Uhh, Finally

呃，終於

♫ Cuz it's all about the money! ♫

因為這都是為了錢!♫

Uhh, not Chaz...

呃，不是Chaz...

Oh, look who it is, Ashley

哦，看看誰來了，阿什利

It's the biggest looser-predator school.

這是最大的鬆散型捕食者學校。

Chaz, be nice.

查斯，對我好點

Hi Chaz, hi Ashley

嗨 Chaz, 嗨 Ashley

Looks like you got spanked by human, bro

看來你是被人打屁股了，兄弟。

So spanked, hahaha

這麼打屁股，哈哈哈

Aa, I did not.

啊，我沒有。

Aa, then why are you standing in the crater with your homing beacon on, bro?

啊，那你為什麼站在隕石坑裡，還開著你的導航信標，兄弟？

You fall down and hit your bottom, waah...

你摔倒了，撞到了屁股，哇... ...

Yeah your bottom!

是的，你的屁股！

No, I did really good. One of them was just super tough.

不，我做得很好。其中一個就是超級強悍。

Let me guess, You fell for the ol' 'he covered himself in mud to hide from your heat vision trick'?

讓我猜猜，你上當了'他用泥巴蓋住自己，以躲避你的熱視覺把戲'?

-Yeah, but... -I knew it! You're so lame!

-是的，但是... ... 我就知道！你太遜了！

Laaame! Hahaha yeah lame.

Laaame!哈哈哈，是啊，遜斃了。

That's not fair. I killed the whole bunch of dudes.

這不公平我殺了所有的人

Like that native american guy on the bridge

就像那個橋上的美國土著人

Bro, he slipped and fell.

兄弟，他滑倒了。

What about the guy that didn't have time to bleed?

那個沒來得及流血的人呢？

You shot him in the back, bro

你在他背後開槍，兄弟

-The shaved-head guy -He was a crazy person, dude

-那個剃頭的傢伙 他是個瘋子，夥計

Ashley could've killed him.

阿什利可能已經殺了他。

Oh like, totally could have

哦，像，完全可以有

-Carl Wedders? -He was a desk jockey, dude

卡爾-韋德斯？-他是個文職騎師，夥計

You're like the worst predator...

你就像最可怕的掠奪者... ...

Including Devin!

包括德文！

Yeah, I suck haha aa wait...

是的，我很爛，哈哈，等等... ...

Well, I don't see you hunting anyone Chaz.

好吧，我沒看到你在獵殺任何人，查茲。

Well one, my dad earns the biggest glaive dealership on predaton.

好了，一，我的爸爸賺了最大的glaive經銷商Predaton。

So I don't have to hunt anything and two...

所以我不用去打獵，第二... ...

I'm totally going to Los Angeles and hunting the crap out like everone there.

我完全要去洛杉磯，像那裡的所有人一樣，去獵取那些垃圾。

-I bet you get killed. -Okay, I'll take that bet, nerd.

-我打賭你會被殺-好吧，我接受這個賭注，呆子。

I bet this old cowboy gun that I totally hunt everybody in the LA.

我賭這把老牛仔槍，我完全可以在洛杉磯獵殺所有人。

And I bet you totally get killed by some old dude.

我敢打賭，你完全被一些老傢伙殺死。

As if, that would never happen.

彷彿，這永遠不會發生。

If I get killed by some old dude you should just give him my own cowboy gun as a trophy and then just let him go.

如果我被某個老傢伙殺了... ...你應該把我自己的牛仔槍給他當戰利品，然後讓他走。

You are on.

你是在。

Pff, you dork, common Ashley. We're outta here.

噗，你這個白痴，共同的阿什利。我們離開這裡。

Uhh, I hope he gets locked in a Walmart with xenomorphs.

呃，我希望他被鎖在沃爾瑪的異形超市裡。

-Get down! -Aaa!

-蹲下！-啊！

Ahahaha ahaha neeerd!

啊哈哈哈哈尼德!

Hi guys! Thanks for watching. After Credits is a show we make with Screen Junkies for Screen Junkies Plus.

大家好！謝謝觀看。After Credits是我們和Screen Junkies一起為Screen Junkies Plus製作的一個節目。

If you'd like to see more After Credits like this Harry Potter one...

如果你想看更多像哈利波特這樣的片尾曲... ...

click on the After Credits logo and it'll take you straight to Screen Junkies Plus.

點擊After Credits標誌，它會直接帶你到Screen Junkies Plus。

And if you register with Facebook you can watch five free episodes.

如果你在Facebook上註冊，就可以免費看五集。

That's all for now! We see you next week.

暫時就到這裡吧!我們下週見。