I'm so hungry I could eat a sandwich from a gas station.

我太餓了，我可以吃一個加油站的三明治。

There's one for everyone.

每個人都有一個。

Oh, Audrey, wake up and head.

哦，奧黛麗，醒醒吧，去吧。

Now it's time for her to eat and take her pill.

現在是她吃飯吃藥的時候了。

Please Get off, Mom.

請下車，媽媽。

Till Audrey to quit pushing on end on me.

直到奧黛麗停止對我的逼迫。

I'm sick of her lying on me all the time.

我受夠了她一直對我撒謊。

Be quiet, Andy.

安靜，安迪。

Honey, it's only a few hours to Phoenix.

親愛的，到鳳凰城只有幾個小時的路程。

Let her be.

隨她去吧

She's fine.

她很好

She's not fine.

她不好。

She's fine.

她很好

Don't be silly.

別傻了

She's not fine.

她不好。

Clark.

克拉克

She's dead.

她已經死了。

She breathes on me.

她在我身上呼吸。

A dead person.

一個死人。

Breathe her hand.

呼吸她的手。

Took me.

帶我。

He's still just already off.

他還是剛剛已經走了。

Enough.

足夠的。

Goddamn it anyway.

反正該死的。

Yeah, She must have passed away somewhere near Flagstaff.

是啊，她一定是在弗拉格斯塔夫附近去世了。

What are we gonna do, Clark?

我們該怎麼辦，克拉克？

Well, we could leave her here in the first phone We passed.

我們可以把她留在我們通過的第一部電話裡 Well, we could leave her here in the first phone We passed.

We could call your cousin Norman, and he could come and get her.

我們可以打電話給你表哥諾曼，他可以來接她。

I guess that's the meanest coldest.

我想這就是最卑鄙的冷酷吧。

What do you want me to do?

你想讓我做什麼？

Call Federal Express.

打電話給聯邦快遞。

We don't have to ride with the dead person, do we?

我們不用和死人一起坐車吧？

Please say we don't.

請說我們沒有。

Come on.

來吧。

Mom would be really easy for causing Norway to find her.

媽媽要讓挪威找到她，真的很容易。

All they have to do is look for the buzzards.

他們要做的就是尋找禿鷲。

Hell, then we'll drive it.

地獄，然後我們將駕駛它。

A cousin normals, for Pete's sake, just didn't want to get caught up in a funeral.

一個表哥規範，看在彼得的份上，只是不想被捲入葬禮。

And inquests and all that crap.

還有審訊和所有的廢話。

You are the most self centered, egotistical manipulate.

你是最以自我為中心，最自我的操縱者。

Don't say anything you'll regret, Ellen.

不要說任何你會後悔的話，艾倫。

I'm only being practical.

我只是很實際。

We drove straight through.

我們直接開過去。

We'd have three days of Wally World Best three.

我們會有三天的華利世界最佳三。

Can't wait more than £100.

不能等超過100英鎊。

Oh, no.

哦，不

You can't put her up on that roof.

你不能把她放在那個屋頂上。

Yes, he can.

是的，他可以。

You want me to strap her to the hood?

你要我把她綁在引擎蓋上？

What's the difference?

有什麼不同？

She'll be fine.

她會沒事的

It's not as if it's gonna rain or something, you know?

又不是要下雨什麼的，你知道嗎？

No.

不知道