JOINING ME NOW ARE TWO OF TV'S FINEST.

現在和我一起的是兩位電視界的佼佼者。

YOU KNOW THEM FROM "ANDERSON COOPER 360" AND "WATCH WHAT

你從 "安德森-庫珀360 "和 "看什麼 "中認識他們的。

HAPPENS LIVE."

發生現場。"

THIS YEAR, THEY'RE RETURNING AS CO-HOSTS OF CNN'S LIVE NEW

今年，他們將重新成為CNN直播新節目的聯合主持人。

YEAR'S EVE COVERAGE.

年的前夕覆蓋。

PLEASE WELCOME BACK TO "A LATE SHOW," ANDERSON COOPER AND ANDY

歡迎回到 "晚間秀"，安德森-庫珀-安迪。

COHEN!

COHEN！

GENTLEMEN, THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.

先生們，非常感謝你們能來這裡。

>> HEY, STEPHEN COLBERT!

>> 嘿，斯蒂芬-科爾伯特！

>> Stephen: NOW, OBVIOUSLY, WE'VE GOT TO TALK ABOUT THIS NEW

>> Stephen:現在，很明顯，我們得談談這個新的。

YEAR'S EVE SPECIAL, HOW YOU POSSIBLY USHER IN A NEW YEAR AND

新年特別活動，你如何迎接新的一年和

SAY GOOD-BYE TO A YEAR LIKE THIS.

跟這樣的一年說再見。

BUT BEFORE WE DO, THERE'S OBVIOUSLY BIG NEWS RIGHT NOW-- A

但在我們做之前，有一個很明顯的大新聞，現在 - 一個

SHIFT IN OUR COUNTRY'S LEADERSHIP.

我國領導層的轉變。

BECAUSE LAST YEAR, LAST YEAR, ANDY -- THERE YOU GO-- YOUR SON,

因為去年，去年，安迪... ... 你去了，你的兒子。

BENJAMIN, WON "PEOPLE" MAGAZINE'S "CUTEST BABY ALIVE,"

BENJAMIN，榮獲《人物》雜誌 "最可愛的嬰兒"

OKAY.

好的。

NO CONTROVERSY THERE, OBVIOUSLY.

顯然，那裡沒有爭議。

FAN FAVORITE.

粉絲的最愛。

BUT THIS YEAR... WYATT COOPER TAKES THE TOP PRIZE.

但今年... 韋特-庫珀拿下了最高獎。

NOW, WHAT I EED TO KNOW, NOT ONLY FOR MYSELF BUT FOR THE

現在，我需要知道的是，不僅是為了我自己，也是為了世界。

AMERICAN PEOPLE, IS THAT WILL THERE BE A PEACEFUL TRANSITION

美國人民，是否會有一個和平的過渡？

OF POWER?

權力的？

>> YOU KNOW WHAT?

>> 你知道嗎？

WE WERE OFFERED TO-- BEN, OF COURSE, IS THE CUTEST BABY

我們被提供給... 本，當然，是最可愛的孩子。

ALIVE.

活著。

WE GOT THE OFFER FROM "PEOPLE" MAGAZINE, AND I THOUGHT IT WOULD

我們得到了 "人民 "雜誌的提議，我認為它將是

BE VERY SELFISH, ESPECIALLY IN A YEAR OF TURMOIL FOR US, TO TAKE

要非常自私，特別是在美國的動盪之年，要採取的措施。

THAT AWARD.

那個獎。

SO WE SAID, LET'S GIVE IT TO WYATT COOPER THIS YEAR.

所以我們說，讓我們把它給懷特・庫珀今年。

BECAUSE HASN'T ANDERSON BEEN THROUGH ENOUGH, QUITE FRANKLY?

因為安德森還沒有經歷過太多的事情，坦白說？

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> YOU GAVE A HARD PASS TO BEING THE CUTEST BABY ALIVE FOR TWO

>> 你硬生生地成為了兩個最可愛的嬰兒。

YEARS IN A ROW?

連續幾年？

>> HE GAVE A CHARITABLE PASS.

>> 他給了一個慈善的傳球。

>> Stephen: WOW, WOW.

>> Stephen:哇哦，哇哦。

>> Stephen: F.D.R. DID.

>> Stephen:F. D. R. D. D.

>> F.D.R. DID.

>> F.D.R.D.D.D.。

>> HE WAS CUTEST FOUR YEARS IN A ROW.

>> 他是最可愛的四年一排。

>> I'VE BEEN TRYING TO CONVINCE ANDY THAT I-- WYATT-- ACTUALLY,

>> 我一直在努力說服安迪，我... 懷亞特... 其實..,

WYATT HELD A MEETING WITH ME THE OTHER DAY, AND HE WANTS TO START

那天WYATT和我見了面 他想和我一起開始工作

A TIKTOK HOUSE, BUT JUST FOR BABIES.

TIKTOK HOUSE，但只是為嬰兒。

AND, YOU KNOW, LIKE L.A. HAS THE SWAY HOUSE.

而且，你知道，就像洛杉磯有斯威的房子。

HE'S TALKING ABOUT-- HE WAS CALLING IT THE POO HOUSE --

他說的是... 他叫它 "便當屋"。

>> Stephen: WYATT AND BENJAMIN, THAT'S IT?

>> Stephen:懷亞特和本傑明，就這樣？

>> NO, NO.

>> 沒有，沒有。

THERE WOULD BE OTHERS.

還會有其他的人。

BEVERAGE MIN IS ALMOST AT THE AGE THOUGH-- HE'S GETTING A

飲料閔是差不多的年齡，但 - 他得到一個。

LITTLE OLD.

小老。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

HE COULD HAVE A LITTLE WORK.

他可以有一個小的工作。

HE COULD HAVE A LITTLE WORK.

他可以有一個小的工作。

A LITTLE TUCK, LIP INJECTION-- >> SO WYATT IS JUST, YOU KNOW,

脣部注射... ...所以WYATT只是... ...你知道..,

HE RUNS A TIGHT SHIP.

他的船開得很緊。

>> Stephen: LET'S-- HERE'S-- HERE'S HAPPY DAD AND SON RIGHT

>> Stephen:讓我們... 這裡的... 這裡的快樂爸爸和兒子的權利。

THERE.

在那裡。

LOOK AT THAT.

看看這個。

>> OH!

>> 哦！

>> Stephen: LOVE THE MATCHING OUTFITS.

>> 斯蒂芬：喜歡這套搭配的服裝。

YOU GUYS CAN HIDE IN A FLORAL SHOP WITH THOSE.

你們可以用這些東西躲在花店裡。

NO ONE WILL EVER FIND YOU, AMONG THE GARLANDS AT CHRISTMASTIME.

沒有人能夠找到你，在聖誕節的花園裡。

NO ONE CAN FIND YOU NEAR THE BANISTERS.

沒有人可以在BANISTERS附近找到你。

HERE YOU GO.

在這裡，你去。

THERE'S ANDERSON AND WYATT RIGHT THERE, NOT TO BE OUT-CUTED.

安徒生和懷亞特就在那兒，不會被砍掉的

AND AGAIN, I WANT TO WARN OUR VIEWERS AT HOME HOW CUTE THIS

再一次，我想警告我們的觀眾在家裡如何可愛的這個。

IS.

IS.

>> AROUND ALMOST LOOKS LIKE A HUMAN BEING, DOESN'T HE?

>> AROMUND ALOST LOOKS LIKE A HUMAN BEING, DOESN'T HE?

>> Stephen: COMPARED TO A CHILD THAT HAS SEEN NO SUNLIGHT,

>> 斯蒂芬：與一個沒有見過陽光的孩子相比。

HE APPEARS TO HAVE FLESH TONE.

他似乎有肉色。

>> IT'S TRUE.

>> 是真的。

>> Stephen: NOW, WAIT A SEC, DO THE KIDS GET ALONG?

>> 史蒂芬：現在，等一下，孩子們跟得上嗎？

IF THEY'RE GOING TO START THEIR OWN HOUSE, THEIR OWN TIKTOK

如果他們要開始自己的房子，他們自己的TIKTOK。

HOUSE, DO THEY HAVE PLAYMATES?

房子，他們有玩偶嗎？

ARE THEY ACTUALLY BUDDY.

他們是真正的哥們。

>> WE'RE NOW KILLING TIME BETWEEN NAPS, LIKE MANY OTHER

>> 我們現在像其他許多人一樣，在午睡期間消磨時間。

PARENTS.

父母：

I GO OVER TO OORPD'S HOUSE EVERY WEEKEND, AND WE HANG OUT.

我每個週末都會去OORPD的家，我們一起出去玩。

AND THE BOYS HAVE JUST KIND OF GOTTEN TO THE POINT WHERE

而男孩們只是有點兒到了這個地步了

THEY'RE ACKNOWLEDGING EACH OTHER.

他們在互相認識。

BEN HUGS WYATT AND GIVES HIM A LITTLE KISS.

我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊，我的天啊。

WYATT REACHED FOR HIM THE OTHER DAY.

那天WYATT去找他了

>> IT WAS A BIG MOMENT.

>> 這是一個重要的時刻。

>> Stephen: IT IS.

>> Stephen:它是。

ACKNOWLEDGING EACH OTHER, THAT'S AN EXAMPLE FOR THE REST OF THE

互相認識，這是對其他人的一個榜樣。

AMERICANS OUT THERE.

美國人在那裡。

WE SHOULD ACKNOWLEDGE EACH OTHER.

我們應該互相認識。

>> ISN'T IT?

>> 是嗎？

>> Stephen: IT IS.

>> Stephen:它是。

>> WE NEED TO LISTEN TO THE CHILDREN.

>> 我們需要傾聽孩子們的聲音。

>> Stephen: I FEEL LIKE YOU DON'T MEAN IT, ACTUALLY.

>> 斯蒂芬：我覺得你不是故意的，實際上。

>> WELL, I DIDN'T, BUT I DID.

>> 好吧，我沒有，但我做到了。

>> BENJAMIN HAS YET TO ACCEPT HIS LOSS WHICH, YOU KNOW, RINGS

>> 本傑明還沒有接受他的損失，你知道，響起的是

FAMILIAR.

熟悉的。

>> Stephen: IT'S GOING TO GO ALL THE WAY TO THE SUPREME

>> 史蒂芬：它會一直到最高法院。

COURT.

法院：

>> YOU KNOW, BEN IS HANDING DOWN A LOT OF HIS CLOTHES TO

>> 你知道嗎，本把他的很多衣服都交給了

ANDERSON-- I MEAN TO WYATT.

我指的是Wyatt.

WYATT HAS A WHOLE STACK OF BEN-ME-DOWNS, WE CALL THEM.

懷亞特有一整疊的BEN -ME -DOWS，我們稱之為 "BEN -ME -DOWS"。

AND I LIKED-- WHEN ANDERSON SENDS ME A PICTURE OF BEN-- I

我喜歡... 當安德森給我一張本的照片時...

MEAN, OF WYATT IN BEN'S OLD CLOTHES, I LIKE TO PUT THEM SIDE

我是說，在本的舊衣服裡的懷亞特，我喜歡把它們放在一邊。

BY SIDE AND DO A "WHO WORE IT BETTER?"

並做一個 "誰穿得更好？"

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> Stephen: HEY, "PEOPLE" MAGAZINE, NEXT WEEK, I SEE IT, I

>> 嘿，《人民》雜誌，下週，我看到了，我看到了。

SEE IT.

看到它。

>> IT'S LIT IN OUR TEXT CHAIN, STEPHEN.

>> 它在我們的文字鏈中，史蒂芬。

>> Stephen: IS IT?

>> Stephen:是嗎？

I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS, BUT I TRUST THAT THAT IS

我不知道那是什麼意思，但我相信那是。

SOMETHING WORTH SAYING.

有些話值得一說。

"IT IS LIT IN OUR TEXTING."

"它就在我們的簡訊裡。"

>> YOU HAVE SOME SILVER GOING ON.

>> 你有一些銀色的東西。

>> Stephen: OH, THIS IS.

>> Stephen:哦，這是。

YES, YES, IT'S BEEN A TOUGH YEAR, MY MAN.

是的，是的，這是一個艱難的一年，我的男人。

>> I'VE ASKED YOU THIS BEFORE.

>> 我以前問過你這個問題。

DO YOU DYE YOUR HAIR, COLBERT?

你染髮嗎，柯爾柏？

>> Stephen: NO, I DO NOT DYE MY HAIR.

>> Stephen:不，我不染髮。

>> THAT'S WHAT YOU SAY.

>> 這就是你說的。

>> Stephen: NOR DO I CUT IT-- NOR DO I CUT IT ANYMORE.

>> 史蒂芬：我也不剪了--我也不剪了。

LOOK AT THE SHAGGY D.A.

看看沙基D.A.。

>> PLEASE, CAN WE HAVE AN INTERVENTION ON THIS?

>> 拜託，我們能不能對此進行干預？

ANDERSON IS MORE UPSET ABOUT MY HAIR.

安德森是更多的不安 關於我的頭髮。

>> HE'S LIKE A ROADY FOR THE GRATEFUL DEAD WITH THE HAIR.

>> 他就像一個路人的感恩死者的頭髮。

>> Stephen: YOU HOLD HIS ARMS.

>> Stephen:你抱著他的胳膊。

I'LL GET THE BRONZE MAN-SCAPER.

我要去拿銅牌男人帽。

>> IT SOUNDS LIKE A FRIDAY NIGHT.

>> 聽起來像一個星期五的夜晚。

THAT SOUNDS LOOK A FRIDAY.

這聽起來像一個星期五。

LET'S DO IT.

讓我們做吧。

>> Stephen: HEY, WE'LL BROADCAST IT.

>> Stephen:嘿，我們將廣播它。

WE'LL BROADCAST IT.

我們將廣播它。

SUPER BOWL RATINGS, BABY.

超級碗評級，寶貝。

SUPER BOWL RATINGS.

超級碗評級。

ANDERSON-- >> PUT IT ON INSTAGRAM LIVE.

ANDERSON -- >> 把它放在INSTAGRAM直播。

>> Stephen: ANDERSON, YOU GREW UP IN NEW YORK CITY.

>> ANDERSON，你在紐約市長大。

NOW YOU'RE RAISING A BOY IN NEW YORK CITY.

現在你在紐約市養了一個男孩。

ARE YOU GOING TO TAKE HIM TO ANY OF YOUR OLD HAUNTS AND SAY,

你要帶他到你的老地方去，說，

"HEY, THIS IS THE CARROUSEL."

"嘿，這是胡蘿蔔。"

WHERE DO.

在哪裡做。

>> WHERE DO THE BUTLERS TAKE YOU, ANDERSON?

>> 打手們要把你帶到哪裡去，安德森？

WHERE DO THE BUT LERS TAKE YOU?

金光黨把你帶到哪裡去了？

>> Stephen: THE VALET.

>> Stephen:侍從。

>> I HAD A NANNY AND SHE TOOK ME TO LOT OF PLACES.

>> 我有一個保姆，她帶我去了很多地方。

MOST OF THE PLACES MY MOM TOOK ME, I'M NOT SURE I WOULD BRING

我媽媽帶我去的大部分地方，我都不確定是否會帶去。

MY SON.

我的兒子。

MY MOM TOOK ME TO STUDIO 54 WHEN I WAS 11.

我11歲的時候，我媽媽帶我去了54號攝影棚。

I KNOW IT'S GONE, BUT I DON'T THINK --

我知道它已經走了，但我不認為 --

>> Stephen: HOW ELSE IS YOUR SON GOING TO MEET MARGARET

>> Stephen:你的兒子怎麼能見到瑪格麗特呢？

TRUDEAU.

TRUDEAU：

>> THE SECOND TIME WAS GRACE JONES.

>> 第二次是格雷絲-瓊斯。

SO-- >> OH, PERFECT.

所以 -- >> 哦，完美。

>> Stephen: OH, WOW.

>> Stephen:哦，哇。

>> SO, YEAH, SO I DON'T KNOW.

>> 所以，是的，所以我不知道。

I THINK I -- YOU KNOW, I DON'T NEED TO FOLLOW THAT PATTERN.

我想我... ... 你知道，我不需要遵循這個模式。

>> Stephen: LET'S GET TO THE IMPORTANT STORY HERE.

>> Stephen:讓我們進入重要的故事。

THE TWO OF YOU ARE RETURNING, BY DEMAND, TO HOST CNN'S NEW

你們兩個應邀回來主持CNN的新節目。

YEAR'S-- LIVE NEW YEAR'S EVE BROADCAST.

YEAR'S -- LIVE NEW YEAR'EVE BROADCAST.

SO HOW DO YOU SEND OFF A YEAR LIKE 2020?

那麼，如何在2020年這樣的年份裡送走你？

DO YOU JUST, LIKE-- >> ...VERY DRUNK.

你只是，喜歡... ... >>... ...很醉。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen:好的

THEN I HAVE A CLIP I WANT TO SHOW, BECAUSE I-- I THINK--

然後我有一個片段，我想展示， 因為我... 我想... ...

>> IT'S NOT HARD, IS IT?

>> 這並不難，是嗎？

>> Stephen: I THINK I MAY HAVE MENTIONED THIS TO ANDERSON

>> 史蒂芬：我想我可能已經向安德森提過這個問題了。

COOPER BEFORE.

COOPER BEFORE。

I DON'T UNDERSTAND WHY ANYONE DOES SHOTS.

我不明白為什麼有人做射擊。

I DON'T UNDERSTAND THE VALUE OR THE JOY ASSOCIATED WITH SHOTS.

我不明白價值或快樂與射擊相關聯。

AND WE HAVE A CLIP HERE OF ANDY MAKING ANDERSON DO SHOTS LAST--

我們有一個剪輯在這裡 安迪讓安德森做最後的拍攝 -

WAS THIS JUST LAST YEAR?

這是去年的事嗎？

>> YEAH, THIS IS LAST YEAR, I THINK.

>> 是的，這是最後一年，我想。

>> Stephen: HIT IT.

>> Stephen:命中。

>> I BROUGHT THE SHOT GLASSES FROM HOME.

>> 我從家裡借來了眼鏡。

CHEERS, BUDDY.

乾杯，哥們。

>> OKAY.

>> OKAY。

♪ ♪ ♪ >> OH!

*************

>> WHAT IS NEW YEAR'S EVE WITHOUT A LEGEND JOINING US.

>> 沒有一個傳奇人物加入我們的新年夜是什麼。

LET'S GO LIVE TO-- ONE HOUR TO GO UNTIL 2020.

讓我們活到... 還有一小時就到2020年了。

OH, MY GOD.

哦，我的上帝。

JUST ENOUGH TIME TO BRING OUT ALL THE SPECIAL GUESTS WE HAVE

足夠的時間讓我們把所有的特別嘉賓都請出來了。

BEFORE THE BALL DROPS.

在球落下之前。

KEITH URBAN AND NICOLE KIDMAN ARE JOINING US.

KEITH URBAN和NICOLE KIDMAN加入我們。

>> Stephen: HAVE YOU RECOVERED YET?

>> Stephen:你恢復了嗎？

ARE YOU RECOVERED YET, ANDERSON?

你恢復了嗎，安德森？

>> HONESTLY, JUST EVEN YOU PLAYING THAT, I-- I HAVE A GROSS

>> 老實說，就連你玩這個，我... ... 我都有一個嚴重的問題。

YEAGER MEISTER FEELING IN MY THROAT.

葉格-梅斯特的感覺在我的喉嚨裡。

>> THE IRONY IS I'VE BECOME THE STRAIGHT GUY AND HAVE TO DRIVE

>> 諷刺的是，我已經成為直男，不得不開車。

THE BUS BECAUSE THIS ONE IS DOWN FOR THE COUNT.

公車，因為這一個是下降的計數。

HE'S-- HE'S SUCH A LIGHT WEIGHT.

他... ... 他這麼輕的重量。

IF NEWS BREAKS WHEN WE'RE ON THE AIR, I'M GOING TO BE THE GUY

如果我們在直播時發生新聞，我會是那個人。

THAT'S HANDLING IT.

這就是處理它。

>> Stephen: REALLY!

>> Stephen:真的！

REALLY!

真的！

>> YEAH.

>> 是的。

>> YEAH.

>> 是的。

>> REALLY, BECAUSE -- >> Stephen: I REALLY WANT TO

>> 真的，因為 -- >> Stephen:我真的很想

HEAR ABOUT YOU TALKING ABOUT TRANQS ROLLING INTO KURG STAN.

聽說你在說TRANQS要進駐KURG STAN的事。

THAT'S WHAT I WANT TO HEAR.

這就是我想聽到的。

>> I WANT YOU TO HEAR IT, TOO.

>> 我也想讓你聽到它。

>> Stephen: "THE REAL HOUSEWIVES OF AZERBAIJAN"

>> Stephen: "真正的阿澤拜佔家庭婦女"

WHAT WERE YOU SHOOTING BY THE WAY?

順便問一下，你在拍什麼？

WHAT WAS THAT?

那是什麼？

WAS IT JUST VODKA?

只是伏特加嗎？

WERE YOU TAKING IT EASY.

你是不是把它簡單。

>> TEQUILA.

>> TEQUILA.

>> AT THE END I THINK WE DID YEAGERMEISTER.

>> 最後，我想我們做到了YEAGERMEISTER。

>> I MADE HIM DO A YEAGERMEISTER SHOT AT MIDNIGHT.

>> 我讓他做一個YEAGERMEISTER在午夜拍攝。

>> Stephen: THAT IS A TERRIBLE WAY TO END ANY EVENING.

>> Stephen:這是一個可怕的方式來結束任何一個夜晚。

>> I KNOW.

>> 我知道。

>> THAT'S WHAT WE LIKE ABOUT THIS NEW YEAR'S SHOW.

>> 這就是我們喜歡的新一年的表演。

IT'S LIKE EVERYBODY'S NEW YEAR'S EVE.

這就像每個人的新年前夕。

YOU THINK IT'S GOING TO BE ONE THING.

你認為這將是一件事。

IT ENDS UP GOING OFF THE RAILS.

它最終會脫離軌道。

YOU SORT OF HAVE A GOOD TIME, BUT SOMETIMES IT'S JUST MESSY

你會有一段快樂的時光，但有時它只是混亂的。

AND SLOPPY.

和傾斜的。

AND-- >> VERY AUTHENTIC.

而且 -- >> 非常真實。

IT'S AN AUTHENTIC EXPERIENCE, UNLIKE A LOT OF THE KIND OF

這是一個真實的體驗，不像很多的同類產品。

PRETAPED B.S. THAT'S HAPPENING ON OTHER NETWORKS.

發生在其他網絡上的預錄B. S. 的。

>> Stephen: WOW.

>> Stephen:WOW。

( SNAPPING FINGERS ) OW!

（SNAPING FINGERS）嗷！

OW!

嗷！

HEY!

嘿！

I NEED A-- ANDY, YOU HAVE-- YOU'RE FAMOUS FOR MODERATING

我需要一個... ... 安迪，你有... ... 你是著名的moderating

WHAT CAN BE CONTENTIOUS GROUPS OF PEOPLE.

什麼可以是連續的人群。

ALL THERE FOR THE SAME PURPOSE, WHICH IS TO JUST SCRATCH EACH

所有的人都是為了同一個目的而來，也就是為了讓每一個人都能得到好處。

OTHER'S EYES OUT.

其他人的眼睛了。

BUT YOU MANAGE TO KEEP EVERYBODY IN LINE.

但你卻能讓所有人都保持一致。

>> YES.

>> 是。

>> Stephen: ANDERSON, ANDY, WHICH IS HARDER, MODERATING A

>> Stephen: ANDERSON, ANDY, 哪一個更難, MODERATING A?

CNN POLITICAL PANEL, OR THE "REAL HOUSEWIVES OF?"

CNN政治小組，或 "真正的家庭主婦的？"

I WOULD LOVE TO SEE DAVID GERGEN THROW A GLASS OF CHARDONNAY IN

我很想看戴維-蓋爾根把一杯夏敦埃酒扔進去。

RICK SANTORUM'S FACE.

RICK SANTORUM的臉。

>> RICK SANTORUM LOVES HER CHARDONNAY, DOESN'T SHE?

>> RICK SANTORUM愛她的夏敦埃酒，不是嗎？

>> Stephen: AND THE CLAWS COME OUT!

>> 斯蒂芬：和法律出來！

>> YES, THEY DO.

>> 是的，是這樣的。

>> THAT GLORIA BORGER IS SO CATTY!

>> 格洛麗亞-博格是如此CATTY！

BUT WHAT WAS SHE WEARING?

但她穿的是什麼？

( LAUGHTER ) WHY DID GLORIA BORGER WEAR THAT

為什麼格洛麗亞-博格穿著那件衣服？

BALL GOWN THAT WAS IN LISA'S REJECT PILE IN 2011?

BALL GOWN THAT WAS IN LISA'S REJECT PILE IN 2011?

>> Stephen: THAT'S THE QUESTION YOU'VE GOT TO ASK THIS

>> 史蒂芬：這就是你要問的問題。

YEAR, ANDY-- ANDERSON.

年，安迪 - 安德森。

ANDERSON.

ANDERSON.

ANDERSON HAS TO ASK IT.

ANDERSON必須問它。

WOULD YOU EVER WANT TO TRADE JOBS FOR A DAY TO DO EACH

你是否願意用一天的時間來換取每份工作？

OTHER'S GIG?

其他人的演出？

>> I COULD NOT-- >> YEAH, I WOULD LIKE--

>> 我不能... ... - 是的，我喜歡... ...

>> I COULD NOT DO WHAT ANDY DOES.

>> 我不能做什麼安迪做。

>> I WOULD LIKE A DAY OFF TO DEAL WITH HIS PANEL.

>> 我想請一天假來處理他的面板。

I WOULD LOVE IT.

我很喜歡它。

CAKEWALK!

CAKEWALK！

YEAH.

是的。

>> Stephen: WELL, LISTEN, GUYS, I THINK WE'VE COVERED ALL

>> Stephen:好了，聽著，夥計們，我想我們已經覆蓋了所有。

THE SUBJECTS.

主題：

I THINK SO.

我想也是

ARE YOU GOING TO WATCH -- >> Stephen: I WAS GOING TO

你要看嗎 -- >> Stephen:我要去

TALK ABOUT THE ELECTORAL COLLEGE, BUT I THINK ALL OF THIS