Name: 現場：參議院民主黨領袖查克-舒默發言，COVID救援談判繼續進行。 (LIVE: Senate Democratic Leader Chuck Schumer speaks as COVID relief negotiations continue)
Uploaded: 2020-12-16T18:16:57.000Z
Duration: 10 min 22 s

轉承詞

300,000 Americans lives lost due to prove it.

The second, a crowning scientific achievement to the 21st century.

第二，是對21世紀的一個冠冕堂皇的科學成就。

The first Covic vaccines administered from one end of the country to the other.

第一批Covic疫苗從國家的一端接種到另一端。

It was an amazing sight to see the first American inoculated against the disease, a nurse at North Well Hospital in Queens and my home state of New York.

看到第一個接種這種疾病的美國人，是皇后區北井醫院的護士，也是我的家鄉紐約州的護士，這是一個驚人的景象。

Actually, north well, is on the Queens Nassau County border.

其實，北井，是在皇后區納蘇縣邊界。

I don't know which part of it she was in.

It was an amazing sight to see the first American inoculated against the disease, and over the next year we will see this replicated hundreds of millions of times.

這是一個驚人的景象，第一個美國人接種了這種疾病，在接下來的一年裡，我們將看到這種情況被複制了數億次。

As Americans get vaccinated, public figures at all levels should be building confidence in the vaccine and fight disinformation of those who undermine, at the moment the vaccines being distributed to medical personnel, doctors, nurses, frontlines, workers in the most vulnerable populations.

在美國人接種疫苗的同時，各級公眾人物應樹立對疫苗的信心，打擊破壞者的造謠行為，目前，將疫苗發放給醫務人員、醫生、護士、一線人員、最弱勢人群的工人。

And, as I said yesterday, I will take the vaccine as soon as it is appropriate and recommended I will not skip the line so the covert vaccine is light at the end of the tunnel.

而且，我昨天也說了，只要是合適的疫苗我都會打，建議我不要跳線，所以隱蔽疫苗是隧道盡頭的光。

We have a long way to go, but we can't think that the crisis is over.

我們還有很長的路要走，但我們不能認為危機已經結束。

We need to pass covert relief to help our fellow Americans get by until we eradicate this virus.

我們需要通過祕密救濟來幫助我們的美國同胞度過難關，直到我們消滅這種病毒。

We need to fully fund not only production of the vaccine but its distribution as well that states badly need that money on.

我們不僅要為疫苗的生產提供充分的資金，還要為疫苗的分發提供充分的資金，而各州非常需要這筆錢。

I want to thank Senator Schumer and Senator Corona for joining us.

我要感謝舒默參議員和科羅納參議員的加入。

A smudges This year has been a challenge on so many fronts regarding the first of all regarding the worst public health crisis in a century.

今年在許多方面都面臨著挑戰，首先是一個世紀以來最嚴重的公共衛生危機。

We still have more challenges ahead, not only in the next few months, with the number of cases and the death numbers rising, but also we face a challenge with regard to the distribution of the vaccine.

我們今後還有更多的挑戰，不僅是在未來幾個月，病例數和死亡人數都在上升，而且我們還面臨著疫苗分發方面的挑戰。

We're very happy that we're at this point and that we can talk about the vaccine being distributed as opposed to just being developed and and hope for.

我們非常高興，我們在這個點上，我們可以談論疫苗被分發，而不是僅僅是被開發和希望。

But I think we need to do at least two key things.

但我認為我們至少需要做兩件關鍵的事情。

First, having more funding for state and local governments to distribute the vaccine and conduct mass vaccination campaigns on a scale that is unprecedented.

首先，有更多的資金供州和地方政府分發疫苗，並開展大規模的疫苗接種活動，其規模是前所未有的。

所以他們需要幫助才能做到這一點。

We need also to instill confidence in the vaccine among the public.

我們還需要向公眾灌輸對疫苗的信心。

I know that in my home state of Pennsylvania, officials there have talked about the need for more funding for this effort.

我知道在我的家鄉賓夕法尼亞州，那裡的官員已經談到需要為這項工作提供更多資金。

It's gonna take billions of dollars in the federal government, needs toe step up and pay the tab to get this done.

聯邦政府要花幾十億美金，需要出面買單才能完成。

In terms of building confidence, we all, I think, have a role to play talking to friends and family, but also those that might doubt whether or not they should take the vaccine.

在建立信心方面，我認為，我們大家都可以發揮作用，與朋友和家人交談，但也可以與那些可能懷疑是否應該接種疫苗的人交談。

There are others, some who will be, who will be better messengers than others.

還有一些人，有些人將會是，他們將是比別人更好的使者。

We need to make sure we're sharing especially elected officials, sharing accurate information from trustworthy health experts to answer the questions that people have.

我們需要確保我們正在分享特別是當選官員，分享來自值得信賴的健康專家的準確資訊，以回答人們的問題。

Some have made the point that not only do we need to talk to people to instill or increase confidence, uh, that folks have in the vaccine, but we also need toe listen toe What?

有些人認為，我們不僅要和人們交談，灌輸或增加人們對疫苗的信心，呃，但我們也需要傾聽什麼？

Those who have doubts are saying we can't simply lecture to them and hope that they fall in line and get the vaccine.

那些有疑問的人說，我們不能簡單地對他們進行說教，希望他們歸順，打疫苗。

But I think we're gonna have across the country.

但我想我們會在全國範圍內有。

Ah, lot of validators and trusted sources.

In addition to the health experts, other voices, uh, that will get get the point across.

除了健康專家，其他的聲音，呃，會得到得到的觀點。

But I think in terms of what our work has to be, we've got to provide adequate resource is so that states have the the the necessary, uh, program programmatic support that they need to get the right message out.

但我認為，就我們的工作而言，我們必須提供足夠的資源，以便各州有必要的，呃，項目計劃的支持，他們需要得到正確的資訊。

But it's a time to be hopeful, even as we're vigilant in the next couple of weeks and months because of the rising case and death numbers.

但這是一個充滿希望的時刻，即使在接下來的幾周和幾個月裡，我們也要保持警惕，因為案件和死亡數字的上升。

Thank you, Leader Schumer and Senator Casey, Thank you so much.

謝謝你，舒默領袖和凱西參議員，非常感謝。

Dave practically brought tears to my eyes to see all these frontline healthcare workers who have been seeing death and suffering for the last nine months or so to get their vaccinations and how happy they were.

戴夫幾乎讓我淚流滿面，看到這些一線醫護人員在過去的九個多月裡為了打疫苗而見死不救，他們是多麼幸福。

So the hope in their eyes, the stories they told really gave me hope for the country.

所以，他們眼中的希望，他們講述的故事，真的讓我看到了國家的希望。

但如前所述，事情還沒有結束。

As you know, we're still dealing with an emergency covert relief bill and in a safe like Hawaii without the support for state and local governments.

如你所知，我們還在處理一個緊急的祕密救濟法案，而且在夏威夷這樣一個安全的地方，沒有州和地方政府的支持。

The governor has already announced furloughs, furloughs for every basically every state employee, and that's adding to the suffering that's already going on.

州長已經宣佈放假了，基本上每一個州政府僱員都要放假，這讓本來就很痛苦的事情雪上加霜。

Then what was mentioned was, we're gonna need to provide federal support for vaccine distributions for Hawaii, the first hospital that's going to get these doses.

然後提到的是，我們需要為夏威夷的疫苗分發提供聯邦支持，夏威夷是第一家獲得這些劑量的醫院。

Queens Hospital, one of the largest health care providers in the state, is going to cost the state of Hawaii something like 25 to $75 million to distribute this vaccine.

皇后醫院是該州最大的醫療服務機構之一，要花費夏威夷州2500萬到7500萬美元的費用來分發這種疫苗。

And Hawaii E just noted eyes already furloughing their people.

而夏威夷E只是注意到眼睛已經在遣散他們的人。

So while there's hope on the horizon, we have a lot more to do to enable the vaccination to to be distributed to all the groups and communities that need them, which gives me to the second point you know we need to encourage, and this is where the media comes in.

是以，雖然有希望在地平線上，我們有很多更多的工作要做，以使疫苗接種分發到所有的群體和社區，需要他們，這給了我第二點，你知道我們需要鼓勵，這就是媒體進來。

We need to encourage communities and individuals to get the vaccine when it iss their turn, and we all know that minority communities are already suffering from the pandemic.

我們需要鼓勵社區和個人在輪到他們的時候接種疫苗，我們都知道，少數族裔社區已經在遭受這一流行病的影響。

In Hawaii, it would be the Pacific Islanders these air communities that we have to make special efforts to reach out to and basically to utilize.

在夏威夷，我們要特別努力接觸和基本上利用的是太平洋島民這些航空社區。

They're trusted community people to get the word out that they should get the vaccine.

他們是值得信賴的社區人士，讓他們知道應該接種疫苗。

So there's some very specific specific things that we have to do to make sure not only that the vaccine gets distributed, but the people who should get them will get it.

所以，我們要做一些非常具體的具體事情，不僅要確保疫苗得到分發，而且要確保該接種的人能夠接種。

And then we continue to need to do our individual responsibility to wear mask, wash your hands, do social distancing because we are not going to get to anything that can be described as crowd immunity until sometimes next year.

然後我們繼續需要盡到個人的責任，戴口罩，洗手，做社會的疏導，因為我們要到明年有時候才能達到什麼可以說是人群免疫力。

So thank you for your part and getting the word off.

所以，感謝你的付出，把話說開了。

What does it say about our country right now that Vladimir Putin acknowledged the reality of our election results before leaders off the Republican Party?

弗拉基米爾-普京在共和黨之外的領導人面前承認了我們選舉結果的現實，這對我們的國家有什麼意義？

McConnell today said that he acknowledged that Joe Biden will be president and I am told he also at his lunch with some others urged members to just go forward not to mess around with the Electoral college or any shenanigans.

麥康奈爾今天表示，他承認喬-拜登將成為總統，我聽說他在與其他一些人的午餐上也敦促成員們只是向前走，不要在選舉團或任何詭計中亂來。

I hope very strongly that that happens we?

我非常希望這種情況發生，我們？

The Electoral College has said Joe Biden will be the next president.

選舉團表示，喬-拜登將成為下屆總統。

Every Republican should acknowledge that and stop the games.

每個共和黨人都應該承認這一點，停止遊戲。

And those in the leadership should encourage Republican fellow Republicans for doing it to do it.

而那些領導層的人應該鼓勵共和黨的同胞們去做，去做。

Yes, Leader Schumer is the $6 billion in the bipartisan proposal for vaccine distribution Enough.

是的，舒默領袖就是兩黨提案中的60億美元，用於分發疫苗夠了。

And are you willing to set aside state and local get the rest past?

而你是否願意拋開國家和地方把其他的事情做過去？

You know, I think without talking about what will happen in that room, I think we need more for distribution on state and local.

你知道，我認為不談那個房間裡會發生什麼，我認為我們需要更多的國家和地方的分配。

It has broad bipartisan support, and I'm not gonna get into negotiations in any way that will occur at four o'clock.

它得到了兩黨的廣泛支持，我不會以任何方式進入談判，將在四點鐘發生。

Connell last week suggested setting aside liability protections and setting aside state, local.

康奈爾上週建議撇開責任保護，撇開州、地方。

I mean, isn't that where these talks are?

我的意思是，這不是這些會談的地方嗎？

Said, I'm not going to get into negotiations here?

說，我不打算在這裡進行談判？

Yes, one of your caucus members, Senator Sanders, is still pushing for the individual $1200 stimulus checks.

是的，你的一位黨團成員，桑德斯參議員，還在推動個人1200美元的經濟刺激支票。

Is there any chance we could see that this month?

Is that something that I'm not gonna get into Negotiations in the room.

那是我不打算在房間裡談的事情嗎？

But $1200 in additional money to go to people is something many in our caucus, including me.

但1200元的額外資金去人，是我們黨團中很多人，包括我在內。

Support are you Are you confident that they're gonna be enough vaccine doses for everyone next year?

支持你 你有信心明年的疫苗劑量足夠大家接種嗎？

And should the president should President Biden consider the Defense Production act, if necessary to increase the number available?

而總統拜登是否應該考慮國防生產法，必要時增加可用的數量？

You know, the fact that he has Jeff Zients and Ron Clain high up in his administration gives me a lot of confidence That the Biden plan to both produce and particularly distribute the vaccine will be a lot better than Trump's plan.

你知道，事實上，他有傑夫-齊恩特和羅恩-克萊恩在他的政府中的地位很高，這讓我很有信心，拜登計劃生產和特別是分發疫苗的計劃將比特朗普的計劃好很多。

I just wanted to see if you might be able to talk a little bit about what the impact of the rules changes might be.

我只是想看看你是否能談一談規則變化的影響。

Well, not gonna with the committee led by Ben Cardin, our committee on caucus rules is still meeting on dso Not gonna come until they come out with some ideas if they dio Okay.

好了，不打算與本・卡丁上司的委員會，我們的委員會對核心小組規則仍在開會，所以不會來，直到他們拿出一些想法，如果他們dio好。