Johnson will travel to Brussels tomorrow for a meeting over dinner with EU Commission president in an attempt to unblock talks on a post Brexit trade deal.

約翰遜將於明天前往布魯塞爾，與歐盟委員會主席共進晚餐時會面，試圖解除Brexit後貿易協議的談判障礙。

Negotiations remain stuck with just over three weeks to go before the transition period ends at the end of December.

在12月底過渡期結束前還有三個多星期的時間，談判仍然停滯不前。

The politicians hope that meeting in person will lead to a solution.

政治家們希望，通過親自會晤能夠找到解決辦法。

Deputy Political editor Vicky Young report.

政治副主編楊薇薇報道。

Well, the big deal.

好吧，大不了。

Prime minister Trade talks have run into trouble on Boris Johnson will soon need to take some difficult decisions.

首相貿易談判遇到了麻煩鮑里斯-約翰遜將很快需要做出一些艱難的決定。

Everyone's waiting to see if there's a way through.

大家都在等著看有沒有辦法通過。

I think the situation the moment is very tricky.

我覺得現在的情況很棘手。

Our friends have just got to understand that three U.

我們的朋友才明白，三個U。

K.

K.

Has left the European Union in order, uh, to be able to exercise Democratic control over over the way we do things.

已經離開了歐盟，為了，呃，能夠行使民主控制 在我們做事情的方式。

And, uh, then there's also the issue of fisheries where we're a long way apart still, but you know, hope springs eternal.

還有，呃，還有漁業的問題，我們的差距還很大，但你知道，希望是永恆的。

There has been progress in another very tricky area to avoid checks along the Irish border.

在另一個非常棘手的領域取得了進展，以避免愛爾蘭邊境的檢查。

Northern Ireland will continue to follow some you rules, but that means inspections on certain goods entering Northern Ireland from the rest of the UK businesses there have been worried about extra paperwork on the impact on food and medicine supplies.

北愛爾蘭將繼續遵循一些你的規則，但這意味著對某些從英國其他地區進入北愛爾蘭的貨物進行檢查，那裡的企業一直擔心額外的文書工作對食品和藥品供應的影響。

How do you start on?

你是怎麼開始的？

Peel the complexity that is Northern Ireland on, not create any instability on.

剝離北愛爾蘭的複雜性，而不是製造任何不穩定。

So I think if they got some sort of solution today, Alberta, that's late.

所以我認為如果他們今天得到某種解決方案，阿爾伯塔省，那就晚了。

We will definitely welcome it and will be so pleased.

我們一定會歡迎，一定會很高興。

And we really hope that with the detail that comes out, that they really listen to some of our concerns.

而我們真的希望，隨著細節的出爐，他們真的能傾聽我們的一些擔憂。

This has been a hugely complicated and controversial issue where economic considerations have had to be seen in the context of a delicate peace process.

這是一個非常複雜和有爭議的問題，必須在微妙的和平進程中看待經濟考慮。

Positives have been difficult to find in recent days when it comes to Brexit negotiations.

最近幾天，在Brexit談判方面，很難找到積極因素。

But this is most certainly Ah, very important positive for the island of Ireland as a whole because what this does now is it provides the guarantees that Ireland's place in the single market and the issues around the border are now all settled.

但這對整個愛爾蘭島來說無疑是非常重要的積極因素，因為現在的做法是，它為愛爾蘭在單一市場的地位提供了保障，邊界問題現在也都解決了。

Hopefully, this'll is a signal that the British government is in deal making mood.

希望這將是一個信號，表明英國政府正在進行交易的心情。

Some see today's agreement as a positive sign for the broader trade talks, but don't forget those arrangements in Northern Ireland will apply whether there's a deal or not.

一些人認為今天的協議是更廣泛的貿易談判的一個積極跡象，但不要忘記無論是否有協議，北愛爾蘭的這些安排都將適用。

And you sources say that their chief negotiator, Michel Barnier, has told European ministers that we're now tilting towards no deal on while politicians talk, The uncertainty effects businesses everywhere.

而你的消息來源說，他們的首席談判代表，米歇爾-巴尼耶，已經告訴歐洲部長們，我們現在傾向於沒有協議，而政治家們卻在談論，不確定性影響著各地的企業。

The manager of this sawmill in Somerset says he's ready to adapt.

薩默塞特的這家鋸木廠的經理說，他已經做好了適應的準備。

Way have to be positive, as we possibly can about it on move forward.

方式必須是積極的，因為我們可能可以對它前進。

We employ 34 people at a couple part timers, and for us having to let people go is the worst.

我們在幾個兼職的地方僱傭了34人，對我們來說，不得不讓人離開是最糟糕的。

The worst thing for May.

5月最糟糕的事情。

So my biggest fear is having to let staff members go.

所以我最怕的就是不得不讓員工離開。

If there's any off, this price increases and we become less efficient on def, we go into recession.

如果有任何的關，這個價格上漲，我們在防禦上的效率就會降低，我們就會進入衰退。

Tomorrow, Boris Johnson heads to Brussels for a dinner with the president of the European Commission.

明天，鮑里斯-約翰遜將前往布魯塞爾與歐盟委員會主席共進晚餐。

Ah, last chance to find a breakthrough on a trade deal that both sides consign up.

啊，最後的機會，找到一個突破口的貿易協議，雙方託付了。

Thio, Vicky Young, BBC News Westminster, Our island correspondent Emma Body is that storm aunt for us, and Emma tell us more about the reaction to that decision on the Irish border.

Thio，Vicky Young，BBC新聞威斯敏斯特，我們的島國記者Emma Body是我們的那個風暴阿姨，Emma告訴我們更多關於愛爾蘭邊境上的那個決定的反應。

Well, it has been cautiously welcomed here in Northern Ireland as progress it means lots of companies are now going to get answers about the process.

好吧，它已經在北愛爾蘭這裡受到了謹慎的歡迎，因為它的進步意味著很多公司現在要得到關於這個過程的答案。

They'll have to go through to get goods from Northern Ireland into their biggest market G B on to get important things like supermarket shipments of food over the Irish Sea onto the shelves here.

他們必須通過把貨物從北愛爾蘭運到他們最大的市場G B上，才能把重要的東西，比如超市運來的食品從愛爾蘭海運到這裡的貨架上。

But really, the devil's gonna be in the detail when that is all going to be revealed.

但是，真的，魔鬼的會是在細節 當這一切都將被揭示。

Um, tomorrow.

嗯，明天。

Now, don't forget.

現在，別忘了。

In January, those special arrangements will kick in for Northern Ireland, where Northern Ireland has to continue sticking by EU rules.

1月，這些特殊安排將在北愛爾蘭生效，北愛爾蘭必須繼續遵守歐盟規則。

That's because Northern Ireland is effectively becoming a new gateway into the EU on.

這是因為北愛爾蘭實際上正在成為進入歐盟的新門戶，在。

So people are very fund of reminding Boris Johnson because cos they're having to get ready for all those new checks and you paperwork, he told them.

所以人們非常基金的提醒鮑里斯-約翰遜，因為cos他們必須為所有這些新的支票和你的文書工作做好準備，他告訴他們。

Previously, Look, don't worry.

前情提要，看，別擔心。

When you get through all of this, you're going to chuck some of that paperwork into the bin.

當你通過這一切的時候，你會把一些文件扔進垃圾箱。

Now we're gonna find out tomorrow if that is really the case and how much the added burden of red tape on traders is going to be reduced.

現在，我們明天就會知道是否真的如此，貿易商增加的繁文縟節負擔會減輕多少。

And of course, the reason why that is so important is because any added bureaucracy has an implication for the cost of goods that we have on the shelves on.

當然，這一點之所以如此重要，是因為任何新增的官僚主義都會對我們貨架上的商品成本產生影響。

Of course, the range of goods.

當然，商品的範圍。

Particularly that consumers here in Northern Ireland come by, Emma.

尤其是北愛爾蘭這裡的消費者來了，艾瑪。

Thank you, Emma.

謝謝你，艾瑪。

Body there.

身體有。