RIGHT NOW.

現在。

NICOLE, WE JUST SAW YOU GIVING SOME ZAZZ THERE, THAT NUMBER IS

妮可，我們剛剛看到你在那裡給一些扎茲，那個號碼是... ...

ONE OF MY ABSOLUTE FAVORITES IN THE FILM.

我最喜歡的電影之一。

WAS IT FUN FOR YOU TO GET YOUR ZAZZ ON IN THAT ROLE?

你在這個角色中得到你的ZAZZ的樂趣嗎？

YOU LOOKED LIKE YOU WERE HAVING A GREET TIME.

你看起來像你有一個問候的時間。

>> I WAS HAVING A GOOD TIME.

>> 我玩得很開心。

I WASN'T IN THE REHEARSALS.

我沒有在排練。

I WAS TERRIFIED.

我被嚇壞了。

I WAS TERRIFIED OF BEING IN HEELS ON ITS STAIRCASE, DOING

我很害怕穿上高跟鞋在樓梯上，做...

ALL OF THIS.

所有這些。

SO I REHEARSED AND REHEARSED AND REHEARSED.

所以，我排練，排練，排練。

AND I HAD-- AS WE ALL KNOW, WE HAD-- OUR DANCE TEACHERS AND

我有 -- 我們都知道，我們有 -- 我們的舞蹈老師和。

CHOREOGRAPHER, I MEAN IT BAS JUST OH, THEY GOT ME THROUGH IT,

我的意思是... ...他們讓我度過了難關。

THEY WHAT BE STANDING OFF CAMERA GOING-- OR, YOU KNOW, ALL

他們什麼是站在鏡頭外去... ... 或者，你知道，所有。

THOSE,-- BUT ON THE DAY BY THE TIME WE GOT TO STUDIO, I LOVED

這些， - 但在一天的時間，我們到了工作室，我愛上了。

AND JOE ALAN IS JUST DIVINE.

和喬-艾倫只是DIVINE。

>> NOW SPEAKING OF THE CHOREOGRAPHY, KERRY, YOU WHICH I

>> 現在說到合唱團，凱瑞，你，我... ...

THOUGHT WAS-- YOU CON VINED RYAN TO PUT YOURSELF IN THE FINAL

我以為... 你說服了Ryan讓你進入決賽。

DANCE NUMBER.

舞蹈編號：

WHICH YOU WERE SO GOOD IN.

你在其中是如此的好。

WERE YOU HAPPY WITH HOW IT TURNED OUT.

你對它的結果滿意嗎？

I WAS VERY,-- I.

我是很，--我。

>> I REMEMBER WE WERE ALL IN THAT AUDITORIUM TOGETHER AND I

>> 我記得我們都是在那個審計院一起，我

WAS LISTENING TO YOU REHEARSE AND TALK ABOUT HOW MUCH FUN IT

是聽你排練，並談論它有多麼有趣。

WAS.

WAS：

I WAS LIKE I WANTED TO BE WITH THE COOL KIDS.

我就像我想和那些很酷的孩子們在一起一樣。

I WANTED TO BE IN THAT FINALE.

我想在那場決賽中。

AND YOU WERE LIKE DON'T DO IT, SAVE YOURSELF.

而你就像不要去做，拯救自己。

IT'S SO HARD.

它是如此艱難。

AND I DIDN'T LISTEN.

我沒有聽。

AND I'M GLAD I DIDN'T LISTEN BECAUSE THAT SCENE, THOSE DAYS

我很高興我沒有聽，因為那個場景，那些日子... ...

WERE SO SPECIAL, TO BE IN THAT PROM WITH ALL THOSE BACKGROUND

我們是如此的特別，是在那場舞會 與所有這些背景

ACTORS.

演員：

A LOT OF PEOPLE DON'T KNOW, THOSE KIDS MOST OF THEM WERE

很多人都不知道，這些孩子，他們中的大多數都是

LGBTQ YOUNG PEOPLE WHO MANY OF THEM HADN'T GONE TO THEIR OWN

LGBTQ的年輕人，他們中的許多人還沒有去他們自己的。

PROM.

PROM。

AND WHEN THEY WALKED IN THE ROOM, THEY WERE BLOWN AWAY.

當他們走進房間時，他們被嚇了一跳。

THEY JUST, THEY FELT LIKE WE WERE CELEBRATING THEM.

他們只是，他們覺得我們在慶祝他們。

AND WE WERE.

而我們是。

AND IT WAS, I WOULDN'T HAVE MISSED THAT FOR THE WORLD.

而它是，我不會錯過的世界。

AND TO BE ABLE TO DANCE NEXT TO YOU AND TRIP OVER MY FEET NEXT

還能在你身邊跳舞，然後從我腳上跳過。

TO YOU WAS JUST THE PRIVILEGE OF A LIFETIME, BOFT YOU.

對你來說，這只是一生的特權，但你。

>> James: NOW NICOLE, YOU HAVE ALWAYS LOVED MUSICALS.

>> 現在，NICOLE，你一直都很喜歡音樂劇。

BUT THERE IS ONE ROLE THAT YOU AUDITIONED FOR WHICH I'M

但有一個角色，你試過了，而我呢？

DEVASTATED YOU DIDN'T DO.

傷心的是你沒有做。

BECAUSE I WOULD HAVE LOVED TO HAVE SEEN YOU.

因為我很想見到你。

DID YOU NOT ONCE AUDITION FOR THE ROLE OF "ANIE" IN A STAGE

你有沒有試過在舞臺上扮演 "阿尼 "的角色？

PRODUCTION OF ANIE.

生產的ANIE。

>> I DID.

>> 我做到了。

IT WAS WHAT THEY CALL, ON SOME CALLS WHICH I READ ABOUT IN THE

我在報紙上讀到的一些電話，就是他們打電話的內容。

NEWSPAPER.

NEWSPAPER：

I THOUGHT MY MOM WOULD NEVER TAKE ME.

我以為我媽不會帶我去的。

SHE WAS ALWAYS LIKE NO, NO, NO, YOU'RE NOT DOING THAT.

她總是想，不，不，不，你不能這樣做。

BUT SHE DID DRIVE ME TO THAT.

但她開車送我去的。

SO WHEN WE GOT THERE, AND THERE WERE LIKE 400 KIDS AND THEY WERE

所以，當我們到了那裡，有大約400個孩子，而他們都是

MEASURING YOU BEFORE YOU WENT IN BECAUSE YOU COULDN'T BE TOO

在你進去之前就對你進行了測量，因為你不能太過分。

TALL.

高大。

AND I WAS TALLER THAN THE HEIGHT THAT THEY HAD.

而我比他們的身高還要高。

I TALKED MY WAY IN.

我說了我的方式在。

BUT I ONLY GOT-- I GOT OUT ON THE STAGE, I GOT THROUGH TWO

但我只得到了 - 我得到了在舞臺上，我通過兩個。

LINES, AND THEY WERE LIKE NO, NO, NO, NO, AND WE WAITED ALL

線，和他們一樣，不，不，不，不，我們等待著所有的

DAY.

天。

WAITING TO AUDITION.

等著看房。

I WANTED TO BE AN ORPHAN, ANYTHING, I JUST WANTED TO BE IN

我想成為一個ORPHAN，什麼都可以，我只是想在。

THAT MUSICAL.

該音樂。

I LOVED THAT MUSICAL.

我喜歡那個音樂劇。

AS IT IS MY.

因為這是我的。

>> I DON'T THINK IT'S TOO LATE FOR YOU TO PLAY THAT ROLE.

>> 我想現在你扮演這個角色還不算太晚。

>> WITH THE HAIR IN THE UNDOING.

>> 與頭髮在UNDOING。

>> NOW KERRY, I'M ALWAYS THRILLED WHEN I'M IN YOUR ORBIT.

>> 現在KERRY，當我在你的軌道上時，我總是很高興。

I FEEL LIKE YOU'VE ALWAYS GOT THE RIGHT THING TO SAY AT THE

我覺得你總是能在這個時候說出正確的話來

RIGHT TIME AND AFTER THIS ABSOLUTE BLEEP BLEEP OF A YEAR,

正確的時間和之後 這絕對是一年的BLEEP BLEEP。

DO YOU HAVE A MESSAGE OF HOPE FOR US AS WE MOVE INTO 2021?

在我們進入2021年的時候，你有什麼希望的資訊嗎？

>> OH GEE, JAMES.

>> 哦，天哪，詹姆斯。

>> James: COME ON.

>> 詹姆斯。來吧。

>> TAKE IT AWAY.

>> 把它拿走。

>> I GUESS I MEAN ONE OF THE THING HERE IS HOW MANY OF OTHER

>> 我想我的意思是，這裡的事情之一是有多少其他的

HEROES WE LOST WHETHER CHADWICK BOSEMAN OR JOHN LEWIS OR RUTH

"我們失去的英雄們" "不管是查迪克-博斯曼還是約翰-劉易斯還是魯特

BADER GINSBURG, WE'VE-- KOBE BRYANT, SO MANY OF OUR HEROS

BADER GINSBURG，我們已經... KOBE BRYANT，我們的許多英雄。

WERE TAKEN FROM US THIS YEAR.

被從我們今年。

AND I THINK PART OF WHAT I DECIDED THAT IS ABOUT FOR MYSELF

我想我決定的部分內容是為了我自己。

IS YOU KNOW, THE TIME FOR HERO WORSHIP IS LEAVING US.

你知道嗎，英雄崇拜的時代正在離我們遠去。

THAT WE'RE ALL REALIZING THAT WE ARE THE HEROES OF OUR OWN STORY.

我們都意識到，我們是我們自己故事的英雄。

THAT WE HAVE THE POTENTIAL TO MAKE INCREDIBLE CHANGE IN OUR

我們有潛力給我們的生活帶來巨大的變化。

OWN FAMILIES AND COMMUNITIES AND THAT IS WHAT THE PROM IS ALL

擁有自己的家庭和社區，這就是舞會的意義所在

ABOUT.

關於.

AMAZING CELEBRITIES COME IN AND THINK THEY CAN CHANGE THE WORLD

驚人的名人來了，認為他們可以改變世界。

BUT IT IS JUST ONE YOUNG WOMAN WHO HAS THE POWER TO REALLY

但它只是一個年輕的女人誰有權力真正的

TRANSFORM THE WORLD AROUND HERE.

改變這裡的世界。

I THINK YOU SAW THAT WITH RECORD NUMBER OF PEOPLES VOTING.

我想你也看到了，投票人數創下了記錄。

WITH PEOPLE SHOWING UP WEARING MASKS AND PROTECTING THEIR

人們戴著面具出現，保護自己的身體。

COMMUNITIES.

社區：

SO I THINK PEOPLE STEPPING TOO THEIR POWER AND KNOWING THAT

所以，我認為人們步入了他們的權力，並知道，

THEY ARE THE HEROES OF THEIR OWN STORY, THEY ARE THE LEAD OF

他們是他們自己故事的英雄，他們是上司的。

THEIR OWN MOVIE THAT THEY ARE LIVING, THAT GIVES ME A LOT OF

他們自己的電影，他們是活的， 這給了我很多的。

HOPE.

希望：

>> LOOK AT THAT.

>> 看看這個。

>> AND IN MANY RESPECTS IT ALL COMES BACK TOANIE, WHAT WE ARE

>> 在很多方面，這一切都回到了TOANIE，我們是什麼？

REALLY SAYING IS THE SUN WILL COME OUT TOMORROW.

真正說的是太陽明天會出來。

AND I THINK THAT, THE SUN WILL COME OUT TOMORROW.

我想，明天太陽就會出來了。

AND IF IT DOESN'T, THERE IS ALWAYS A CHRISTMAS BUSH

如果沒有，總會有一個聖誕巴士