and we just saw Samsung's line up of TVs

而我們剛剛看到三星的電視產品線。

for the coming year.

為來年。

Now the company has two very different ideas

現在公司有兩種截然不同的想法

for their flagships this time around.

為他們這次的旗艦產品。

On one side is the Ultra Premium fancy 8K TV

一邊是超高清花式8K電視。

with a barely-there bezel,

與幾乎沒有邊框的。

and on the opposite end is what called the Sero,

而在另一端則是所謂的塞洛。

which rotates vertically?

其中垂直旋轉？

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So the Sero is designed for Millennials and Gen Zers.

所以Sero是為千禧一代和Z世代設計的。

It's got a 43 inch screen.

它有一個43英寸的螢幕。

And it's not Samsung's nicest TV,

而且這不是三星最漂亮的電視。

it's QLED, so it's got quantum-dot HDR color, that's great.

它的QLED，所以它有量子點HDR顏色，這是偉大的。

But it's meant for mobile first customers,

但它的目的是為了移動第一客戶。

so you pair it with your Android or iPhone.

所以你可以將它與你的Android或iPhone配對。

It does support AirPlay too, which is really great to see.

它確實也支持AirPlay，這真的很不錯。

And you can rotate it vertically and open any app you want.

而且你可以垂直旋轉，打開任何你想要的應用。

Instagram, TikTok, Snapchat,

Instagram、TikTok、Snapchat。

it's whatever might work vertically you can do on this TV

只要是垂直方向的，你都可以在這臺電視上做。

without ugly black bars on the sides.

側面沒有醜陋的黑條。

So if you have a Samsung phone like the Galaxy S10

所以，如果你有一部三星手機，比如Galaxy S10。

or the Note 10 you just rotate your phone

或Note 10，你只需旋轉你的手機。

and the TV turns automatically.

而電視則會自動轉動。

If you have an iPhone you have to use the button

如果你有一個iPhone，你必須使用按鈕。

on the remote but you can still do it,

遙控器上，但你仍然可以做到這一點。

it just takes a bit more time.

只是需要更多的時間。

So the Sero has a built in base at the bottom

所以SERO的底部有一個內置的底座。

which also houses a speaker system,

其中也有一個揚聲器系統。

can't take it off, this TV cannot be wall mounted.

摘不下來，這個電視不能掛牆。

So that's one disadvantage.

所以這是一個缺點。

Samsung says the Sero is part of its lifestyle TV lineup

三星表示，Sero是其生活方式電視系列的一部分。

with the frame and the Sero.

與框架和賽羅。

So it's designed to kind of blend in

所以，它的設計是一種混合的

with your surroundings and your decor.

與你的周圍環境和你的裝飾。

So when you're not streaming TikTok videos,

所以當你不在播放TikTok視頻的時候。

you can put a clock on there or your personal photos

你可以在上面放一個時鐘或你的個人照片。

or even artwork.

甚至藝術品。

There's no pricing or availability on the Sero just yet,

目前還沒有關於Sero的定價和供貨情況。

but it'll be here this year at some point

但它會在今年的某個時間點到來

in the US and globally.

在美國和全球。

Now let's upgrade a bit to the ultra fancy 8K QLED TV.

現在讓我們再升級一下，用上超炫的8K QLED電視。

Now you've probably heard about this by now,

現在你可能已經聽說過這個問題了。

it has barely-there bezels

稜角分明

that when you're standing at a normal distance,

當你站在一個正常的距離。

you really can't even perceive,

你真的不能甚至感知。

it looks like just a floating display of glorious sharp,

它看起來只是一個浮動顯示的光輝銳利。

8K,

8K,

content.

內容。

But, therein lies the problem,

但是，問題就在於此。

8K still lack any real content at all.

8K仍然缺乏任何真正的內容。

So Samsung has a lot of AI upscaling

所以，三星在AI方面有很多提升的地方

and other stuff that it says will improve 4K

和其他東西，它說，將提高4K

to look more 8K-ish.

以顯得更加8K左右。

And so that's what you've got for now.

所以這就是你現在的情況。

There are plans to maybe stream 8K at some point this year

今年有計劃或許會在某個時間點流傳8K的消息

but that's all still very much in the air.

但這一切都還很懸殊。

So I wish Samsung would have put that same design,

所以我希望三星能把同樣的設計。

those super slim bezels in a 4K TV,

那些4K電視中的超細邊框。

which would have made a lot more sense

那就更有意義了

for your average customer.

對於你的普通客戶來說。

But if you want the beautiful design,

但如果你想擁有美麗的設計。

they've got to buy into 8K.

他們得買進8K。

So the Q950 comes in three screen sizes,

所以Q950有三種螢幕尺寸。

65 inches, 75 inches and 85 inches,

65英寸、75英寸和85英寸。

and in all three, the front is covered by 99% display.

而在這三款產品中，正面都被99%的顯示屏所覆蓋。

So it's your content and bezels that again,

所以，這又是你的內容和邊框。

you can barely even tell are there.

你甚至可以勉強告訴有。

Just like the Sero they're still unknowns,

就像賽羅他們還是個未知數。

price, release date.

價格，發佈日期。

We don't know those details quite yet,

我們還不知道這些細節。

but we should know more in the coming months.

但我們應該在未來幾個月知道更多。

Now thankfully, there are a lot of good software features

現在還好，有很多好的軟件功能

coming to all of Samsung's 2020 TVs,

將會出現在三星2020年的所有電視上。

those includes Google Assistant and Amazon Alexa

其中包括谷歌助手和亞馬遜Alexa

built right in if you don't like Bixby,

內置的權利，如果你不喜歡Bixby。

now you can just choose one of those.

現在你可以選擇其中的一個。

And also Samsung is putting a big focus on privacy.

而且三星也很注重隱私。

It's telling you what data it collects

它在告訴你它收集了什麼數據。

what it tracks about your viewing habits,

它追蹤的是你的觀看習慣。

all of those things.

所有這些事情。

Trying to be more transparent

努力提高透明度

when people are more concerned

當人們更關心

about this stuff than ever before.

關於這個東西比以往任何時候。

We're out here in the neon lights

我們在這裡的霓虹燈下。

of Las Vegas all week long.

的拉斯維加斯整個星期。

So keep it locked on The Verge's YouTube channel

所以請鎖定The Verge的YouTube頻道吧

for all the latest tech, TVs

對於所有最新的技術，電視

and whatever else pops up at CES 2020.

以及其他任何在CES 2020上出現的東西。