is the Samsung Galaxy S20 Ultra.

是三星Galaxy S20 Ultra。

And, there's a lot going on.

而且，還有很多事情要做。

It is big, it has 5G, 108 megapixel camera,

它很大，它有5G，1.08億像素的攝像頭。

four other cameras, a massive screen,

其他四個攝像頭，一個巨大的螢幕。

a high refresh rate, a 1399 dollar starting price.

高刷新率，1399元的起步價。

It's just a lot.

這只是一個很多。

(drum beat)

（鼓聲）

If there's a spec that you can think of

如果有一個規格，你能想到的。

for a phone, this phone is trying to beat that spec.

為手機，這款手機是想打這個規格。

The S20 Ultra goes big,

S20超跑大行其道。

I mean you know, literally big, look at the phone.

我的意思是，你知道，字面上的大，看手機。

And looking at it I think one thing is blindingly obvious.

而看著看著，我覺得有一點是盲目的。

Samsung feels like it has something to prove.

三星覺得自己有東西要證明。

Let's see if it can.

讓我們看看它是否能。

The best word that I can come up with

我能想到的最好的詞就是

to describe the S20 Ultra is, imposing.

用來形容S20 Ultra是，氣勢磅礴。

It has this giant, giant camera bump

它有一個巨大的，巨大的攝像頭凸起

on the back which sometimes can be a problem on a table.

背面，有時會成為桌子上的一個問題。

But look, the thing looks like a Galaxy phone overall.

但你看，這東西整體看起來就像一部銀河手機。

Just kind of taken to the limit.

只是一種採取的極限。

It is as large and nearly as heavy

它的體積和重量幾乎一樣大

as pretty much any phone that I've ever used.

作為幾乎所有的手機，我曾經使用。

It's a monolith.

這是一塊巨石。

It sees your puny attempts at using a phone one handed

它看到了你單手使用手機的弱小嚐試。

and it laughs at you.

它卻在嘲笑你。

Now the main reason this phone

現在這款手機的主要原因

is as big as it is is so that you can have

是一樣大的，是為了讓你能有

this screen which is 6.9 inches diagonally.

這塊對角線為6.9英寸的螢幕。

And because this screen doesn't have

因為這個螢幕沒有

a face unlock sensor on it,

上的人臉解鎖傳感器。

it can cover nearly the entire front of the phone.

它幾乎可以覆蓋整個手機的正面。

Now I figured that I'd be annoyed

現在我想，我一定會很惱火的

at having to go back to an in-screen fingerprint sensor

在不得不回到螢幕指紋傳感器的情況下。

instead of face unlock, but I really wasn't.

而不是人臉解鎖，但我真的不是。

The sensor is fast and accurate enough for me,

對我來說，傳感器的速度和準確度都足夠了。

so I've got no complaints.

所以我沒有抱怨。

But the real reason I think that this screen

但真正的原因，我認為這個螢幕

shows that Samsung has something to prove

顯示三星有東西要證明

with the S20 Ultra, is they finally added the option

與S20 Ultra，是他們終於增加了選項。

to switch it to 120 hertz refresh rate.

將其切換到120赫茲刷新率。

Now, it comes outta the box at 60 hertz

現在，它是以60赫茲的速度出盒的。

to save battery but I hopped into settings

以節省電池，但我跳進設置

and turned it on right away

並立即打開了它

and never looked back because I think

從不回頭，因為我覺得

it has enough battery life to handle it.

它有足夠的電池壽命來處理它。

And 120 hertz really does make scrolling

而120赫茲真的可以讓滾動

and screen animations look better and smoother.

和螢幕動畫看起來更好，更流暢。

Samsung even says that it stopped bothering

三星甚至表示，不再理會

with any variable refresh rate

任何可變的刷新率

based on the content of the screen nonsense.

根據螢幕上的內容胡說八道。

It's just locked to 120.

只是鎖定為120。

Oh, by the way, you can't have both 120 hertz

哦，對了，你不能同時擁有120赫茲。

and the phone's maximum 3200 by 1440 resolution.

和手機最大3200×1440的分辨率。

But, I think the trade for 1080 by 2300

但是，我覺得用2300來換取1080的交易

to get 120 hertz is totally worth it.

得到120赫茲是完全值得的。

And of course, the screen looks great.

當然，螢幕也很好看。

Looks great indoors, outdoors,

在室內、室外都很好看。

at different angles, with HDR content.

在不同的角度，與HDR內容。

Samsung knows how to do this by now,

三星現在已經知道怎麼做了。

it's very good at it.

它非常擅長。

And again, because it's nearly seven inches diagonally,

又因為它對角線近七寸。

it looks good 'cause it's just huge.

它看起來不錯，因為它只是巨大的。

But, look.

但是，看。

Samsung has already done the make the phone bigger

三星已經把手機做大了

than everybody else thing.

比別人的事情。

That's not actually what the S20 Ultra is about.

其實這並不是S20超跑的意義所在。

It's about being bigger in every way, not just size.

就是要在各方面做大，而不僅僅是尺寸。

And there is no better place to start

而且沒有更好的地方開始

talking about what that means,

談論這意味著什麼。

than to just jump right into the biggest

比直接跳進最大的

number of all, the 108 megapixel camera.

的數，1.08億像素的攝像頭。

(relaxing music)

（輕鬆的音樂）

So let's just get into it.

所以我們就開始吧。

If you count the depth sensor,

如果算上深度傳感器。

there are five cameras on this phone.

這款手機上有五個攝像頭。

And three of them have just silly megapixel counts.

而其中有三款只是傻傻的百萬像素數。

The selfie camera is 40 megapixels.

自拍攝像頭為4000萬像素。

The telephoto is 48,

長焦是48。

the regular wide angle is 108 megapixels.

普通廣角是1.08億像素。

The only camera that isn't out of bounds

唯一一個不出界的相機。

megapixel wise is the ultra wide which is 12 megapixels.

百萬像素方面是超廣，也就是1200萬像素。

But the S20 goes further than that.

但S20的意義還不止於此。

So similar to what Huawei did on it's phones,

所以類似於華為在手機上的做法。

the telephoto lens here actually hits

這裡的長焦鏡頭實際上打

a prism and a mirror and redirects

稜鏡和鏡子，並重定向

the light across the body of the phone

光線穿越手機機身

into the sensor, like a periscope.

進入傳感器，就像潛望鏡一樣。

It means that the phone can get

這意味著，手機可以得到

real optical zoom all the way up to 4x,

真正的光學變焦一直到4倍。

and something really good up to 10x.

而真正好的東西高達10倍。

Then there's this thing that Samsung

還有就是三星的這個東西

calls Space Zoom, which pushes the zoom

調用空間縮放，從而推動zoom

all the way out to 100x.

一直到100倍。

That's one of the reasons that Samsung

這也是三星的原因之一

went with a 48 megapixel camera on the telephoto,

在長焦上用了4800萬像素的攝像頭。

so that it has more pixels to choose from

這樣它就有更多的像素可供選擇

when it starts cropping in.

當它開始裁剪的時候。

It also does this thing where it takes multiple photos

它還會做這種事情，它可以拍攝多張照片。

to help get data from all the sensors to help.

以幫助從所有傳感器獲取數據，以幫助。

So how does all that tech work?

那麼這些技術是怎麼用的呢？

Well I tested this zoom against the iPhone 11 Pro,

好吧，我測試了這個變焦對iPhone 11 Pro。

and the Pixel 4 XL, both which have telephoto lenses.

和Pixel 4 XL，它們都有長焦鏡頭。

And for fun, I threw in the Sony RX100 VII.

為了好玩，我還把索尼RX100 VII也扔了進去。

The Pixel 4 XL maxes at 8x zoom,

Pixel 4 XL的最大變焦為8倍。

so I just compared it at that level

所以我只是在這個水準上比較

and I used a tripod for all of these photos

這些照片我都是用三腳架拍的。

that you're looking at.

你正在看的。

I think the RX100 wins, but you know,

我覺得RX100贏了，但你知道。

it's a stand alone camera so of course it's gonna.

它是一個獨立的相機，所以當然會。

When you just look at the phones,

當你只看手機。

the S20 Ultra embarrasses the iPhone,

S20 Ultra讓iPhone難堪。

and I think it edges out the Pixel 4 too.

而且我認為它的優勢也超過了Pixel 4。

So far so good, but what about this Space Zoom thing?

目前為止還不錯，但是空間變焦這個東西呢？

Well, you can impress your friends

好吧，你可以給你的朋友留下印象

with little whoa moments by zooming

通過縮放的小哇時刻

all the way into 100x, but truthfully,

一直到100倍，但說實話。

I think they look like splotchy messes at that zoom level.

我覺得在這個放大級別上，它們看起來就像斑駁的一團。

I was able to get some fairly nice

我能夠得到一些相當不錯的

stuff at 30x, usually by propping

30倍的東西，通常是通過支撐

the phone on something stable.

手機上穩定的東西。

But, it still looks like a phone photo to me.

但是，我看還是像手機照片。

Okay, but what about just regular,

好吧，但如果只是普通。

plain old, non-zoom photos?

普通的、非變焦的照片？

Well, Samsung is doing some weird tech stuff here too.

嗯，三星在這裡也做了一些奇怪的技術東西。

So, by default the 108 megapixel sensor

所以，默認情況下，1.08億像素的傳感器。

makes 12 megapixel images because the hardware

做出1200萬像素的影像，因為硬件

automatically combines nine pixels into one big pixel.

自動將九個像素組合成一個大像素。

It's a process called binning.

這是一個叫做分倉的過程。

And combined, those binned pixels

而綜合起來，這些分層像素

are about as big as what they would've been

和它們本來的大小差不多。

on a lower megapixel sensor.

在較低的百萬像素傳感器上。

Which does help this camera avoid

這確實有助於這臺相機避免

some of the usual problems that you get

一些常見的問題，你會得到

with high megapixel sensors.

採用高像素傳感器。

Like bad low light, and noise.

比如光線不好，還有噪音。

It mostly works.

大部分都能用。

See, in order to make all of this pixel binning

你看，為了使所有這些像素分選

stuff happen, Samsung still has to do a lot in the software.

東西的發生，三星在軟件方面還是要做很多。

Now, generally I think the S20 wants to smooth out

現在，一般情況下，我認為S20想要平穩的

lighting especially on faces,

特別是面部的照明。

it wants to keep things bright,

它想讓事情保持光明。

and it wants to shift towards less red tones.

而它要向少紅色調轉變。

And those are often really good instincts for photos.

而這些往往是照片的真正好直覺。

So, for example, I think the shot of Alex looks great.

所以，比如說，我覺得亞歷克斯的鏡頭很好看。

And this purple plant thing,

還有這個紫色植物的事情。

it's intense in just the right way.

它是激烈的，只是正確的方式。

But then, Samsung sometimes steers

但是，三星有時也會引導

the S20's tuning just a little too far.

S20的調教有點過頭了。

So, compared to the iPhone, or the Pixel,

所以，相比iPhone，或者Pixel。

this photo of me is just plain

我的這張照片只是普通

over smoothed and over brightened.

過平滑，過明亮。

It is actually super weird.

這其實是超級奇怪的。

As soon as the S20 camera sees a face,

只要S20相機看到臉。

it brings up the shadows too much

矯枉過正

it smooths skin too much, and it tries way too hard

它的皮膚太光滑了，而且它太努力了。

to adjust the white balance and often gets it wrong.

來調整白平衡，卻常常弄錯。

Turn your head 45 degrees where

把你的頭轉45度

it doesn't see a face, and it's fine.

它沒有看到一個臉，它的罰款。

Turn on pro mode, and it's fine again.

開啟專業模式，又可以了。

Turn on Bixby Scene Optimizer,

開啟Bixby場景優化器。

and well, okay Bixby makes it worse, but still.

好吧，好吧，Bixby使它變得更糟，但仍然。

In a lot of lighting conditions

在很多照明條件下

I got good photos of faces but

我拍到了很好的臉部照片，但是

in challenging conditions it got rough.

在具有挑戰性的條件下，它變得粗糙。

Samsung tells me that it's looking into it,

三星告訴我，它正在研究它。

but there's no setting that you can change

但沒有任何設置可以改變。

to change the default behavior

來改變默認行為

of what this thing does with faces.

的這東西對臉的作用。

The weirdest part though,

不過最奇怪的是。

none of this applies to the selfie camera.

這些都不適用於自拍相機。

Which is great.

這是很好的。

Now Samsung also let's you take full on,

現在三星也讓你全面上。

108 megapixel photos,

108萬像素的照片。

and there's yet more camera tech involved in this

還有更多的相機技術參與其中。

like re mosaicing but the bottom line

喜歡重新打馬賽克，但底線

is you need a lot of light to get a decent photo

是你需要大量的光線來得到一個體面的照片。

at that resolution.

在該決議中。

And even then, my 108 megapixel photos

即使如此，我的1.08億像素的照片。

were noisy enough in the fine details when I cropped in,

在我裁剪的時候，在細微的細節上已經夠吵的了。

that I never really saw the point.

我從來沒有真正看到的意義。

Now, when it comes to low light photos,

現在，說到弱光照片。

Samsung is doing better than it ever has,

三星做得比以往更好。

partly because the sensors are so big here.

部分原因是這裡的傳感器太大。

But it still has a lot of work to do

但它仍有許多工作要做。

to catch up to the Pixel 4.

來追趕Pixel 4。

And on portrait, again, better than it ever has,

而在人像上，又比以往更好。

but it still has a lot of work to do

但它仍然有很多工作要做。

to catch up to the iPhone.

來追趕iPhone。

The selfie camera though, which is 40 megapixels,

自拍攝像頭雖然是4000萬像素。

is my favorite camera on this entire phone.

是我最喜歡的相機在這整個手機。

It doesn't do the same bad over smoothing on faces,

它對臉部的過度平滑沒有一樣的壞處。

I just really like it.

我只是很喜歡它。

Finally, I hate to tell you this,

最後，我不想告訴你這個。

but as usual with every phone that we try,

但和往常一樣，我們嘗試的每一款手機。

the ultra wide camera is the worst

超廣角相機是最差的

of the three cameras in terms of quality.

三款相機中，在品質方面。

Things kinda just get over sharpened

事情就這麼被磨平了。

as a result of a meh sensor.

由於傳感器性能不佳。

I guess the iPhone kind of beats the S20 here,

我想iPhone在這裡算是打敗了S20。

but nothing is really good.

但沒有什麼是真正的好。

Now as for video, the headline feature

現在關於視頻，頭條號功能

is that you can shoot and edit in 8K,

是你可以用8K拍攝和編輯。

and I dunno, I think that's kinda gimmicky

我不知道，我認為這是一個有點噱頭。

but I do like that you can pull a still photo out.

但我喜歡你可以把一張靜態照片拉出來。

More important to me is the slightly improved

對我來說，更重要的是略微改進的

video stabilization 'cause I have pretty shaky hands,

視頻穩定，因為我的手很抖。

but you should know that that still doesn't

但你要知道，這仍然沒有。

work in 4K and definitely not in 8K.

在4K中工作，在8K中絕對不行。

Last and you know what, definitely not least,

最後，你知道嗎，絕對不是最不重要的。

is I saw this thing hunting for focus a lot.

是我看到這個東西獵奇的焦點很多。

Especially when I was shooting video.

尤其是在我拍攝視頻的時候。

I also really like this new feature

我也很喜歡這個新功能

called single take which does as many

稱為單次拍攝，它可以做同樣多的

of Samsung's weirdo camera modes as possible

的三星怪異的相機模式，因為可能的。

in one long shot.

在一次遠距離的拍攝中。

It's fun, but I wouldn't depend on it

很好玩，但我不會依賴它。

for anything important 'cause the quality

無足輕重

is like, not that good.

是喜歡，沒有那麼好。

So, that's a lot.

所以，這是一個很大的。

It's a lot of camera which makes sense

這是一個很大的攝像頭，這是有道理的。

'cause this camera bump is so huge right?

"因為這個攝像頭的凸起是如此巨大，對不對?

I mean, okay.

我的意思是，好吧。

Where do I think it all lands?

我想這一切的落腳點在哪裡？

Well, I think Samsung

嗯，我想三星

has a little bit more work to do

還有一點工作要做

on it's photo algorithms.

在它的照片算法上。

I think it's gonna take a minute

我想這要花點時間

for them to learn how to take all of these huge

讓他們學會如何把這些巨大的... ...

megapixel counts and turn them into something

百萬像素計數，並將其轉化為一些

that really works in every single context.

這真的是在每一個單一的情況下工作。

Especially with faces.

尤其是臉。

(relaxing music)

（輕鬆的音樂）

Now the S20 phones are the very first

現在，S20手機是第一款

main stream 5G phones.

主流的5G手機。

There have been a few before,

以前也有過幾次。

but they've never been the default

但他們從來沒有成為默認的

and with the S20 line they are.

而隨著S20系列他們。

Now you should know that only the S20 Ultra

現在你應該知道了，只有S20 Ultra

and the S20 Plus support the super high speed

和S20 Plus支持超高速。

millimeter wave-5G that you can really only get

毫米波-5G，你真的只能得到。

at like a few street corners.

在像幾個街角。

But, all of them support the slightly slower,

但是，所有的人都支持稍慢。

but much more widespread mid band 5G.

但更廣泛的中頻5G。

So, okay, here's the state of 5G in New York City.

那麼，好吧，這就是紐約市5G的現狀。

On T-Mobile's mid band, I was able to pull