- What it do everybody? Merry holidays.

- 大家有什麼事嗎？節日快樂

My name is Ross Pineda, chef and owner FYEH Kitchen.

我是羅斯-皮內達，主廚，也是FYEH廚房的老闆。

Today we are here to test out four celebrity

今天我們就來測試一下四位名家

cookie recipes to see which one is the jolliest.

餅乾食譜，看看哪一個是最歡快的。

We have Taylor Swift, Mariah Carey, Melania Trump,

我們有泰勒-斯威夫特，瑪麗亞-凱莉，梅拉尼婭-特朗普。

and Jessica Alba.

和傑西卡-阿爾巴。

I measured out all the ingredients as each recipe stated

我按照每個配方的要求，量出了所有的材料。

and I got three cookie enthusiasts

我有三個餅乾愛好者

to come test them out to see which one is their favorite.

來測試它們，看看哪一個是他們的最愛。

So which celebrity has the best holiday cookie recipe?

那麼，哪位名人的節日餅乾配方最好呢？

I'm about to make it rain-deer. Let's get it.

我就要把它變成雨鹿了。來吧，讓我們得到它。

So first up we have Taylor Swift's cookie recipe.

所以首先我們有泰勒-斯威夫特的餅乾配方。

You're going to cream together butter, sugar, egg,

你要把黃油，糖，雞蛋一起打成奶油。

vanilla, and oil until it's all nice and mixed.

香草和油，直到它的所有好和混合。

Make sure that (bleep) move.

確保（嗶）動。

We're going to throw in our baking soda,

我們要加入我們的小蘇打。

salt, and her little secret, chai tea.

鹽，還有她的小祕密，茶葉。

Once the batter has come together,

一旦麵糊聚在一起。

we're going to slowly add our flour in increments

我們要慢慢地加入麵粉，逐步增加

until the batter is nice and smooth.

直到麵糊光滑漂亮。

Now that your cookie dough has formed,

現在，你的餅乾麵糰已經形成。

we're going to put it in the refrigerator

我們要把它放在冰箱裡。

for about an hour or in the freezer for up to 15 minutes.

約一小時，或在冷凍室中最多放置15分鐘。

Once the dough is nice and set, we're going to divide it,

等麵糰好了，定型後，我們要把它分割開來。

throw some flour on the board,

在黑板上扔一些麵粉。

flour our rolling pin so it doesn't stick,

把我們的擀麵杖塗上麵粉，這樣就不會粘住了。

and we're going to roll it out to about

我們將把它推廣到大約。

a quarter-inch thickness. (upbeat music)

四分之一英寸的厚度。（歡快的音樂）

Take your favorite cookie cutter.

拿你最喜歡的餅乾刀。

Make sure to keep it festive, not like I did,

一定要保持節日的氣氛，而不是像我這樣。

and cut out some shapes. (upbeat music)

並切出一些形狀。（歡快的音樂）

On a lined baking tray, we're going to place the cookies

在一個鋪好的烤盤上，我們要把餅乾放進去

about two inches apart and bake at 350 degrees

大約兩英寸的距離，並在350度下烘烤

until nice and golden brown.

直到漂亮的金黃色。

We're going to put together the eggnog icing.

我們要把蛋酒糖霜放在一起。

In a bowl, cinnamon, nutmeg, and a little bit of egg nog,

碗中，桂皮、肉豆蔻、蛋奶精少許。

a lot of powdered sugar.

大量的糖粉。

The icing was looking a little bit thick here,

這裡的糖霜看起來有點厚。

so I added a little bit more eggnog

所以我又加了一點蛋奶酒

to reach the consistency that I wanted.

以達到我想要的一致性。

Once the cookies come out of the oven,

一旦餅乾出爐。

we're going to ice the top of the cookies

我們要在餅乾上面加冰塊

with the eggnog icing and just a dash of cinnamon on top

蛋奶糖糖霜，上面再加點肉桂。

for a little bit of flavor. (upbeat music)

對於一點點的味道。（歡快的音樂）

And there you have it,

就這樣吧

Taylor Swift's chai tea, eggnog cookie.

泰勒-斯威夫特的茶，蛋奶餅乾。

- What is this?

- 這是什麼？

- This is a beautiful color.

- 這是一個美麗的顏色。

I love a little brown on brown cookie.

我喜歡棕色的小餅乾

- Looks like a gingerbread cookie, maybe, of sorts.

- 看起來像薑餅，也許，某種程度上。

Some cinnamon for sure.

肯定要加點肉桂。

- A little weight to it. That's always good.

- 有一點重量。這總是好的。

- Mmm.

- 嗯。

- That's nice.

- 這很好。

It's a crispy cookie.

這是一種脆皮餅乾。

Personally, I'm more of a, I like a little bit

就個人而言，我更喜歡，我喜歡一點兒。

of softness in a cookie, but this isn't too hard.

餅乾中的軟度，但這並不難。

- It tastes kind of like those, like, Biscotti cookies

- 它的味道有點像那些，像，Biscotti餅乾

a little but, but elevated.

一點點但是，但提升。

- I feel like I'm more into like the chewy cookies,

- 我覺得我更喜歡喜歡有嚼勁的餅乾。

but I really like the cinnamon.

但我真的很喜歡肉桂。

- Whoever made this one I guess really enjoys the holidays

- 不管是誰做的，我想他一定很喜歡過節吧

and really knows how to spice things up.

並真正知道如何調劑事情。

- I could see myself eating

- 我可以看到自己吃

like a hundred of these and forgetting

百聞不如一見

that I was eating anything, so,

我在吃什麼，所以。

you should probably not give me more of them.

你也許不應該給我更多的人。

- [Ross] Next up we have Mariah Carey's cookie recipe.

- 下一個是Mariah Carey的餅乾配方。

In a bowl, we're going to crimp together butter and sugar

在一個碗裡，我們要把黃油和糖壓在一起。

until it's light and fluffy.

直到它的輕盈和蓬鬆。

Once that's done, we're going to add an egg,

做好後，我們要加一個雞蛋。

milk, lemon zest, vanilla, and we're going to mix that up

牛奶、檸檬皮、香草，我們要把它們混合起來

until it's nice and smooth.

直到它的漂亮和光滑。

We're going to add baking soda, salt,

我們要加入小蘇打，鹽。

and once again, add flour in increments

再將麵粉分次加入

until you reach a nice consistency.

直到你達到一個很好的一致性。

Once the dough is finished, we're going to bring it together

麵糰做好後，我們要把它合在一起

and wrap it up in plastic and refrigerate it

並用塑膠袋包好，冷藏起來

for about 50 minutes to a half hour.

約50分鐘至半小時。

Now that we're ready to roll out,

現在我們已經準備好推出。

flour the board and flour the rolling pin

擀麵杖

so it doesn't stick. (upbeat music)

所以它不堅持。（歡快的音樂）

We're going to roll this dough out

我們要把這個麵糰捲起來。

to about an eighth of an inch thickness.

到大約八分之一英寸的厚度。

Since Mariah Carey's the Queen of Christmas,

因為瑪麗亞-凱莉是聖誕女王。

I cut these out in Christmas tree shapes.

我把這些剪成了聖誕樹的形狀。

Once again, on a lined baking sheet,

再次在鋪好的烤盤上。

spread them out about two inches apart

攤開兩寸

and bake until golden brown.

並烘烤至金黃色。

Once the cookies come out of the oven,

一旦餅乾出爐。

ice to your heart's desire, do not at me.

冰到你的心臟的願望， 不要在我。

I'm having fun. Kind of.

我很開心算是吧

Once you're done icing the cookies,

一旦你做了糖衣餅乾，

throw a little red and green sprinkles on that thing

扔一點紅色和綠色的灑在那個東西上。

and plate it up.

並把它盤起來。

Mariah Carey's holiday sugar cookie recipe.

瑪麗亞-凱瑞的節日糖餅乾食譜。

- This is cute.

- 這是可愛的。

Got some fun sprinkles.

得到了一些有趣的灑水。

- Very sparsely sprinkled, though.

- 很稀疏的灑脫，但。

If I'm making cookies,

如果我在做餅乾

I just kind of go ham on the sprinkles.

我只是有點去火腿上的灑水。

I want it to be everywhere. (laughs)

我想讓它無處不在。（笑）

- Mm.

- 嗯。

Whenever you drool, that's a good sign.

每當你流口水的時候，就是一個好兆頭。

- Okay.

- 好吧，我知道了

- It reminds me of like those animal crackers kind of.

- 這讓我想起了像那些動物餅乾那種。

- Yeah this one's definitely a bit drier than I would like.

- 是啊，這個肯定比我喜歡的要幹一點。

- I mean, yeah, this is like your regular sugar cookie,

- 我的意思是，是的，這就像你的普通糖餅乾。

just a little bland.

只是有點平淡。

- If it's a sugar cookie, where's the sugar?

- 如果是糖餅乾，糖在哪裡？

- With something this dry, you either need to make it

- 這麼幹的東西，你要不就得把它做成

a little softer or you need to add like a lot more frosting.

稍微軟一點，或者你需要添加 像更多的糖霜。

I'll still finish the cookie, though, so.

不過我還是會把餅乾吃完，所以。

- Step it up celebs.

- 加強名人。

- [Ross] And next up we have Melania Trump's

- 下一個是梅拉尼婭-特朗普的... ...

sugar cookie recipe.

糖餅乾配方。

In a bowl, we're going to combine flour and baking soda,

在一個碗裡，我們要把麵粉和小蘇打混合在一起。

set that aside.

擱置。

In another bowl, we're going to combine butter,

在另一個碗裡，我們要將黃油。

sugar, egg yolk, egg white, and cream that together

白砂糖

until it's nice and smooth.

直到它的漂亮和光滑。

Once that comes to a nice consistency,

一旦到了一個很好的一致性。

we're going to add in our sour cream, vanilla, salt.

我們要加入我們的酸奶油，香草，鹽。

We're going to mix that up until it's fully incorporated.

我們要把它混合起來，直到它完全融合。

Once again, working in increments,

再次，循序漸進地開展工作。

we're going to slowly add our flour until the dough forms.

我們要慢慢加入麵粉，直到麵糰成型。

Once the dough is formed, we're going to wrap it up

麵糰成型後，我們要把它包起來。

and throw it in the fridge for about

並把它扔在冰箱裡約

50 minutes to a half hour.

50分鐘到半小時。

Once again, flour your board, flour your rolling pin

再一次，麵粉你的板，麵粉你的擀麵杖。

so it doesn't stick, and we're gonna roll this out

所以，它不粘，我們要推出這一點。

to about a quarter inch thickness.

至約四分之一英寸厚。

She used stars, and I used planes to cut out my cookies,

她用的是星星，我用的是飛機來切餅乾。

'cause you know, she about to get out of there.

因為你知道，她要離開那裡。

And on a lined cookie tray,

並在一個內襯的餅乾盤上。

place it about two inches apart and bake it at 350 degrees.

放在相隔兩寸左右的地方，用350度烤。

Once again, ice to your heart's desire.

再次，冰到你的心坎裡。

I suck at icing things, as you can see.

如你所見，我很不擅長結冰的東西。

And there you have it, Melania Trump's sugar cookie recipe.

有了，梅拉尼婭-特朗普的甜餅食譜。

- Is this a plane?

- 這是飛機嗎？

Quite possibly an angel?

很有可能是天使？

(laughing)

（笑）

- It's like a dove or an airplane?

- 這就像一隻鴿子或一架飛機？

Not super sure.

不太確定

(gasps)

（喘氣）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- This kind of tastes like the crust on a pie,

- 這種味道就像餡餅的餅皮。

but some people enjoy that type of taste.

但有些人喜歡這種類型的味道。

I don't.

我不知道

- Maybe the icings a little bit more flavorful.

- 也許冰凌更有味道一些。

Nothing really special to me.

對我來說沒什麼特別的。

- That one just crumbled apart.

- 那個人就這樣崩潰了。

It was nice.

這是很好的。

It wasn't super sweet, but it's easy to chew through these.

雖然不是超甜的，但很容易嚼完這些。

It's kind of like a little cracker.

這有點像一個小餅乾。

So like this one was pretty good.

所以像這個很不錯。

- [Ross] And next up we have

- 接下來我們有

America's favorite crush, Jessica Alba.

美國人最喜歡的暗戀者，傑西卡-阿爾芭。

In a bowl, we're going to combine together coconut oil,

在一個碗裡，我們要把椰子油混合在一起。

powdered sugar, vanilla, almond milk,

糖粉，香草，杏仁奶。

and mix that up until a batter has formed.

並將其混合起來，直到形成麵糊。

We're going to throw in some corn starch

我們要加入一些玉米澱粉。

and mix that up until it gets a little bit thicker.

並將其混合起來，直到它得到一個有點厚。

And lastly, working in increments once again,

最後，再一次增量工作。

throw in your flour and mix until a very loose,

扔進你的麵粉和混合，直到一個非常鬆散。

sandy dough is formed.

沙性麵糰形成。

If the dough is looking a little too dry,

如果麵糰看起來有點太乾。

you can add more milk and bring it to the consistency

你可以加更多的牛奶，使其達到一致性

that you want it to be. (upbeat music)

你希望它是。（歡快的音樂）

We're going to wrap it up in some plastic

我們要用塑膠袋把它包起來。

and throw it in the fridge and let it harden

然後把它扔進冰箱，讓它變硬。

for about an hour or two.

大約一兩個小時。

Once your dough is ready to be rolled out,

一旦你的麵糰準備好了，就可以擀麵了。

go ahead and flour your surface, flour your rolling pin.

去把你的表面撒上面粉，把你的擀麵杖撒上面粉。

We're going to roll it out to about

我們將把它推廣到大約...

a quarter inch thickness.

四分之一英寸厚。

Once again, choose whatever shape you want.

再次，選擇你想要的任何形狀。

I chose an angel because you already know,

我選擇了一個天使，因為你已經知道了。

she looks like one.

她看起來像一個。

And on a lined baking tray,

而在鋪好的烤盤上。

spread it out about two inches apart.

攤開大約兩英寸的距離。

We're going to bake these at 375 degrees

我們要在375度的高溫下烘烤這些東西。

or until golden brown.

或至金黃色。

And there you have it, ladies and gentlemen,

女士們，先生們，這就是你們的收穫。

Jessica Alba's vegan sugar cookie recipe.

傑西卡-阿爾巴的素食糖曲奇食譜。

Enjoy.

好好享受吧

- This one looks like someone died.

- 這個看起來像有人死了。

- It looks very dry.

- 看起來很乾脆。

I mean, I guess cookies are supposed to be dry,

我的意思是，我想餅乾應該是乾的。

but this is an ashy cookie.

但這是一個灰暗的餅乾。

- Hmm.

- 嗯。

Hm? (crunching)

嗯？（嘎嘎）

Why is there a crunch?

為什麼會出現緊縮？

- Oh, god.

- 哦，上帝。

(crunches)

（仰臥起坐）

(laughs) - What was that?

那是什麼？

- I didn't know something could be impossible

- 我不知道有些事情是不可能的

to chew through, but also chewy.

嚼得開，但也有嚼頭。

- Is this like a health cookie?

- 這像是健康餅乾嗎？

I'm really confused.

我真的很困惑。

- This like hurts my teeth, like biting it.

- 這像傷害我的牙齒，像咬它。

It's like picking up a brick and starting to bite it.

這就像拿起一塊磚頭開始咬。

- In spite of the difficulty of chewing through this,

- 儘管咀嚼起來困難重重。

like if you don't want too much sugar,

像如果你不想吃太多糖。

but you still want a little treat,

但你還是想享受一下。

the flavor from this could do you for that.

從這個味道可以做你為。

- This isn't it.

- 這不是它。

I'm sorry.

我很抱歉

- Do I get a free dentist after this?

- 這之後我可以免費看牙嗎？

- [Ross] So which celebrity has the best holiday recipe?

- 哪個名人有最好的節日食譜？

Let's find out.

讓我們來看看。

- Out of these four celebrity cookie recipes,

- 在這四種名人餅乾食譜中。

my favorite has to be number one because it was bold.

我最喜歡的是一號，因為它很大膽。

It wasn't scared to throw in those extra flavors.

它不怕扔進那些額外的味道。

The texture was good.

質地很好。

The sweetness level wasn't high.

甜度不高。

Tay-Tay, I guess you just got a new fan.

泰泰，我想你有了一個新粉絲。

- My favorite would actually have

- 我最喜歡的其實是

to be number three, I think.

我想，是第三名。

I actually really liked how thin and crunchy it was.

其實我真的很喜歡它的薄脆。

I thought it was like a nice kind of subtle treat.

我覺得這就像是一種很好的微妙享受。

Whose was that?

那是誰的？

- [Ross] Melania Trump.

- 梅蘭妮・特朗普

- (bleep).

- (嗶)。

(laughing)

（笑）

Maybe Melania is a better baker

也許梅拉尼婭是一個更好的麵包師

than I would have anticipated.

比我預想的要好。

I never pictured Melania Trump baking,

我從來沒有想象過梅拉尼婭-特朗普的烘焙。

but, surprised there wasn't like gold leaf on it.

但是，驚訝的是上面沒有像金箔。

- I think I'm going to have to go with number one.

- 我想我得選擇第一條。

Definitely the one I enjoyed the most.

絕對是我最喜歡的一個。

I liked the cinnamon.

我喜歡肉桂的味道。

The icing on top was nice.

上面的糖霜很不錯。

Okay. I respect that.

好吧，我尊重你的意見

I think, I think she did a good job.

我覺得，我覺得她做得很好。

Good job, Taylor.

幹得好，泰勒

- Taylor Swift takes today's celebrity

- 泰勒-斯威夫特把今天的名人

holiday cookie challenge.

節日餅乾挑戰。

Let us know which holiday cookie was your favorite.

讓我們知道哪種節日餅乾是你的最愛。

Leave a comment below.

請在下面留言。

(upbeat orchestral music)

(歡快的交響樂)