Your father and son on this show.

你的父親和兒子在這個節目中。

Uh, is your dad anything like his character on this show?

你爸爸和他在劇中的角色一樣嗎？

I think there's elements that sort of believe the rial Eugene Levy?

我認為有一些元素，有點相信的rial尤金-李維？

Sure.

當然可以

I think particularly when it comes Thio there's, you know, it's part of the show.

我認為特別是當它來Thio有，你知道，這是節目的一部分。

Takes place in a cafe.

發生在一家咖啡館裡。

Um, and my dad has very particular eating habits.

嗯，和我爸有非常特殊的飲食習慣。

Careful.

小心點

Uh huh.

嗯哼。

Things have to roll out a certain way if you're gonna be dining with my dad, particularly at a restaurant.

如果你要和我爸一起吃飯，尤其是在餐廳吃飯，事情就得按一定的方式來展開。

Is this true?

這是真的嗎？

Jean, you're a little persnickety when you when you're ordering food, I have I don't know whether it comes with age, whether you become just kind of a curmudgeon, the older you get.

讓，你有點挑剔，當你... ...當你點菜的時候，我... ...我不知道這是不是隨著年齡的增長，你是不是變得有點古板，你越老越好。

But listen, you know when I when I'm going out, apparently I'm an embarrassment at times to my face.

但是聽著，你知道當我當我出去的時候，顯然我有時是一個尷尬的臉。

No one said that.

沒有人這樣說。

It just the whole experience has to roll out with the precision of a royal procession in order for it all to sort of just want things cooked.

只是整個體驗必須以皇家隊伍的精準度推出來，才能讓大家有點只想事情熟。

Okay, That's sure you're getting things cook.

好吧，這肯定你得到的東西煮。

That doesn't sound like that's the problem.

這聽起來不像是問題所在。

You know, I don't think that's the problem.

你知道，我不認為這是問題所在。

I'm saying that when you're going out and paying a lot of money for food, you just want to make sure that you're getting what you order.

我想說的是，當你出去吃東西花了很多錢的時候，你只想確保你點的東西是真的。

I mean, that's it.

我的意思是，這是它。

So I get I mean, I I get I get Sometimes I I lose patients.

所以，我得到了我的意思是，我得到了我得到了有時我失去了病人。

In a way.

在某種程度上

I've already lost it once.

我已經失去了一次。

You lost your temper once.

你曾經發過脾氣。

What happened?

怎麼了？

Well, it was a I've erased it from my memory.

嗯，這是一個我已經從我的記憶中刪除了。

It was such a starring it.

它就是這樣一個明星它。

It was a family dinner.

那是一次家庭聚餐。

It was a birthday dinner for me.

這是我的生日晚宴。

It was a big night.

這是一個大晚上。

Was my was When was it last?

我的是最後一次是什麼時候？

Last winter.

去年冬天。

So I was celebrating my 50th and it was a bit careful, Andy.

所以，我在慶祝我的50歲，它是一個有點小心，安迪。

It waas It was a big night for May.

這對梅來說是個重要的夜晚。

And anyway, the service was kind of slow, slow, slow, slow, slow by the end of the night.

而且不管怎麼說，到了晚上，服務有點慢，慢，慢，慢，慢。

Now we're waiting for coffee, and now it's 20 minutes and we're waiting for coffee.

現在我們在等咖啡，現在是20分鐘，我們在等咖啡。

And I see the waiter walking back and forth going to this table that table this table, that table, that table's e just need to interject just to sort of color it a little bit when things go wrong in a restaurant with my dad.

而我看到服務員來回走動，去這個桌子那個桌子這個桌子，那個桌子，那個桌子的e只需要插一句話，只是為了和我爸爸在餐廳裡出問題的時候，有點顏色。

Tensions get quite high.

緊張程度相當高。

So you find yourself slowly sort of sliding under the table is the night goes on.

所以你發現自己慢慢的有點滑到桌子底下是夜裡去了。

That is so low.

那是如此之低。

That is so not true Because I'm just the picture of civility when I'm when I'm on the table.

這不是真的，因為我只是文明的圖片 當我當我在桌子上。

But I did I did lose it.

但我確實我確實失去了它。

I did go up to the waiter at one point, made a bee line for the waiter and said simply, This is the worst service I've ever had in my life.

我確實有一次走到服務員面前，給服務員開了個小差，並簡單地說：這是我這輩子吃過的最差的服務。

And you are the reason for it because you are the server, okay?

而你就是因為你是服務器的原因，好嗎？

And I'm telling you, picture of civility, just It was really horrible you apparently I was an embarrassment to the table when I got back.

我告訴你，文明的圖片，只是這是非常可怕的，你顯然我是一個尷尬的表，當我回來。

I mean, you are dealing with a table full of Canadians.

我是說，你面對的是一桌子的加拿大人。

So the rest of us, we're just like we're so sorry.

所以，我們其餘的人，我們只是喜歡我們很抱歉。

Sorry.

對不起，我不知道

Sorry, e, but it was a passive aggressive.

對不起，e，但這是一種被動的攻擊。

We're so sorry.

我們很抱歉。

Absolutely.

絕對的

Now I have a question for you.

現在我有個問題要問你

So all we've learned so far is that you're very picky when you go to a restaurant and you constantly lose your temper.

所以我們目前瞭解到的情況是，你去餐廳的時候非常挑剔，而且不斷地發脾氣。

Now, I didn't say that.

現在，我沒有說。

Certainly something.

當然，有些東西。

What we've learned about that's that's pretty close.

我們瞭解到的情況是，這是很接近的。

Now let's move on.

現在讓我們繼續前進。