"LATE LATE SHOW."

"遲到的晚秀。"

HOPE YOU HAD A NICE DAY.

希望你有一個愉快的一天。

THANK YOU FOR STAYING UP LATE WITH US TONIGHT.

謝謝你今晚和我們一起熬夜。

WE'RE GLAD YOU'RE HERE.

我們很高興你在這裡。

WE HAVE A FUN SHOW PLANNED FOR YOU.

我們為您準備了一場有趣的表演。

TONIGHT WE'LL BE CHATTING WITH THE LEGENDARY MERYL STREEP.

今晚我們將與傳奇人物梅里爾・史翠普進行對話。

AND LATER, WE HAVE A PERFORMANCE FROM BILLY EICHNER, YOU DON'T

之後，我們有比利-艾希納的表演，你不知道嗎？

WANT TO MISS IT.

因為要錯過它。

MERYL STREEP, BILLY EICHNER -- IN A WAY, IAN AND REG, I THINK

MERYL STREEP，BILLY EICHNER -- 在某種程度上，IAN和REG，我想，

OF YOU TWO AS THE MERYL STREEP AND BILLY EICHNER OF T "THE LATE

你們兩個是《晚年》中的梅里爾-史翠普和比利-艾希納。

LATE SHOW."

晚間秀。"

I'LL LET YOU DECIDE WHICH IS WHICH.

我會讓你決定哪個是哪個。

WAIT A MINUTE, WHAT'S THIS?

等一下，這是什麼？

>> FROM REGGIE'S NEW UNDERWEAR LINE.

>> 來自REGGIE的全新內衣系列。

>> James: IT'S A CHRISTMAS MANKINI.

>> 詹姆斯。這是一個聖誕曼奇尼。

LOOK AT THAT.

看看這個。

>> Reggie: SO GOOD.

>> 很好。

>> James: A CHRISTMAS MANKINI.

>> 詹姆斯。A CHRISTMAS MANKINI.

I THINK YOU WOULD LOOK GOOD IN THAT, JAMES.

我想你穿上它會很好看，詹姆斯。

>> James: I THINK I WOULD, LOU.

>> 詹姆斯。我想我會的，LOU。

>> MERRY CHRISTMAS, LOU.

>> 聖誕快樂，LOU。

>> James: IF WE KEEP UP WITH THIS JOSEÉ CUERVO TEQUILA BAR,

>> 詹姆斯：如果我們跟上這個JOSEÉ CUERVO TEQUILA酒吧，

YOU'RE GOING TO SEE IT.

你會看到它。

( LAUGHTER ) THANK YOU FOR THAT, LOU, I WILL

謝謝你，LOU，我會的。

TREASURE IT ALWAYS.

永遠珍惜它。

>> Reggie: RIGHT IN THE BOTTOM DRAWER.

>> 就在最下面的抽屜裡。

>> James: I'LL TREASURE IT ALWAYS, LOU.

>> 詹姆斯:I'll TREASURE IT ALWAYS, LOU.

THANK YOU.

謝謝你。

( LAUGHTER ) THE MANKINI STUCK AROUND.

（笑）曼基尼停留在周圍。

THANKS FOR JOINING US, LOUIE.

謝謝你加入我們的行列，LOUIE。

I'M GLAD.

我很高興。

THANKS FOR JOINING US, LOUIE.

謝謝你加入我們的行列，LOUIE。

>> Reggie: REGULAR FERRIS BUELLER.

>> REGULAR FERRIS BUELLER。

>> James: I LOVED THAT YOU CROUCHED DOWN LIKE NO ONE WOULD

>> 詹姆斯。我很高興你能像別人一樣蹲下來

SEE THAT YOU MISSED THE OPENING OF THE SHOW.

看你錯過了演出的開幕式。

>> NO, I DIDN'T.

>> 不，我沒有。

>> James: YOU WHAT?

>> 詹姆斯。你什麼？

NO, I DIDN'T.

不，我沒有。

>> James: YOU DIDN'T?

>> 詹姆斯。你沒有？

YOU DIDN'T MISS IT?

你沒有錯過嗎？

>> NO.

>> NO.

>> James: YOU'RE TRYING TO SAY YOU WEREN'T LATE FOR THE START

>> 詹姆斯。你想說你沒能按時開始

OF THE SHOW.

的表演。

>> NOPE!

>> NOPE!

>> James: CAN I BE HONEST.

>> 詹姆斯。我可以是誠實的。

I FEEL LIKE, BECAUSE YOU WERE LATE FOR THE SHOW, YOU SHOULD

我覺得，因為你的表演遲到了，你應該

COME BACK BY THE END OF THIS -- ( LAUGHTER )

回來的結束這 - （笑）。

( APPLAUSE ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

( 掌聲 ) ( 歡呼聲和掌聲 )

>> James: FOR BEING LATE FOR THE SHOW, BY THE TIME WE GO TO

>> 詹姆斯。為遲到的表演，時間，我們去到。

BREAK, I WOULD LIKE YOU TO BE WEARING THIS TO GO TO BREAK.

突破，我希望你能穿上這個去突破。

OKAY?

好嗎？

IS THAT ALL RIGHT?

是這樣嗎？

OKAY?

好嗎？

WELL, YOU SHOULD GO AND GET CHANGED.

好吧，你應該去改變。

YOU CAN'T PUT IT OVER YOUR CLOTHES.

你不能把它放在你的衣服上。

LOUIE, YOU CAN LEAVE AND GO BACK AND, YOU KNOW, YOU CAN KEEP YOUR

露易，你可以離開，然後再回來，而且，你知道，你可以保持你的...

UNDERPANTS ON BECAUSE OTHERWISE -- THANK YOU, LOUIE.

內褲上，因為其他 - 謝謝你，路易。

WHILE YOU DO THAT, WE'LL TAKE A LOOK AT THE HEADLINES.

當你這樣做的時候，我們來看看標題。

SOME VERY EXCITING NEWS FROM MY HOMELAND.

從我的家鄉傳來一些令人振奮的消息。

AND LOUIE'S HOMELAND, ACTUALLY, WE SHOULD SAY, BECAUSE, TODAY --

和LOUIE的家鄉，實際上，我們應該說，因為，今天 -

LISTEN TO THIS, GANG -- TODAY, THE U.K. STARTED GIVING

聽聽這個，GANG -- 今天，英國開始給予。

OUT THE COVID-19 VACCINE.

出了COVID-19疫苗。

YEAH.

是的。

A 90-YEAR-OLD WOMAN IN ENGLAND BECAME THE FIRST PERSON IN THE

英國一位90歲的女性成為世界上第一個在英國生活的人。

WORLD TO GET THE SHOT.

世界得到的鏡頭。

JUST IN TIME, SHE HAS PLANS TO GO SEE THE CHAINSMOKERS LIVE

正好，她有計劃去看 "鏈子手 "的演出。

NEXT WEEK.

下週。

HERE SHE IS RIGHT AFTER SHE GOT HER VACCINE.

在這裡，她是右後 她得到了她的VACCINE。

>> WHAT DO YOU SAY TO THOSE WHO MIGHT BE HAVING SECOND THOUGHTS

>> 你對那些可能有二心的人說什麼？

ABOUT HAVING THIS?

關於擁有這個？

>> WELL, I SAY GO FOR IT.

>> 好吧，我說去做。

GO FOR IT BECAUSE IT'S -- IT'S FREE, AND IT'S THE BEST THING

因為它是... 它是免費的，而且它是最好的事情。

THAT'S EVER HAPPENED AT THE MOMENT, SO DO, PLEASE, GO FOR

那是曾經發生過的時刻，所以，請你，請你去吧。

IT.

IT：

THAT'S ALL I SAY, YOU KNOW?

這就是我說的，你知道嗎？

IF I CAN DO IT, WELL, SO CAN YOU.

如果我能做到，那麼，你也可以。

>> JAMES: "IF I CAN DO IT, SO CAN YOU."

>> "如果我能做到，你也可以。"

WHICH IS THE POLITE WAY OF SAYING "DON'T BE A DICK, GET THE

什麼是禮貌的方式說："不要做一個混蛋，得到的東西，你是一個很好的人。"。

SHOT."

射擊。"

( LAUGHTER ) ALSO, I LOVE THAT SHE'S, LIKE,

（笑）此外，我喜歡她的，喜歡。

"GO FOR IT, IT'S FREE."

"去吧，它是免費的。"

IT'S FREE!

它是免費的!

SHE SOUNDS LIKE MY INNER VOICE AT A RESTAURANT EVERY TIME I ASK

她的聲音就像我在餐館裡的內在聲音，每次我問她的時候

FOR ANOTHER ROUND OF BREAD.

另一輪的麵包。

IT'S FREE!

它是免費的!

( LAUGHTER ) THE SECOND PERSON TO GET THE

第二位得到的人是誰？

VACCINE TODAY WAS AN 81-YEAR-OLD ENGLISH MAN NAMED -- AND I

今天的疫苗是一個81歲的英國人命名的 - 和我。

PROMISE WE'RE NOT MAKING THIS UP, WILLIAM SHAKESPEARE.

保證我們不是在瞎編，威廉-莎士比亞。

S THIS IS THE BRITISH VERSION OF

這就是英國版的 "S"。

MICHAEL B. JORDAN.

MICHAEL B. JORDAN.

WHY WOULD HIS PARENTS NAME HIM THAT?

他的父母為什麼要給他取這個名字？

NO ONE CAN LIVE UP TO WILLIAM SHAKESPEARE'S NAME.

沒有人可以辜負威廉-莎士比亞的名字。

PEOPLE AREN'T GOING TO BE LIKE, "SO, I WAS READING SOME OF

人們不會去想，"所以，我讀了一些的。

SHAKESPEARE'S GREATEST WORKS AND--"

莎士比亞最偉大的作品和--"

"HANG ON, WHICH SHAKESPEARE ARE YOU TALKING ABOUT?

"等等，你說的是哪一個莎士比亞？

THE PLAYWRIGHT OR THE LORRY DRIVER?"

戲子還是貨車司機？"

( LAUGHTER ) MEANWHILE, HERE IN THE UNITED

（笑）同時，在美國，這裡有很多人都在用自己的手機。

STATES, THERE ARE NOW CONCERNS ABOUT WHETHER OR NOT THERE ARE

現在人們對是否存在 "不正當競爭 "的問題表示關切。

ENOUGH VACCINATIONS TO GO AROUND.

足夠的疫苗接種去周圍。

AND ACCORDING TO A NEW REPORT, WHEN PFIZER OFFERED TO SELL THE

根據一份新的報告，當PFIZER提出出售該公司時。

UNITED STATES MORE DOSES THIS SUMMER, THE TRUMP ADMINISTRATION

美國更多的劑量今年夏天，特魯姆普政府

AND THAT, RIGHT THERE, IS THE ART OF THE DEAL.

而這，就在那裡，是交易的藝術。

( LAUGHTER ) SPEAKING OF THAT, ANOTHER MEMBER

說到這裡，又有一位成員...

OF THE TRUMP CAMPAIGN TESTED POSITIVE FOR THE COVID.

特朗普競選團隊中被測試為陽性的人。

TODAY IT'S TRUMP CAMPAIGN LAWYER, JENNA ELLIS.

今天是特朗普的競選律師JENNA ELLIS。

I BARELY KNOW WHO JENNA ELLIS IS, BUT AS SOON AS I SAW THE

我幾乎不知道珍娜-艾利斯是誰，但只要我一看到這段話

WORDS, "TRUMP CAMPAIGN LAWYER," I THOUGHT, "OH, SHE PROBABLY GOT

字，"特朗普競選律師，"我想，"哦，她可能得到了，"。

COVID."

COVID。"

IF YOU'RE NOT FAMILIAR WITH JENNA ELLIS, HERE SHE IS HERE.

如果你不熟悉JENNA ELLIS，她在這裡。

SHE'S THE WOMAN WHO STANDS BEHIND RUDY GIULIANI AND NODS

她是支持魯迪-吉利安尼和NODS的女人。

LIKE WHAT HE'S SAYING ISN'T INCOHERENT NONSENSE.

就像他說的不是廢話一樣。

IS THERE A WORSE JOB IN AMERICA -- IT MAKES COME FROM A SECRET

美國還有比這更糟糕的工作嗎？

SANTA.

SANTA：

IT COULD BE ANYONE.

它可以是任何人。

THE SUPREME COURT IS REFUSING TO HEAR TRUMP'S ACCUSATIONS ABOUT

最高法院拒絕審理特朗普的指控。

THROWING OUT BALLOTS IN PENNSYLVANIA.

在賓夕法尼亞州拋出選票。

WHICH IS A SHAME, BECAUSE REPUBLICAN SENATOR TED CRUZ HAD

這是一個恥辱，因為 共和黨參議員特德-克魯茲有。

ALREADY VOLUNTEERED HIS LEGAL SERVICES.

已經自願提供了他的法律服務。

IN A TWEET LAST NIGHT, CRUZ SAID THAT HE WAS, "READY TO PRESENT

克魯茲昨晚在推特上說，他 "已經準備好發表演講"。

THE ORAL ARGUMENT."

口頭論證。"

LOOK, I'M WITH YOU, I NEVER WANT TO HEAR THE WORDS "TED CRUZ" AND

聽著，我和你在一起，我再也不想聽到 "TED CRUZ "和 "TED CRUZ "這兩個詞。

"ORAL" IN THE SAME SENTENCE EITHER.

"口頭 "在同一句子中，無論是：

TED CRUZ THINKS HE'S GREAT AT ORAL ARGUMENTS.

TED CRUZ認為他擅長口頭辯論。

THEN AGAIN, TED CRUZ ALSO THINKS HE'S GREAT AT DOING IMPRESSIONS

然後再一次，TED CRUZ也認為他很擅長做模仿秀。

OF CHARACTERS FROM "THE SIMPSONS."

從 "SIMPSONS "的人物。

>> BUT DAD, I'M A VEGETARIAN, I DON'T EAT ANIMALS.

>> 但爸爸，我是一個素食主義者，我不吃動物。

>> BUT, LISA, ANIMALS ARE SO DELICIOUS!

>> 但是，莉莎，動物是如此美味！

>> Reggie: OH, WOW.

>> 雷吉：哦，哇。

AMAZING.

驚人的。

INCREDIBLE.

難以置信的。

>> James: IS THERE ANYONE WORSE THAN SOMEONE WHO THINKS

>> 詹姆斯。有沒有人比那些自以為是的人更糟糕？

THEY CAN DO AN IMPRESSION?

他們可以做一個印象？

THEY SHOULD BE THE LAST PEOPLE TO GET A VACCINE.

他們應該是最後的人得到一個疫苗。

( LAUGHTER ) YOU THINK WHEN YOU'RE LINING UP

你覺得當你排隊的時候... ...

,DO YOU DO ANY IMPRESSIONS?

你有做過印象畫嗎？

THIS IS MY TRUMP.

這是我的川普。

NOPE.

不

GET TO THE BACK OF THE LINE.

到隊伍後面去。

WHO IS YOUR IMPRESSION.

誰是你的印象。

>> PRINCE PHILIP FROM THE CROWN.

>> 《皇冠上的菲利普王子》。

THIS IS HIM TALKING TO THE QUEEN.

這是他對女王說話。

SHALL WE WATCH THAT OCTOPUS DOCUMENTARY?

我們可以看那部章魚紀錄片嗎？

WHAT DO YOU THINK?

你覺得呢？

SHALL WE WATCH THE OCTOPUS DOCUMENTARY ON NETFLIX

我們可以在NETFLIX上看章魚紀錄片嗎？

EVERYONE'S BEEN READING ABOUT?

大家都在看的？

AND HE'S LIKE, YEAH!

他就像，是的！

>> James: YOU COULD DO THE NEXT SEASON.

>> 詹姆斯。你可以做下一季。

>> I RECENTLY HEARD THE BRITISH MENU, DO YOU SUPPOSE WE COULD

>> 我最近聽到了英國的菜單，你認為我們可以嗎？

SEND SOMEONE TO GET IT FOR US?

派人幫我們拿嗎？

( LAUGHTER ) >> James: VERY GOOD.

（笑） >> 詹姆斯：非常好。

REG, WHO'S YOURS.

REG，誰是你的。

>> Reggie: I ALWAYS GO WITH MATT BERRY!

>> 雷吉：我總是和馬特-貝瑞一起！

( LAUGHTER ) HE'S A WONDERFUL MAN, VERY SEXY.

（笑）他是一個神奇的人， 非常性感。

>> James: THAT'S A GOOD MATT BERRY.

>> 詹姆斯。這是一個很好的MATT BERRY。

>> Reggie: SEXUAL.

>> 雷吉：SEXUAL。

>> James: THAT'S A GOOD MATT BERRY.

>> 詹姆斯。這是一個很好的MATT BERRY。

YOU KNOW WHO MINE IS?

你知道我的是誰嗎？

SHAGGY.

SHAGGY.

( IMITATING ) BUT SHE CAUGHT ME ON THE

（模仿），但她抓住了我在

COUNTER.

櫃檯：

EVEN HEARD ME ON CAMERA. ] IMITATING ).

甚至聽到我的鏡頭。]模仿 ）。)

AND DID YOU GUYS SEE THIS?

你們看到這個了嗎？

THE 2024 OLYMPIC GAMES, WHICH ARE SCHEDULED TO TAKE PLACE IN

2024年奧林匹克運動會，將在以下地點舉行。

PARIS, FRANCE, WILL INCLUDE A NEW SPORT: BREAKDANCING.

法國巴黎，將增加一項新的運動：霹靂舞。

>> Reggie: YES.

>> 雷吉：是的。

>> James: I KNOW, I LOVE THIS!

>> 詹姆斯。我知道，我喜歡這個！

WELL, IT'S OFFICIAL, GUYS.

好了，它的官方，夥計們。

I JUST WENT FROM "THEATER KID" TO "JOCK."

我剛剛從 "劇院的孩子 "到 "笑話"。

( LAUGHTER ) I'M REALLY HOPING IT'S A

我真的希望它是一個。

SUCCESS.

成功。

IF THIS GOES WELL, BY 2028 WE COULD SEE OLYMPIC FLOSSING.

如果這一切順利的話，到2028年，我們就可以看到奧運會的化石。

( LAUGHTER ) THE OLYMPIC COMMITTEE IS HOPING

奧林匹克委員會希望......"。

TO ATTRACT A YOUNGER AUDIENCE MOVING FORWARD.

吸引更多的年輕人向前發展。

AND APPARENTLY THAT YOUNGER AUDIENCE INCLUDES TEENS FROM THE

而顯然，年輕的聽眾包括來自美國的青少年。

BRONX DURING THE '80S.

80年代的布朗克斯。

( LAUGHTER ) HOW DIE DO THIS?

（笑）如何死做到這一點？

HOW DO YOU GET INTO THIS?

你怎麼進入這個？

WHAT DO WE DO, PUT TOGETHER A CREW?

我們該怎麼做，組建一個團隊？

>> Reggie: YEAH, YOU HAVE TO HAVE A CREW FOR SURE.

>> 是的，你一定要有一個團隊。

>> James: WE COULD PUT TOGETHER A CREW, COULDN'T WE?

>> 詹姆斯。我們可以組建一個團隊，不是嗎？

>> I THINK THE THREE OF US AND GALA AND THAT WAS A GOLD MEDAL.

>> 我想我們三個人和GALA，這是一個金獎。

>> Reggie: INGALA.

>> INGALA.

>> James: INGALA TURNS UP WITHGARD BOARD.

>> 詹姆斯。INGALA TURNSUP WITHGARD BOARD.

I WOULDN'T BREAK DANCE BUT I WOULD LIKE TO BE THE DUDE WHO

我不會跳霹靂舞，但我想成為那個傢伙誰

GOES IN AND THEN STEPS OUT.

進去，然後走出來。

I WOULD BE, LIKE, INGALLA'S THERE AND DOING WIND MILLS, AND

我將會，就像，英格拉在那裡和做風磨，和。

I WOULD BE LIKE -- ( RHYTHMIC DRUM BEATS )

我就像 -- （韻律鼓聲）

( LAUGHTER ) >> James: IT'S ALL RIGHT!

（笑） >> 詹姆斯：它的所有權利！

( APPLAUSE ) I MEAN, LOOK, I'M NOT SAYING

（鼓掌）我的意思是，你看，我不是在說

I DON'T THINK WE'LL WIN.

我不認為我們會贏。

I DON'T THINK WE'LL GET GOLD, BUT I THINK WE'LL COMPETE, DO

我不認為我們會得到黃金，但我認為我們會競爭，做

YOU KNOW WHAT I MEAN?

你知道我的意思嗎？

>> IT'S ANTICIPATION.

>> 這是預測。

WHAT IS THAT GUY GOING TO DO?

那人要做什麼？

AND YOU NEVER SHOW HIM.

而你從來沒有給他看。

SO WE HAVE TO GIVE HIM A GOLD TO COME BACK IN FOUR MORE YEARS.

所以我們要給他一個金幣，讓他再過四年回來。

>> James: I JUST WANT TO PLACE.

>> 詹姆斯。我只是想去地方。

REG, I BET YOU ACTUALLY CAN BREAK DANCE, CAN'T YOU?

瑞格，我打賭你一定能跳得很好，不是嗎？

>> Reggie: I CAN DO ROBOTICS.

>> 我可以做機器人。

>> James: YOU'VE GOT GREAT ROBOTICS.

>> 詹姆斯。你已經得到了偉大的機器人。

>> Reggie: YEAH.

>> 雷吉：YEAH。

>> James: AND YOUR RIPS.

>> 詹姆斯。和你的RIPS。

>> Reggie: YEAH, I'VE GOT HIPS.

>> 是的，我有臀部。

>> James: WHEN HE DANCES, REGGIE BECOMES LIKE A MAN

>> James:當他跳舞的時候，雷吉就像個男人了

POSSESSED.

佔有的。

IT'S ALL IN THE HIPS AND THE WASTE AND YOUR HOLE WHOLE BODY

都在臀部，廢物和你的洞裡，整個身體。

FLOWS IN THE WAY THAT I'M GOING TO THE BAR.

飄在我去酒吧的路上。

YEAH, REG.

是的，條例。

WHAT IF WE GOT?

如果我們得到了什麼？

>> Reggie: IT'S BEEN A LONG TIME.

>> 好久不見了。

>> James: YES!

>> 詹姆斯。是的！

♪ ♪

♪ ♪

COME ON NOW!

來吧，現在！

( CHEERS AND APPLAUSE ) GUYS!

（歡呼聲和掌聲）夥計們！

I HONESTLY BELIEVE WE'RE FORMING A CREW HERE!

我真的相信我們在這裡組成了一個團隊！

INGALA, CAN YOU ACTUALLY BREAK DANCE?

INGALA，你能真正地跳起舞來嗎？

>> YEAH, I MEAN, IT'S BEEN A LONG TIME, BUT, YEAH.

>> 是的，我的意思是，這是一個很長的時間，但是，是的。

♪ ♪

♪ ♪

>> James: YES!

>> 詹姆斯。是的！

IN TRAINING.

在培訓方面：

>> James: I HONESTLY BELIEVE WE CAN DO THIS.

>> 詹姆斯。我真誠地相信我們可以做到這一點。

DO YOU HAVE MOVES, GUILLERMO?

你有動作嗎，吉勒莫？

ARE YOU IN THE CREW?

你是船員嗎？

>> I'M GOING TO JOIN, BUT I PREFER TO STAY IN THE DEEJAY

>> 我要加入，但我更願意留在DEEJAY。

KAG.

KAG：

>> James: ME AND IAN ARE, LIKE, HYPE.

>> 詹姆斯。我和IAN是，喜歡，HYPE。

>> YEAH, PURE HYPE.

>> 是的，純屬炒作。

I'LL BE OUR LAWYER.

我將是我們的律師。

I'LL HANG OUT IN THE BACK, ANY CONTRACTS COME UP, I'LL GIVE HIM

我在後面等著，有什麼合同出現，我就給他。

A LOOK-OVER.

審視一下。

>> James: ME AND YOU, WE'VE GOT ENOUGH TO ADD TO THE CREW.

>> 詹姆斯。我和你，我們已經有了足夠的人手。

>> I WEAR A LOT OF NECKLACES.

>> 我戴了很多項鍊。

>> James: HANG ON, YOU KNOW WHO'S MISSING FROM THIS CREW AND

>> 詹姆斯。等一下，你知道誰從這個團隊中缺失，並。

I JUST HEARD HE'S READY.

我只是聽說他準備好了。

BRING HIM OUT, LADIES AND GENTLEMEN, LOUIE!

把他帶出來，女士們，先生們，LOUIE！

♪ ♪

♪ ♪

NO, NO, NO, NO, NO.

不，不，不，不，不，不。

NO, NO, NO.

不，不，不。

UNACCEPTABLE.

不可接受。

UNACCEPTABLE.

不可接受。

UNACCEPTABLE.

不可接受。

UNACCEPTABLE.

不可接受。

( BOOING ) >> James: WHAT'S THE PROBLEM

( 啵 ) >> 詹姆斯:什麼是問題

HERE?

這裡？

WHAT'S THE PROBLEM?

問題是什麼？

WHAT'S THE PROBLEM?

問題是什麼？

>> DON'T WANT TO DO IT.

>> 不想做。

>> James: WHY?

>> 詹姆斯。為什麼？

UST DON'T FEEL LIKE IT.

UST不喜歡它的感覺。

>> James: WHY?

>> 詹姆斯。為什麼？

UM, DON'T WANT TO DO IT.

嗯，不想做。

>> James: WELL, I DIDN'T FEEL LIKE STARTING THE SHOW AT 3:00,

>> 詹姆斯：我不喜歡在3點開始表演。

BUT I HAD TO BECAUSE THAT'S WHEN THE SHOW STARTS.

但我不得不這樣做，因為那是節目開始的時候。

>> IT WILL HAVE TO DO.

>> 它將不得不這樣做。