My dad being a famous teacher and a well-known professional, knowing all the tour professionals,

我爸爸是名師，也是知名的專業人士，認識所有的旅遊專業人士。

it did put a little extra pressure on me.

它確實給我帶來了一點額外的壓力。

In my younger years, high school and college, I felt like I was living up to his expectations or his reputation.

在我年輕的時候，高中和大學的時候，我覺得自己沒有辜負他的期望，也沒有辜負他的名聲。

My dad always complimented me on the things that I did well and made me believe in myself.

爸爸總是誇我做得好，讓我相信自己。

He made it fun, you know.

他讓它變得有趣，你知道的。

He wanted it to be hard work and challenging, but he also made it fun.

他希望這是一項艱苦的工作和挑戰，但他也讓它變得有趣。

And I think that's the reason I keep playing at 54 years old is because it's fun for me and I enjoy the challenge.

而我覺得這也是我54歲還在繼續玩的原因，因為這對我來說很有趣，我喜歡挑戰。

Whether it's a Ryder Cup team or Dru or any of these young kids,

不管是萊德杯球隊還是德魯或者這些年輕的孩子中的任何一個。

they have to put in the time, they have to put in the hard work,

他們必須付出時間，他們必須付出努力。

but they also have to be patient and have a positive attitude.

但他們也要有耐心和積極的態度。

I had my dad to try to be like my entire life and a great role model and a Hall of Fame-r and a great dad.

我有我的爸爸，要努力成為我一生的模範，也是一個偉大的榜樣，一個名人堂，一個偉大的爸爸。

Knowing where you want to be at the end and knowing the steps to get there has been great for me.

知道自己最後想去哪裡，並知道到達那裡的步驟，這對我來說非常好。

Golf is an individual game.

高爾夫是一項個人遊戲。

We might have a side bet but, ultimately, we're both in the tournament to win.

我們可能有一個側面的賭注，但是，最終，我們都在比賽中贏得。

There's a little bit of bragging rights afterwards sometimes.

事後有時會有一點吹牛的意思。