You know you can't stand on your own, Quinn.

你知道你不能獨自站立，昆恩。

You're not the type me you need, May.

你不是你需要的那種我，梅。

Here's the thing, Romy, baby, your protection is based on the fact that people are scared of you.

是這樣的，羅米，寶貝，你的保護是建立在人們害怕你的基礎上的。

Just like they're scared of Mr J.

就像他們害怕J先生一樣。

But I'm the one they should be scared.

但我才是他們應該害怕的人。

Not you, not Mr J.

不是你，也不是J先生

Because I'm hardly fucking quit.

因為我很難他媽的退出。

Yeah.

是啊。

What?

什麼？

That was super embarrassing.

這是超級尷尬的。

Sure, Waas.

當然，華斯

You think you could beat May?

你覺得你能打敗梅？

You're a fucking moron.

你是一個他媽的白痴。

I'm sorry, kid.

我很抱歉，孩子。

And I'm sorry I tried to sell you.

我很抱歉，我想賣給你。

That was a dick Move.

那是個混蛋

For what it's worth, you made me want to be a less terrible person.

不管怎麼說，你讓我想成為一個不那麼可怕的人。

You know, if we're apologizing for shit, I should tell you something.

你知道，如果我們要為狗屎道歉，我應該告訴你一些事情。

Excuse me.

對不起，請原諒

I stole something from you, you slippery fingered little turd.

我偷了你的東西，你這個滑溜溜的小混蛋。

I took your ring my ring, So?

我把你的戒指當成了我的戒指，所以呢？

Oh, Uh huh.

哦，嗯哼。

Mhm.

嗯

Harley, We're okay.

哈雷，我們很好。

Okay?

好嗎？

Yeah, he's gone.

是的，他已經走了。

Mhm.

嗯

Good.

很好啊

Fuck that guy.

去他的

Yeah.

是啊。

Cackles.

咯咯笑。

No, but seriously, you were very impressive with them.

不，但說真的，你和他們在一起的時候非常令人印象深刻。

For very impressive is a crossbow.

因為很厲害的是一把弩。

Uh, morning, Margarita.

呃，早上好，瑪格麗塔。

I got you.

我明白你的意思了

You drink right, kids?

你喝對了嗎，孩子們？

Yeah.

是啊。

I loved and still love the fucking name Huntress.

我喜歡並且仍然喜歡Huntress這個該死的名字。

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊。

Oh, great name Wow.

哦，偉大的名字哇。

Um, I really like how you were able to kick so high in those tight pants.

嗯，我真的很喜歡你怎麼能夠踢這麼高的緊身褲。

Yeah, that is cool.

是啊，這是酷。

Yeah, thanks.

是的，謝謝。

Um, thanks for the car.

嗯，謝謝你的車。

You're welcome, kid.

不客氣，孩子。

If that burrito doesn't make you shit, I don't know what will.

如果那個捲餅還不能讓你覺得噁心，我不知道什麼能讓你覺得噁心。