Name: 新疆：關於中國少數民族被拘禁和強迫勞動的新報道｜DW新聞網 (Xinjiang: New reports on detention and forced labor of China's ethnic minorities | DW News)
Uploaded: 2020-12-17T18:25:32.000Z
Duration: 14 min 51 s

S based think tank claims authorities in China's northwest are forcing hundreds of thousands of ethnic minorities toe work in the region's cotton fields.

總部設在S的智庫聲稱，中國西北地區的當局正在強迫數十萬少數民族在該地區的棉花田裡工作。

Xinjiang, in China's northwest, produces about 20% of the world's cotton cotton.

位於中國西北的新疆，其棉花產量約佔世界棉花產量的20%。

That is potentially making its way into the manufacturing chains off major world retailers.

這有可能使其進入世界主要零售商的生產鏈。

Now you'll probably remember Xinjiang from the numerous times we have reported on Chinese re education camps, where experts believe some one million ethnic Uighur, Kazak and other Muslim minorities have been interned as a counterterrorism measure.

現在你可能還記得新疆，我們曾多次報道過中國的再教育營，專家們認為，作為一項反恐措施，約有100萬維吾爾族、哈薩克族和其他穆斯林少數民族被關押在那裡。

Inmates have been released, have complained off torture, beatings and indoctrination in Chinese Communist Party thought Here's more.

犯人被釋放後，紛紛抱怨關閉酷刑、毆打和中共思想灌輸這裡的更多。

It's scenes of her family outing with zero ah well harm her husband, tour son John and their little daughter by on our in Turkey a safe location for now.

這是她的家庭出遊的場景，零啊好傷害她的丈夫，旅遊的兒子約翰和他們的小女兒由我們在土耳其一個安全的位置現在。

But for God's era, a normal life is still far away, she says.

但她說，對於上帝的時代，正常的生活還很遙遠。

E still wake up from nightmares in which I see myself in a Chinese internment camp again, Theo images and memories of the interrogation of the beatings and the things they did to him in their haunt me, I then feel sick for a few days and I can't sleep.

E仍然從噩夢中醒來，我看到自己在中國的拘留營再次，西奧圖像和審訊的毆打和他們的事情，他們在他們的事情困擾著我，然後我覺得噁心了幾天，我無法入睡。

In 2017 goes era, Ilhan was arrested in Xinjiang, China's westernmost region.

2017年去時代，伊爾汗在中國最西部的新疆被捕。

She's an ethnic casa born in China and was living in Kazakhstan at the time.

她是出生在中國的少數民族卡薩，當時住在哈薩克斯坦。

On a trip back to China, she was detained by police and then held for a year in several reeducation camps.

在一次回中國的旅行中，她被警察拘留，然後在幾個勞教所被關押了一年。

You were not allowed to pause, scratch your head or cry.

If they saw that they would force you onto a metal chair, they would make you sit there for 12 hours, 24 hours.

如果他們看到，他們會把你強行推到一張金屬椅子上，他們會讓你在那裡坐12小時，24小時。

You were tied to the chair and if you tried to move, it would get tighter.

你被綁在椅子上，如果你想移動，就會變得更緊。

Then they make you repeat Chinese words that you didn't know if you forgot them.

然後他們讓你重複那些你不知道的中文單詞，如果你忘記了。

They used on electroshock device on your head.

Back in Kazakhstan, her family did not know where she waas.

在哈薩克斯坦，她的家人不知道她在哪裡。

At the same time, authorities in China suddenly started to detain large numbers off the region's Muslim minorities.

與此同時，中國當局突然開始拘留大量該地區的穆斯林少數民族。

The local government sought to portray the camps as vocational training centers, being the training centers, air not at all.

當地政府試圖將營地描繪成職業培訓中心，作為培訓中心，氣勢一點也不。

Like some media have described them, students are not mistreated, and their personal freedoms are not limited.

就像一些媒體所描述的那樣，學生並沒有受到虐待，他們的人身自由也沒有受到限制。

Thes air schools that help improve people's personal qualities.

I traveled to the region to look for myself.

One of the camps go zero was taken to was middle school number four off Buja County.

其中一個去零被帶到的營地是布加縣外的第四中學。

Satellite imagery shows how in 2018, a high wall was built around the school and huts were built in the courtyard.

衛星影像顯示，2018年，學校周圍建起了高牆，院內建起了小屋。

Today, the school is back to what it waas.

如今，學校又恢復了原來的樣子。

China has declared that all trainees had graduated a claim that is hard to verify.

中國已宣佈所有學員都已畢業的說法難以證實。

Another facility where she was held sits just around the corner.

她被關押的另一個設施就在拐角處。

It is officially called a vocational technical school.

它的正式名稱是職業技術學校。

A high wall was later taken down and replaced with a fence.

後來，一堵高牆被拆掉，換成了圍牆。

It's name is not found on educational websites.

在教育網站上找不到它的名字。

Official reports highlight that all trainees were farmers and herdsmen from surrounding villages.

官方報告強調，所有受訓人員都是周邊村莊的農牧民。

In this area that means mostly ethnic minorities.

在這一領域，這主要意味著少數民族。

It is impossible to know under what circumstances they attend the school, and while this does not look like a high security prison, the gates are closed.

無法知道他們是在什麼情況下上學的，雖然這裡看起來不像是戒備森嚴的監獄，但大門是關閉的。

The young men were quietly in lines before entering the building.

年輕人在進入大樓之前，都是安靜地排隊。

Go Zero also told us that many off a former inmates were later transferred to regular prisons on the outskirts.

零度還告訴我們，很多關前的犯人後來都被轉到了郊區的正規監獄。

There are now five policemen following me.

A prison with watchtowers and another camp were both built in 2017 when the campaign against ethnic minorities took off.

2017年反少數民族運動興起時，一座帶有瞭望塔的監獄和另一座營地都已建成。

If you film here, we will have to take measures against you things.

如果你在這裡拍攝，我們將不得不對你的東西採取措施。

Place is a state secret goes era stayed more than a year in the camp, But even after she was officially released, her ordeal continued.

地方是一個國家的祕密去時代呆了一年多的營地，但即使在她被正式釋放後，她的折磨繼續。

On our way back, we pass an industrial complex.

在我們回來的路上，我們經過一個工業綜合體。

Go zero was sent toe work here after her release.

State TV showcases the factory as a model off successful poverty eradication.

國家電視臺將該廠作為成功脫貧的典範進行展示。

Sure, I'm getting free food and accommodation.

當然，我得到了免費的食物和住宿。

Thes videos air a show off to the outside world.

People are being helped to make a living, but no one works there voluntarily.

人們被幫助謀生，但沒有人自願在那裡工作。

There are cameras everywhere they threaten you.

到處都有攝像頭，他們威脅你。

If you refused to work here, you will go learning.

如果你拒絕在這裡工作，你會去學習。

Thio go learning means being sent back to the camp.

Zero was told she was detained because she had been to Kazakhstan.

零號被告知她被拘留是因為她去過哈薩克斯坦。

That was seen as a sign of being disloyal to China.

這被認為是對中國不忠的表現。

More and more observers are now calling what is happening in the region a genocide after reports of forced birth control, sterilization and abortions in the camp go zero recalls.

越來越多的觀察家現在稱該地區發生的事情為種族滅絕，因為有報道稱該營地的強制節育、絕育和墮胎去零召回。

The inmates were administered injections of an unknown substance.

囚犯們被注射了一種不明物質。

After the injection, some woman stopped having their periods.

注射後，有些女性月經停止了。

Those who still had it were given one pad.

They had to use it for two or three days.

If they're period would come, it would come If not not we stopped being ashamed about it.

如果他們的月經來了，就會來的，如果沒有，我們就不要再羞愧了。

At some point we even stopped thinking of home.

在某些時候，我們甚至不再想家。

Most of us had stopped crying by then, goes Era is one of the lucky ones.

當時我們大多數人都已經停止了哭泣，去紀元是幸運兒之一。

She was finally allowed to leave after her husband had campaigned for her in Kazakhstan.

在丈夫為她在哈薩克斯坦競選後，她終於被允許離開。

She has no news from her relatives in the region and for more.

她在當地的親戚沒有消息，對於更。

I'm joined by Dalkon Esa, his president of the World Wigger Congress.

我現在請來了世界跳跳虎大會的主席達爾康-埃薩。

Issa, China's actions in these re education camps have been reported on and well documented for many years now.

伊薩，中國在這些再教育營中的行動，多年來一直被報道和記錄在案。

Do you think the world has acted sufficiently against this?

你認為世界已經採取了足夠的行動來反對這種情況嗎？

Also, genocide is increasingly recognized by the widely public and several of the report.

另外，種族滅絕罪越來越被廣大公眾和報告中的一些人所認識。

But unfortunately yes, there is a some international reaction, just speaking, talking.

但不幸的是，國際上有一些反應，只是說說而已，說說而已。

But we haven't seen any really action to stop the squiggle genocide.

但我們還沒有看到任何真正的行動來阻止這種曲折的種族屠殺。

So that's why we column toes internationally.

所以，這也是為什麼我們在國際上列趾。

Particularly Western governments toe establish investigation toe, ensuring that appropriate legal determination regarding the Metro on our legal exists electricity.

特別是西方國家政府要建立調查趾，確保就地鐵對我國法律存在的電力作出適當的法律認定。

Some sanctions against the Chinese government high level official, Chinese Communist Party high level official who has directly for the this week genocide, forced labor or this concentration camp, but a so so far we haven't seen any concrete action from the particular European countries or some other country.

對中國政府的高級官員，中共的高級官員直接為這個星期的種族滅絕，強迫勞動或者是這個集中營進行一些制裁，但是一個到目前為止，我們還沒有看到特定的歐洲國家或者是其他的一些國家有任何具體的行動。

That's why Chinese government continue continually and implemented this, uh, actress city and the genocide against Uber's now earlier on You said that the genocide against weaker people has been internationally recognized.

這就是為什麼中國政府繼續不斷和實施這個，呃，女演員城市和對優博的種族滅絕現在早些時候你說對弱者的種族滅絕已經得到國際公認。

Yet despite that, the International Criminal Court has said it can't pursue a case against China for the internment of leakers and other ethnic minorities.

然而儘管如此，國際刑事法院還是表示不能追究中國關押洩密者和其他少數民族的案件。

Do do you think that legitimizes China's claims that these camps are just vocational training centers?

你認為這是否使中國聲稱這些營地只是職業培訓中心的說法合法化？

Well, I see t International Criminal Code.

Yes, this is a very disappointed decision.

是的，這是一個非常失望的決定。

字幕列表影片播放

新疆：關於中國少數民族被拘禁和強迫勞動的新報道｜DW新聞網 (Xinjiang: New reports on detention and forced labor of China's ethnic minorities | DW News)

stuff

process

recognize

evidence