Name: Ghislaine Maxwell提出2850萬美元保釋方案 (Ghislaine Maxwell proposes $28.5 million bail package)
Uploaded: 2020-12-16T20:15:18.000Z
Duration: 1 min 33 s

GULLANE Maxwell, the British socialite accused of procuring young girls for the late financier Jeffrey Epstein to sexually abuse, has pledged a Bell package worth nearly $30 million in a bid to get herself out over New York jail.

被控為已故金融家傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）拉皮條進行性虐待的英國社交名媛GULLANE Maxwell，已經承諾了價值近3000萬美元的貝爾方案，以爭取讓自己走出紐約監獄。

Maxwell has pleaded not guilty to helping Epstein recruit and groom underage girls as young as 14 to engage in illegal sexual acts in the mid 19 nineties.

馬克斯韋爾已經承認無罪，他在1990年代中期幫助愛潑斯坦招募和培養14歲的未成年女孩進行非法性行為。

She also maintains that she did not lie under oath.

她還堅持認為，她沒有在宣誓後撒謊。

Maxwell is scheduled to stand trial from July next year and, if found guilty, faces up to 35 years in prison.

麥克斯韋計劃從明年7月開始受審，如果被判有罪，將面臨最高35年的監禁。

In court filings released on Monday, she maintained her innocence and deny that she was a flight risk.

在週一公佈的法庭文件中，她堅持自己的清白，否認自己有飛行風險。

Miss Maxwell wants to stay in New York and have her day in court so that she can clear her name and returned to her family.

麥克斯韋小姐想留在紐約，並有她的一天在法庭上，這樣她就可以清除她的名字，並返回到她的家人。

They also disclosed that Maxwell has been married since 2016 and that she and her husband would post a 22.5 million bond secured by all their assets towards Bale.

他們還透露，馬克斯韋爾自2016年以來一直在結婚，她和丈夫將向貝爾交納2250萬的保證金，以他們的所有資產作為擔保。

Most of the remaining bail money would come from her friends and family.

剩餘的保釋金大多來自她的朋友和家人。

Maxwell was arrested in July at her New Hampshire home, which prosecutors said she used as a hideout and that she concealed her identity to buy it.

馬克斯韋爾於7月在新罕布什爾州的家中被捕，檢察官說，她把這裡作為藏身之處，她隱瞞了自己的身份來購買。

She's since being kept at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn after being denied a previous request for bail in July.

她自7月被拒絕了之前的保釋請求後，一直被關押在布魯克林的大都會拘留中心。

Jeffrey Epstein killed himself back in August 2019 at another New York jail while awaiting his own trial on sex trafficking charges.

傑弗裡-愛潑斯坦早在2019年8月就在紐約另一所監獄自殺了，當時他正在等待自己的性交易指控的審判。

 Prosecutors have until Wednesday to respond to Maxwell's bear request. 

檢察官必須在週三之前對麥克斯韋的熊請求作出迴應。