- Knock knock, Bert.

- 咚咚，伯特。

- Who's there?

- 誰在那裡？

- Turnip.

- 蘿蔔。

- Turnip who?

- 蘿蔔誰？

- Do you mind if I turn up my music? Thanks.

- 你介意我把音樂開大點嗎？介意我把音樂開大嗎？

(rock music plays)

(搖滾音樂劇)

- Ernie, it's too loud.

- 厄尼，太吵了。

Too loud, Ernie!

太吵了，厄尼！

- What's that, Bert? I can't hear you over this loud music.

- 那是什麼，伯特？這麼大的音樂，我聽不見你的聲音

(laughs)

（笑）

- Ernie!

- 厄尼！

(Ernie sings)

（厄尼唱）

- Yeah!

- 是啊！

(phone rings)

（電話鈴聲）

Hey Bert, what do you say

嘿，伯特，你怎麼說？

when you meet the two-headed monster?

當你遇到雙頭怪的時候？

- Hello?

- 喂？

- No, Bert. Hello, hello.

- 不 伯特你好，你好

(laughs)

（笑）

(Bert grumbles)

（伯特抱怨）

- Goodbye.

- 再見了

I think he means goodbye, goodbye.

我想他的意思是再見，再見。

(laughs)

（笑）

(phone rings)

（電話鈴聲）

- Knock knock.

- 咚咚。

- Who's there?

- 誰在那裡？

- Repeat.

- 重複。

- Repeat who?

- 重複誰？

- Okay. Hoo.

- 好吧

(Ernie hoos repeatedly)

(Ernie hoos repeatedly)

(Bert sighs)

（伯特嘆氣）

- Okay, very funny, Ernie. Very funny.

- 好吧，很有趣，厄尼。非常有趣

- I'm just repeating.

- 我只是在重複。

(Ernie hoos repeatedly)

(Ernie hoos repeatedly)

(Bert grumbles)

（伯特抱怨）

- Ernie!

- 厄尼！

(laughs)

（笑）

(sighs)

（嘆氣）

Ernie has been bombarding me with these silly jokes all day,

厄尼一整天都在用這些愚蠢的笑話轟炸我。

but I have finally got a great one for him.

但我終於為他找到了一個好東西。

Yeah. Yeah. Shall we call him?

是啊，是啊。是啊，是啊。我們要不要給他打電話？

Yeah, let's do that.

是啊，讓我們做到這一點。

(phone rings)

（電話鈴聲）

- Oh, hi there, Bert.

- 哦，你好，伯特

- Hi, Ernie. Knock knock.

- 嗨，厄尼。咚咚。

- Come in.

- 進來吧

- What? No, Ernie, you're supposed to say, "Who's there?"

- 什麼？ 不，厄尼，你應該說："誰在那裡？不，厄尼，你應該說，"誰在那裡？"

- Barry.

- 巴里

- Barry? No, you're not supposed to guess.

- 巴里？ - 不，你不應該猜。不，你不應該猜。

Anyway, who's Barry? Barry who?

總之，誰是巴里？哪個巴里？

- Bury the treasure where no one can find it.

- 把寶藏埋在沒人能找到的地方。

Arrgh, me hearties. Yo ho ho and a bottle of milk.

Arrgh, me hearties.喲嗬嗬和一瓶牛奶。

(laughs)

（笑）

Hey, that was a good one, Bert. See ya.

嘿，這是一個很好的一個，伯特。再見

- What just happened?

- 剛才發生了什麼？

(phone rings)

（電話鈴聲）

- Knock knock, Bert.

- 咚咚，伯特。

- Who's there, Ernie?

- 誰在那裡，厄尼？

- Stopwatch.

- 秒錶。

- Stopwatch who?

- 秒錶誰？

- Stop what you're doing and let's dance. Whoo hoo, hit it!

- 停止你在做什麼，讓我們的舞蹈。嗚呼，打它！

(dance music plays)

(舞劇)

(Ernie sings)

（厄尼唱）

- I got nothing better to do.

- 我沒有更好的事情可做

- Yeah, there you go, Bert. Get down. Whoo!

- 是的，你去那裡，伯特。蹲下喔！

(laughs)

（笑）

- Oh yeah!

- 哦，是的！

Check this out.

看看這個。

- Looking good, Bert.

- 看起來不錯，伯特

(laughs)

（笑）

- [Announcer] Caring for each other.

- 互相關愛.

Visit sesamestreet.org/caring

請訪問 sesamestreet.org/caring。

for videos, activities, and tips for the whole family.

為全家提供視頻、活動和提示。