAM,

是1400塊錢，而這16G的內存。

250 gigs of storage, a 4K screen, and an I7 processor.

250 gigs的存儲空間，4K螢幕，以及I7處理器。

Oh, you know, one more thing about the Pixelbook Go,

哦，你知道，關於Pixelbook Go還有一件事。

Google promises that they fixed the Bluetooth,

谷歌承諾，他們修復了藍牙。

which, I really hope that's true because

其中，我真的希望這是真的，因為。

on the original Pixelbook, the Bluetooth was hot garbage.

在原來的Pixelbook，藍牙是熱垃圾。

And actually, speaking of the original Pixelbook,

而實際上，說到最初的Pixelbook。

it's still available.

它仍然是可用的。

If you don't want this really traditional laptop,

如果你不想要這種真正傳統的筆記本。

and you want something with a full flippy screen, 3-by-2,

而你想要的東西與一個完整的翻轉螢幕，3乘2。

you could still go buy that Pixelbook.

你還是可以去買那個Pixelbook。

If you want the Pixelbook Go,

如果你想要Pixelbook Go。

pre-orders for the black one start today.

黑色的預購今天開始。

You can get on a waitlist for the Not Pink one

你可以去排隊等 "非粉紅 "的那輛。

or some of the higher spec models,

或一些規格較高的車型。

and I expect the black one to start shipping

而我希望黑色的開始出貨

in the next few weeks, and when it does,

在接下來的幾周裡，當它做。

I'm gonna be really excited to review it

我會很興奮的去評論它的

and see how it compares to those other Chromebooks.

並看看它與其他那些Chromebook相比如何。

(metal scraping) Hey everybody.

（金屬刮） 嘿，大家好。

Thanks so much for watching.

非常感謝你的觀看。

Let me know what you think of the Pixelbook Go

讓我知道你對Pixelbook Go的看法。

down in the comments, and of course, the big thing

下的評論，當然，大的事情。

that Google announced at its hardware event

谷歌在其硬件活動上宣佈的

was the Pixel 4 phone,

是Pixel 4手機。

and we've got a hands-on video with that,

我們已經得到了一個實踐的視頻與。

so you should check it out.

所以你應該檢查出來。