Yes.

是的，我知道

In fact, I am fairly certain I have a photo with you backstage at the Book of Mormon.

事實上，我很確定，我有一張和你在摩門書後臺的照片。

Because my co star, Josh gad, always knew every celebrity that was coming to the show.

因為我的搭檔喬什-蓋德，總是知道每一個來參加演出的名人。

Really?

真的嗎？

Very on top of it.

很在上面。

Yeah, he would tell us all.

是的，他會告訴我們所有人。

Like guess who's here.

比如猜猜誰來了。

Guess who's here on?

猜猜誰來了？

Um, yeah.

嗯，是的。

And then, you know, sometimes folks would make their way backstage after the show, What you did.

然後，你知道，有時人們會讓他們的方式 後臺後的表演，你做了什麼，。

And you were very You were very gracious about the show and very on the show was obviously one of the all time funniest Broadway experiences I've ever had.

而你非常你非常親切的表演和非常上的表演顯然是所有時間最有趣的百老匯經驗之一，我曾經有過。

Just relentlessly funny.

只是無情的搞笑。

And you guys were also fantastic.

而你們也是棒極了。

And I did make my way backstage.

而我也確實去了後臺。

I actually made my way.

其實我也是這樣做的。

If you remember on stage several times during the show, um, I like to make my breath.

如果你還記得在舞臺上的幾次表演，嗯，我喜歡讓我的呼吸。

I like to make my presence known.

我喜歡讓人知道我的存在。

So So I'm known for when I go to a show, I'm not happy just being spotted in the crowd.

所以，所以我是眾所周知的，當我去一個節目，我不高興只是被發現在人群中。

I like to make my way up and do this in front of the crowd during a scene, and I apologize.

我喜歡在拍戲的時候，當著眾人的面做這個動作，我很抱歉。

You would have fit into that show very easily, I think.

我想，你會很容易融入那個節目的。

Positive.

積極的。

Definitely.

絕對是

You could have been a missionary.

你本可以成為一個傳教士。

Yeah, I very much have that uptight missionary vibe.

是啊，我非常有那種緊張的傳教士的氛圍。

And we've got the same hair.

而且我們的頭髮是一樣的

That's right dot You know, what are you doing with your hair?

沒錯，點點，你知道，你的頭髮在幹什麼？

Mine is a combination of bathroom caulking and helium.

我的是衛生間填縫劑和氦氣的組合。

What do you have in your, um, this is a little like lift powder and just regret and mild depression.

你有什麼，嗯，這個有點像升降粉，只是遺憾和輕度抑鬱。

Regret is so amazing.

遺憾是如此的神奇。

People don't understand what it could do for hair volume.

大家不明白它對髮量有什麼作用。

It gives it a real lift.

它給它帶來了真正的提升。

You know, You know, you're it's funny that you say that your co star in that Josh Gad had sort of, ah, radar for knowing who's in the audience.

你知道，你知道，你是... ...這很有趣，你說，你的共同主演 在喬什・蓋德有排序，啊，雷達 知道誰是在觀眾。

I mean, I'm just curious me aside.

我的意思是，我只是好奇我之外。

What?

什麼？

We're one of some of your mawr celebs.

我們是你們的一些名人之一。

Exciting celebrity spottings while you were doing Book of Mormon.

在你做《摩門教經》的時候，激動人心的名人諜報。

Well, I mean, obviously Oprah was a big one.

嗯，我的意思是，很明顯奧普拉是一個大的。

That was a really big one.

這是一個真正的大問題。

We all we're very excited.

我們都很興奮。

Thio have her there.

她在那裡。

Um but the weirdest one for me was when Hillary Clinton came with Chelsea Clinton and Nana Rodham Onda.

嗯，但對我來說最奇怪的一次是希拉里-克林頓和切爾西-克林頓以及娜娜-羅德姆-翁達一起來的時候。

We very could.

我們非常可以。

We could see into the audience pretty far way saw them sitting there, and the fact that we were that show was so filthy and so many different ways that like and I didn't have to do a lot of that.

我們可以看到到觀眾很遠的方式 看到他們坐在那裡，事實上，我們是 該節目是如此骯髒和這麼多不同的方式，喜歡和我沒有做很多的。

But the fact that we were singing about like frogs and clitoris is in front of Nana.

但事實上，我們在娜娜面前唱的是像青蛙和陰蒂。

Rodham just didn't feel right.

羅德漢姆就是覺得不對勁。

Yeah, I would think I don't know about I.

是的，我會認為我不知道I。

Usually I'm performing for an audience that's come to see a TV show and then occasionally there's been, for some reason, someone famous in the crowd.

通常我表演的觀眾都是來看電視劇的，然後偶爾也會有，因為某些原因，人群中出現過某個名人。

And I haven't like that.

而我還不喜歡這樣。

I don't like that.

我不喜歡這樣

It gets I get in my head.

它得到我的頭。

E think performing for a Hillary Clinton or an Oprah, um, would be difficulty like you'd wanna keep stopping and thinking, That's Oprah.

我想為希拉里・克林頓或奧普拉表演，嗯，會很困難，你會想不停地停下來想，那是奧普拉。

And here I am.

而我在這裡。

I got to stay in character, you know what I mean?

我得保持性格，你明白我的意思嗎？

Yeah, I didn't really have I'm not saying that I'm I'm not professional because I am professional, but I would look directly into the audience sometimes and be like there they are.

是的，我真的沒有我不是說我我不專業，因為我是專業的，但我有時會直接看向觀眾，就像他們在那裡。

There's the person, Um, because I would have a few moments that I knew I could get away with it.

有一個人，嗯，因為我會有幾個時刻，我知道我可以擺脫它。

But it was not like I remember when, like James Franco was there and James Franco was sitting in the audience and I was just staring at James Franco to to the degree in which he winked at me.

但它不像我記得的時候，像詹姆斯-弗蘭科在那裡，詹姆斯-弗蘭科坐在觀眾席上，我只是盯著詹姆斯-弗蘭科看，到了他對我眨眼的程度。

And then I winked back.

然後我也眨了眨眼。

I was there the night James Franco was there and I was staring at James Franco, staring at you, and I winked at James Franco and he winked at me and then it you.

詹姆斯-弗蘭科在那裡的那晚，我盯著詹姆斯-弗蘭科，盯著你，我對詹姆斯-弗蘭科眨眼，他對我眨眼，然後就是你。

So it was like we all just passed it around.

所以我們都是傳來傳去的。

That seems right.

看來是對的。

I'm sorry.

我很抱歉

That's exactly what happened.

這正是發生了什麼。

It's OK.

沒事的

It's OK.

沒事的

It was a long time ago.

那是很久以前的事了。