ENCHANTING GAL GADOT IS HERE TONIGHT.

迷人的GAL GADOT今晚在這裡。

GAL.

GAL.

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> 很高興見到你。

>> James: IT'S ALWAYS A THRILL, ALWAYS A PLEASURE TO SEE

>> 詹姆斯。It's always A THRILL, always A Pleasure to SEE

YOU.

你。

NOW TONIGHT IS THE 8th NIGHT OF HANUKKAH.

今天晚上是哈努卡節的第八個晚上。

WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF THIS HOLIDAY?

這個假期你最喜歡的部分是什麼？

HOW DO YOU AND YOUR FAMILY CELEBRATE HANUKKAH?

您和您的家人如何慶祝哈努卡節？

>> FIRST-OF-ALL THE FAVORITE PART IS THE FOOD.

>> 最喜歡的部分是食物。

EVERYTHING IS-- DONUTS AND LAT COMMITTEES AND EVERYTHING THAT

一切都是... 捐贈和緯度委員會以及一切的

HAS MANY, MANY CALORIES.

有很多，很多的熱量。

ST ALWAYS A PLEASURE.

ST永遠是一種享受。

AND THEN I CRY WHEN I GO TO THE GYM.

然後，我哭了，當我去健身房。

AND WE, YOU KNOW, SINCE WE MOVED HERE TO L.A., SO MUCH MORE

而我們，你知道，自從我們搬到洛杉磯後，好多了

IMPORTANT FOR US TO REALLY MAKE SURE WE DON'T MISS A NIGHT OF

重要的是，我們要真正確保我們不會錯過一個晚上的。

LIGHTING THE CANDLES AND PLAYING WITH DREIDLES AND EVERYTHING.

點亮蠟燭和玩弄德萊厄斯和所有的東西。

BECAUSE IN ISRAEL IT IS LIKE IF YOU MISS ONE NIGHT HERE OR

因為在以色列，就像如果你在這裡錯過了一個晚上或者

THERE, IT'S FINEMENT BUT NOW WHEN WE'RE HERE, WE'RE LIKE

在那裡，它終於... ...但現在當我們在這裡，我們就像... ...

SUPER MAKING SURE WE'RE DOING EVERYTHING RIGHT.

超級確保我們做的每件事都是正確的。

>> James: THAT'S GREAT.

>> 詹姆斯。這是偉大的。

NOW I'VE ACTUALLY, DO YOU KNOW THIS, ME AND GAL HAVE ACTUALLY

現在我已經實際，你知道嗎，我和GAL已經實際。

WORKED OUT NEXT TO EACH OTHER IN THE GYM.

在健身房裡互相鍛鍊了一下。

>> IT'S TRUE,.

>> 它是真的，。

>> James: I DON'T KNOW WHY THAT IS SO FURCHEE.

>> 詹姆斯。我不知道為什麼會有這樣的FURCHEE。

I DON'T KNOW WHY THAT GETS A LAUGH.

我不知道為什麼那會讓人發笑。

>> I WAS LIKE WHERE-- I ASKED MY FRIEND, I GOT TO WORK OUT WHERE

>> 我問過我的朋友，我得想辦法去解決。

JAMES CORDEN IS WORKING OUT.

JAMES CORDEN是工作了。

>> James: IT'S TRUE, IT'S TRUE.

>> 詹姆斯。它是真實的，它是真實的。

>> HE IS MY INSPIRATION.

>> 他是我的靈感來源。

AND I WANT TO BE YOU.

而我想成為你。

>> James: SHE KEPT SAY WAG SORT OF STUFF DO YOU DO.

>> 詹姆斯。她一直說WAG那種東西你做。

AND YOU KNOW, I WAS LIKE WELL TODAY IS LEG DAY AND WE DID A

你知道，我想，今天是腿日，我們做了一個。

LOT OF THAT SORT OF STUFF.

很多這樣的事情。

GENUINELY TRUE.

真正的事實。

I HAVE ACTUALLY NEVER BEEN MORE EMBARRASSED.

事實上，我從來沒有更多的尷尬。

BECAUSE AT ONE POINT SHE WAS STRETCHING ME, YOU KNOW WHEN

因為有一次她對我很緊張，你知道嗎？

THEY STRETCH YOUR LEG LIKE THAT, AND GAL WAS GETTING SOME WATER

他們把你的腿拉得那麼長，而她卻在喝水。

AND I WAS GOING AAAHHH.

而我要去AAHHH。

AND I SWEAR TO GOD MY LEG WAS LIKE THERE.

我向上帝發誓，我的腿就像在那裡。

ASTOUNDED THAT YOU WOULD HAVE THOUGHT MY HEEL WAS BEHIND MY

驚訝於你竟然會認為我的腳後跟在我的腳後跟上。

HEAD.

頭。

NOW GAL YOU POSTED THIS, A REALLY WONDERFUL NAS TAL GIK

現在GAL你發了這個，一個非常奇妙的NAS TAL GIK。

PHOTO.

照片：

THIS IS A PHOTO FROM YOUR FIRST TRIP TO LOS ANGELES IN

這是你第一次去洛杉磯時的照片。

209-- 2009.

209-- 2009.

SO MUCH HAS HAPPENED TO YOUR LIFE SINCE THEN.

從那時起，你的生活發生了太多的事情。

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT IN TIME AND THIS VISIT TO LOS

你對 "時間 "和這次洛杉磯之行有什麼印象？

ANGELES?

ANGELES？

>> YOU KNOW WE ARE WERE JUST BABIES, YVONNE AND I CAME TO

>> 你知道我們只是嬰兒，伊馮娜和我來到了

L.A. FOR THE FIRST TIME.

洛杉磯的第一次。

I BOOKED THE JOB.

我預訂了這份工作。

SO WE WERE THERE FOR FAST AND FURIOUS.

所以，我們在那裡的快速和憤怒。

AND WE JUST DID LIKE THE TOUR SITES THAT ONE WOULD GO WHEN

我們只是喜歡一個人會去的旅遊景點，當。

THEY COME TO LA.

他們來了洛杉磯。

WE WASN'T TO THE HOLLYWOOD SIGN, ROD WHY DRIVER AND THE

我們沒有去好萊塢的標誌，羅德，為什麼司機和那個人？

OBSERVATORY TRK THE PLANETARIUM, I DON'T REMEMBER THE NAME.

OBSERVATORY TRK的行星， 我不記得名字。

AND THAT'S IT AND I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT L.A. TO

這就是它，我還在試圖找出洛杉磯的。

THIS DAY.

這一天。

>> James: I MEAN HOW SOON AFTER THIS MOMENT DID YOU FEEL

>> 詹姆斯。我的意思是多長時間後，這個時刻你覺得

LIKE YOUR CAREER WAS REALLY STARTING TO TAKE OFF?

好像你的事業開始起飛了？

>> I THINK FOUR OR FIVE YEARS LATER.

>> 我想是四五年後吧。

YEAH, PROBABLY FIVE YEARS LATER.

是的，大概是五年以後。

>> James: WAS THERE EVER A MOMENT DOORING THAT TIME.

>> 詹姆斯。有過一個時刻門的時間。

BECAUSE I DON'T KNOW THAT PEOPLE EVER QUITE REALLY UNDERSTAND

因為我不知道人們是否真的理解了。

QUITE WHAT AN UNBELIEVABLE ACHIEVEMENT IT IS THAT YOU HAVE

你所取得的成就真是令人難以置信

MADE IT.

做到了。

THAT YOU ARE COMING IN AND BREAKING AMERICA, BUT I KNOW IT

你進來並打破了美國， 但我知道它

IS NEVER AN OVERNIGHT AS IT SEEMS.

從來沒有一個晚上，因為它看起來。

WAS THERE EVER A MOMENT WHERE YOU THOUGHT ABOUT NOT PURSUING

你是否曾有過想過不追求的念頭？

ACTING ANY MORE.

演繹再多。

>> OH YEAH, FUNNY ENOUGH, SO YVONNE AND I, WE USED TO COME

>> 哦，是的，有趣的是，所以YVONNE和我，我們曾經來到

FROM ISRAEL TO L.A., WE HAD AN AFFAIR WITH LOS ANGELES FOR LIKE

從以色列到洛杉磯，我們和洛杉磯的關係就像... ...

TEN YEARS, RIGHT.

十年了，對吧。

WE WOULD COME FOR TWO, THREE MONTHS, AND GO BACK, AND COME

我們會來兩個月，三個月，然後回去，再來。

BACK FOR A JOB, ET CETERA, ET CETERA.

回來找工作，ET CETERA，ET CETERA。

AND AT THE LAST TIME WE WERE HERE LIKE WASN'T THE LAST TIME

而在最後一次，我們在這裡喜歡是不是最後一次。

BUT BEFORE I LANDED THE ROLE OF WONDER WOMAN, I WAS LIKE, I WAS

但在我出演 "女超人 "之前，我就像... ...

TELLING YVONNE, I DON'T THINK WE SHOULD EVER COME BACK.

告訴YVONNE，我不認為我們會回來。

BECAUSE AMMA WAS ALREADY BORN AND I FELT LIKE I WAS DRAGGING

因為AMMA已經出生了，而我覺得我在拖著她走。

HIM FROM HIS CAREER AND ALMA FROM HER, IT WAS TOO MUCH AND

他從他的職業生涯和阿爾瑪從她的， 它是太多了，並

TOO MUCH OF, YOU KNOW, TOO MANY ALMOSTS AND TOO MUCH NOS, SO

太多了，你知道的，太多的鋁和太多的NOS，所以...

MANIES NO.

數目 No.

AND THEN I DID THE AUDITION OF WONDER WOMAN AND IT CHANGED MY

然後我聽了《神奇女俠》的試聽，改變了我的生活。

LIFE.

生活。

BUT IT'S FUNNY, THE TIMING.

但它是有趣的，時間。

WHEN ARE YOU JUST ABOUT TO HIT THE WALL AND SAY ENOUGH IS

你什麼時候才會撞到牆，然後說 "夠了"？

ENOUGH.

夠了。

THE UNIVERSITY STEPS IN AND LIKE YOU KNOW, CHANGES EVERYTHING.

大學的介入，就像你知道的那樣，改變了一切。

>> James: BUT IT REALLY DID STEP IN.

>> 詹姆斯。但它真的走進來了。

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON WONDER WOMAN 1984.

我們要祝賀你成為1984年的 "神奇女俠"。

IT IS ABSOLUTELY SPECTACULAR.

它絕對是壯觀的。

FOR ANYONE WHO DOESN'T QUITE KNOW.

對於任何人誰不知道。

TELL US, I THEY THERE IS STUFF YOU CAN'T TELL US AM WHAT IS

告訴我們，他們有什麼東西你不能告訴我們，是什麼

GOING ON IN THIS MOVIE?

在這部電影中發生了什麼？

>> I CAN'T SHARE MUCH.

>> 我不能分享太多。

I CAN TELL THAT YOU THIS IS BY FAR THE HARDEST MOVIE I'VE EVER

我可以告訴你，這是我看過的最難看的電影。

GOT TO WORK ON.

得工作上。

WE WERE SO GRATEFUL AND HONORED BY THE WAY THE FIRST MOVIE WAS,

我們對第一部電影的方式感到非常感激和榮幸。

YOU KNOW, WAS DONE, SO IT WAS IMPORTANT FOR US TO BRING

你知道，已經完成了，所以對我們來說，重要的是帶來了。

SOMETHING TO SET THE BAR SUPER HIGH, TO MAKE SURE THAT WE BRING

一些東西設置了超高的門檻，以確保我們帶來的。

SOMETHING FRESHER AND BIGGER AND MORE SPECTACULAR AND MORE BLAH

更新鮮、更大、更壯觀、更棒的東西。

BLAH BLAH.

BLAH BLAH。

SO IT WAS, IT IS A BIG ONE.

所以它是，它是一個大的。

IT IS A BIG BIG MOVIE.

這是一部很大很大的電影。

THE SCOPE IS HUGE, THE STORY LINES ARE SUPER, YOU KNOW, WE

範圍很大，故事線是超級的，你知道，我們。

HAVE THREE DIFFERENT STORY LINES, SHOT IN SIX DIFFERENT

有三條不同的故事線，在六個不同的地方拍攝。

LOCATIONS.

地點：

IT WAS HUGE.

它是巨大的。

>> I MEAN IT IS SO BRILLIANT.

>> 我的意思是，它是如此輝煌。

THE MOVIE TAKES PLACE OBVIOUSLY IN 1984.

這部電影顯然是在1984年拍攝的。

WHICH IT WAS INCREDIBLY FUN TIMES.

其中，它是非常有趣的時間。

BUT MUSIC AND FASHION, WERE YOU INTO THE 80S, WAS THERE ANY '80S

但是，音樂和時尚，你是在80年代，有沒有任何80年代的

MUSIC THAT YOU WERE INTO AT ALL.

你喜歡的音樂：

>> I THINK THE 80S, IT IS THE BEST MUSIC.

>> 我認為80年代，這是最好的音樂。

>> I LOVE, SO MANY.

>> 和愛，那麼多。

BUT GROWING UP I JUST, I WAS OBSESSING OVER MADONNA.

但我長大後，我只是，我迷戀上了MADONNA。

>> REALLY?

>> 真的嗎？

>> YEAH.

>> 是的。

>> WHAT KIND OF MADONNA.

>> 什麼樣的MADONNA：

WHAT SORT OF.

什麼類型的。

>> LET'S JUST SAY WHEN I GRADUATED MIDDLE SCHOOL AND YOU

>> 讓我們只說，當我中學畢業，你

DO THE SHOW, WE DID LIKE A MADONNA DANCE AND I GOT THE SOLO

做節目，我們做了像一個MADONNA舞蹈，我得到了獨奏。

PART TO DO THE MADONNA PART.

部分做麥當娜部分。

AND I WAS, AND WE MADE CONE.

我是，我們做了錐子。

>> James: OH, THE CONE BRA.

>> 詹姆斯。哦，錐胸。

>> AND EVERYTHING.

>> 和所有的事情。

AND TEACHERS WERE LIKE OH MY GOD, THE PLUNGE, YOU KNOW AND

和老師們都在想，哦，我的上帝， 墜落，你知道和

THEY WERE GOING LIKE WE'RE GOING TO INSPECT THAT, THAT IS HOW

他們走了，就像我們要去檢查，這就是如何。

MUCH I LOVE MADONNA.

我很愛MADONNA。

>> James: HOW IS GAL GADOT'S VOGUE, HOW IS IT.

>> 詹姆斯：GAL GADOT的《時尚》怎麼樣，怎麼樣？

>> ST HARD WITH THE JACKET.

>> ST硬與外套。

>> James: IT IS DIFFICULT.

>> 詹姆斯。這是困難的。

>> STARTING WITH THE WHOLE, YOU KNOW, EXCUSES BUT NEXT TIME I'M

>> 開始的全部，你知道，藉口，但下一次，我。

COMING WE'RE GOING TO VOGUE TOGETHER.

來吧，我們要一起去時尚。

>> James: CAN'T WAIT.

>> 詹姆斯。迫不及待。

GAL, THE FILM IS SO BRILLIANT.

蓋爾，電影是如此精彩。

YOU ARE AS EVER ABSOLUTELY CAPTIVATING IN THIS ROLE.

你是一如既往的絕對吸引人的這個角色。

THIS ROLE YOU WERE BORN TO PLAY.

你天生就該扮演這個角色。