This'll is me, Harley Quinn, Zell.

這是我，哈雷奎恩，澤爾。

When I was a kid, my dad traded me for a six pack of beer.

當我還是個孩子的時候，我爸用六包啤酒跟我換了。

But however many times he tried to teach me, E kept coming back.

但無論他想教我多少次，E都會不斷地回來。

Eventually he found me a new home.

最後，他給我找到了一個新家。

Good Sisters of ST Bernadette's taught me a lot.

聖伯納黛特的好姐妹們教會了我很多。

E was never an establishment kind of gal.

E從來都不是那種有地位的女孩。

Aly Things considered.

Aly 考慮過的事情。

I did good, even went to college.

我做得很好，甚至上了大學。

Got my PhD head, my heart broken once or twice.

拿到博士頭，我的心碎了一兩次。

Finding love It's not easy.

尋找愛情並不容易。

So I threw myself into my work.

於是我投入到工作中。

Became a psychiatrist.

成為了一名心理醫生。

That's when I met him.

我就是在那時候認識他的。

Mr.

先生

J.

J.

My Joker.

我的小丑

Oh, I fell hard, like out of a plane without a parachute right in your dumb fucking face Kind of hard.

哦，我摔得很重，就像從飛機上摔下來一樣，沒有降落傘，就在你那張該死的臉上，很重。

I lost all sense of who I waas eye on.

我失去了所有的感覺 我是誰，我的眼睛。

Lee had eyes for Putin Way All know the saying behind every successful man There's a badass broad.

李國慶看上了普京路 都知道每一個成功的男人背後都有一個壞蛋闊佬這句話。

Well, that was me.

嗯，那是我。

I was the brains behind some of Mrs J's greatest stunts.

我是J夫人最厲害的特技背後的大腦。

Nothing.

什麼都沒有。

You let anyone know it, E Gesell.

你讓任何人都知道，E-格塞爾。

Good things have to come to an end.

美好的事物總是要結束的。

So we broke up.

所以我們分手了。

Okay?

好嗎？

I handled it really mature that Mr J.

我處理得很成熟，J先生。

Was super broke up about it.

是超級分手的事。

Yeah, I got an amazing new place.

是啊，我有一個驚人的新地方。

That was all mine.

那都是我的。

It gave me the space to really reflect on the mistakes of my past.

它給了我一個空間，讓我真正反思自己過去的錯誤。

E I had to find a new identity since tell a new meat it wasn't easy, but after a while, e even opened myself up the possibility of new love.

e我必須找到一個新的身份，因為告訴一個新的肉體，這並不容易，但經過一段時間，e甚至打開了自己新的愛情的可能性。

Oh, no.

哦，不

Okay, here's the thing about new loves.

好吧，這就是新歡的事情。

I take payment in kind.

我接受實物付款。

You have to feed it.

你必須餵它。

Oh, yeah.

哦，是的。

Soon enough, I was back on my feet, ready to move on to make new friends.

很快，我又站了起來，準備繼續前進，去結交新的朋友。

Oh, with it was time for got them to meet the new Harley Quinn.

哦，是時候讓他們見見新的哈雷-奎因了。

So I really put myself out there.

所以，我真的把自己放在那裡。

God damn it, Took the fuck down.

該死的，拿下了他媽的。

What?

什麼？

I said, see your skinny ass down dump slut.

我說，看你那瘦小的屁股趴在地上的蕩婦。

Okay, You broke my fucking legs.

好吧，你打斷了我的腿。

Oh, do.

哦，做。

Oh, God.

哦，天啊

What?

什麼？

Uh, it's not a party without a little drama.

呃，沒有一點戲劇性就不是派對了。

All right, Come on, Turn it up.

好吧，來吧，把聲音開大點。

Shots on the house.

房子上的鏡頭。

We'll meet dumb.

我們會遇到啞巴的。

I have a PhD motherfucker.

我有一個博士學位，混蛋。